絞る - 英語 への翻訳

• squeeze
• throttle
• to narrow down
• focusing
• to limit it
• will be cut down
• wringing
• squeezing

日本語 での 絞る の使用例とその 英語 への翻訳

対抗戦略は、やはり中国に絞ることが大事です。
Our strategic goal is to limit China.

全部で３案に絞る。
Reduce everything down into just three values.

ですが、この二つから一つに絞る必要があります。
Still, you need to pick one from these two sizes.

あくまでも２つか３つに絞ることだ。
Limit them to two or three.

そしてそのためには、シンプルな数字に絞ることだ。
That narrows it down to single figures.

問題をひとつに絞る。
Narrow this to one problem.

まずカキにレモンを絞る。
You squeeze lemon on the oyster.

この3つから1つに絞るのは難しい。
It's hard to pick one out of these three.

それを５つに絞る。
Reduce it to five.

ひとつは市場を絞ること。
One is limiting your market.

十分に、水をきるように、絞る。
Hard enough to get water down.

それを５つに絞る。
Limit it to five.

そうすることによって、情報を絞ることができます。
Doing so could reduce information.

もしくは特定の翻訳依頼先に絞るべきと言える）。
(Or else, you should concentrate on specific translation requestee.).

作り方:ボウルにレモンの汁を絞ると混ぜます1その中に砂糖小さじ。
How to Make: Squeeze the juice of a lemon in a bowl and mix 1 tsp of sugar in it.

その時点で、あなたはほとんど容赦なく絞ることができ、榴弾砲などの曲線から抜け出します。
At that point you can throttle almost mercilessly and get out of the curve as a howitzer.

寺前のオープンスペースのベンダーと記入し、絞っ絞るRangrang、お土産や、ネイティブのさまざまな製品を販売。
Teramae's an open space filled with vendors, squeeze squeeze Rangrang, selling a variety of souvenirs and native products.

今はプログラムが使用するバンド幅を絞ることもできるようになった（常時または特定の時間帯で）。
You can also now throttle the program's bandwidth(at all times or during certain hours).

当社は更に、あなたの選択しをより簡単に絞るために、最も良いサイトを個別のカテゴリーで順位付けしています。
We also rank the best sites in different categories, which makes it MUCH easier to narrow down your options.

彼らは重く感じ、ライバルよりも少ない快適です,シンナーで,もっとしっかりとあなたの頭の側面を絞る難しくパッド。
They feel heavier and are less comfortable than rivals, with thinner, harder pads that squeeze the sides of your head more firmly.