結び付け - 英語 への翻訳

• connects
• combines
• tied
• link
• together
• unite
• bound
• connect
• connecting
• tie
• combined
• combining
• linking
• connected
• ties
• links
• linked

日本語 での 結び付け の使用例とその 英語 への翻訳

理髪店の本屋さん」は読書と男性中心の空間を結び付け黒人男性を少年の早期読書経験に巻き込みます。
Barbershop Books connects reading to a male-centered space and involves black men and boys' early reading experiences.

この試みは、数多くのブランドが現在、広告と取引をもっと緊密に結び付けたいと考えていることを端的に象徴している。
The trial is emblematic of the fact that many brands want to push ads and transactions closer together now.

年に設立されたLinkedInは、世界中のプロフェッショナルを結び付け、彼らの生産性と成功を高めています。
I cofounded LinkedIn in 2003 with the mission of connecting the world's professionals, to make them more productive and successful.

大手ブローカーは、より密度が高いデプスオブマーケットを提供するFIXAPI上でDMAリクイディティを結び付け、トレーダーにとってより良いスプレッドやクオートだということです。
Large brokers connecting DMA Liquidity on the FIX API provide a more dense depth of market, which means even better spread and quoting for their traders.

一方、幼児は経験を脚色したり、関係する出来事に結び付けたりしないで符号化する。
Young children encode their experiences without embellishing them or connecting them to related events.

総合するとこれらの研究は私たちの脳は視覚と快楽を結び付け美しさに自動的に反応すると提唱しています。
These studies suggest that our brain automatically responds to beauty by combining vision and pleasure.

PRI議長のMartinSkancke氏もReynolds氏のコメントに同調し、「実在する成果」に対する署名機関の行動を結び付け、話を進めた。
PRI Chairman Martin Skancke echoed Reynolds' comments, speaking about linking what signatories did with“real world outcomes”.

オリンピックとパラリンピックをもっと結び付けたいと考えているのは素晴らしいことだと思いま。
I think it is wonderful that the people want to make the Olympics and Paralympics more connected.

総合するとこれらの研究は私たちの脳は視覚と快楽を結び付け美しさに自動的に反応すると提唱しています。
These studies suggest that our brain automatically responds to beauty by linking vision and pleasure.

皆さんがオリンピックとパラリンピックをもっと結び付けたいと考えているのは素晴らしいことだと思います。
I think it is wonderful that the people want to make the Olympics and Paralympics more connected.

NuoNetworkは貸し手と借り手を結び付け、スマートコントラクトを利用した取引を可能にする分散型レンディング・プラットフォームです。
Nuo Network is a decentralized lending platform on Ethereum that links lenders to borrowers and utilizes smart contracts for its transactions.

教授フォンドゥーフェンシュマーツはメロドラマ風に彼がだろ言ったように、鉄道線路へのエージェントSを結び付け、彼の計画を彼に告げる。
Professor Von Doofenshmirtz melodramatically ties Agent S to the railroad tracks, like he said he would and tells him of his plan.

さらに言うと、あなたは分離の幻想を、地球人としての生活に結び付けた。
Furthermore, you have connected the illusion of separation with your earthly lives.

フォトニクス会議の世界とともに、このフェアは研究と産業を結び付け、フォトニクス産業の利用と継続的な発展を促進します。
Together with the World of Photonics Congress, the fair unites research and industry and promotes the use and ongoing development in the Photonics industry.

ルツェルンの老舗ブランドの最新モデル、ローズゴールド製パトスは、魅力と気高さを結び付け、上品で人の心をとらえる時計です。
The Pathos model in pure rose gold is the latest creation by the traditional Lucerne watchmaker: a refined and captivating timepiece that unites glamor with grandeur.

デジタル署名は特定のキーの所有者にドキュメントを結び付け、デジタルタイムスタンプは特定の時刻の作成にドキュメントを結び付けます。
A digital signature binds a document to the possessor of a particular key, while a digital timestamp binds a document to its creation at a particular time.

組込みアプリはビューモデル変数を操作。UIは変数とコンポーネントやアニメーションをデータバインドで結び付け。
Embedded application operates view model variables, while UI connects variables with components and animations through data binding.

当社は個人個人を継続的にキャリア機会に結び付け、当社のコミュニティで生活の質を向上させます。
We connect individuals with sustainable career opportunities, improving the quality of life in our communities.

我々の目的は、ゲーマーとサッカーを結び付け、健康的なライフスタイルとフェアプレーの精神をゲームの環境に持ち込むことである。
Our goal is to connect gamers with football, and to bring our values about a healthy lifestyle and Fair Play into the gaming environment.

企業ITにおいては、社内のビジネスとテクノロジーのステークホルダーを結び付け、利点を活かして新たなビジネスフロンティアを生み出しています。
In enterprise IT, it's bringing together business and technology stakeholders within to exploit the benefits and create new business frontiers.