結実 - 英語 への翻訳

• fruit
• fruiting
• result
• culminated
• fruits

日本語 での 結実 の使用例とその 英語 への翻訳

これらは、まさに海洋の安全を確保する地域の努力が結実したものです。
These measures are truly the culmination of regional efforts to secure maritime safety.

葉は害虫や病気でプランテーションの重度の侵入の場合に結実の最初の年に刈られます。
The leaves are mown in the first year of fruiting in the event of severe infestation of the plantation with pests and diseases.

その存在は、植物の成長、分裂、発芽、開花、結実、成熟および離脱を含む植物の成長および発育に影響を及ぼしそして効果的に調節することができる。
Its existence can affect and effectively regulate the growth and development of plants, including plant growth, division, germination, flowering, fruiting, maturation and abscission.

ブルーハニーサックルは、味がブルーベリーに似ている果実だけでなく、信じられないほど早い結実（庭のイチゴよりも7〜10日早く）および有益な特性のためにも評価されています。
Blue honeysuckle is valued not only for berries that resemble blueberries in taste, but also for incredibly early fruiting(7-10 days earlier than garden strawberries) and beneficial properties.

今風の議論にあてはめれば、規制緩和によって市場が成熟したとしても、経済成長に結実する生産活動が展開されるか否かはわからないということになる。
If I attempt to explain this by applying the present-day way of thinking, I would say that even if markets become mature as a result of deregulation, we would never know whether it would induce production activities leading to economic growth.

結実期間中、植物に窒素(1g)または複合肥料(20g)を2回(30平方メートルあたり)供給する必要があります。
During the fruiting period, the plants should be fed twice(per 1 square meters) with nitrogen(20 g) or complex fertilizers 30 g.

米国と韓国の間の合同軍事演習は、両国の領土核兵器で攻撃する明示的な脅威に結実平壌からの暴力的な言葉による反応を引き起こしています。
Joint military exercises between the US and South Korea have caused violent verbal reactions from Pyongyang, which culminated with the explicit threat to strike with nuclear weapons the territories of the two countries.

木の結実の始まりと共に、短縮は弱まり、そして側枝の急速な発達の場合には、我々は完全にやめる。
With the beginning of the fruiting of the tree, the shortening is weakened, and in the case of the rapid development of the lateral branches, we completely stop.

皆さんが祈るとき、「六千年歴史の結実である私たち」と祈りますが、どうして六千年の結実なのでしょうか。
When you pray you say,“We are the fruit of six thousand years of history;” but how are you the fruit of six thousand years?

定期的かつ豊富な結実。今日、非常に多くの種類のプラムがあります、それらのほとんどは自家受粉です、しかし、この作物の木は他家受粉の間だけ完全な収穫を提供します。
Fruiting regular and abundant. There are a great many varieties of plums today, most of them are self-fertile, however, the trees of this crop provide a full harvest only during cross pollination.

したがって、今日、この時代圏内にいる皆さんは、現在に暮らしていますが、過去の結実であり、未来の起源にならなければなりません。
Although you are living in the present era, you should also become the fruit of the past and the origin of the future.

皆様、ソロカバ・チームのために激励の拍手を送ってくださいませんか。23皆様は、今や祝福結婚と結実の時代を迎えています。
Would you please give a warm round of applause to encourage the Sorocaba team! 23 You are now living in the age of blessed marriage and its fruits.

果実の最大重量は80-110gに達し、そして全結実期間を通して、平均重量は50-70gのレベルにとどまる。濃い色合いの果実。
The maximum weight of a berry reaches 80-110 g, and throughout the entire fruiting period, the average weight remains at the level of 50-70 g. Berries of a dark shade.

結実後の水分の欠如は、夏の葉、新芽、不定根の成長と発達を阻害し、そしてこれは、今度は、来年の作物のための生殖芽の悪い産卵をもたらします。
Lack of moisture after fruiting inhibits the growth and development of summer leaves, shoots, adventitious roots, and this, in turn, leads to a bad laying of generative buds for next year's crop.

アンプルの装飾的な効果を作り出すには、開花時間と結実時間を延長し、同時に主ブッシュの下にある容器のひげそりに現れる植物果実をより多く集めます。
To create a decorative effect of an ampel, prolong the flowering and fruiting time, and at the same time collect more berries, plant sockets that appear on the mustache in the containers located below the main bush.

多くても、事前にこの1週間、ライフサイクル、それまでは水が完了するために発芽、開花、結実、死亡することができます強力な時に新しいサイクルの種を、再び。
The most powerful can even be ahead of time this week, germination, flowering, fruiting, death, to complete a life cycle, until then there is water when the seeds of a new cycle once again.

若い植物は古いものよりも強く影響を受けます。この病気の最大の発生は、開花期および結実期ならびに8月の収穫後期間中に起こる。
Young plants are more strongly affected than old ones. The maximum development of the disease occurs during the flowering and fruiting period, as well as the post-harvest period in August.

秋から冬、円錐花序に白緑色の花を咲かせます。花弁数は5枚です。結実期は5月で果実は液果で球形、熟すと黒紫色になります。
From autumn winter, blooms greenish white flowers in panicles. Petal count is five. Fruiting period is in may ripen spherical, in liquid fruit the fruit is dark purple.

大量結実中。
fourth- during the mass fruiting.

実際には、彼らの"祖先"はその特徴で知られている通常の野生のイチゴです：アクティブな結実、気取らないと病気への抵抗。
In fact, their"ancestor" is the usual wild strawberry, which is known for its features: active fruiting, unpretentiousness and resistance to disease.