統一教会 - 英語 への翻訳

• unification church

日本語 での 統一教会 の使用例とその 英語 への翻訳

統一教会で祝福を受けたというのは、血統を転換したということです。
The fact that you are blessed in the Unification Church means that your lineage was changed and you were anointed.

それを全うすべき責任が統一教会と先生に残っているのです。
It remains for me, and for the Unification Chinch, to fulfill this responsibility.

月1日に、4名の統一教会職員が岩国市の警察署を訪問しました。
On April 1st, four UC staff visited the Police Station of Iwakuni City.

統一教会と、エホバの証人の関連団体である「ものみの塔」の報告によると、件数は過去10年間で大幅に減少した。
The Unification Church and Jehovah's Witnesses-affiliated organization Watchtower report the number of cases has declined sharply over the last 10 years.

統一教会の祝福は、長成期完成級で天の側の天使長(の立場の者)が結婚することです。
In the marriage Blessing of the Unification Church, the archangel at the completion level of the growth stage, namely the archangel on heaven's side, marries.

統一教会だけでも、今日まで4300名以上のメンバーが被害を受けていると報告されている。
It has been reported that in the Unification Church alone more than 4,300 members have been victimized to date.

後継者はすべての統一教会、すべての祝福家庭、真の父母の家庭に知られなければならない。
That successor must be known to all the Unification Church, all the blessed couples and the True Parents' family.

それで統一教会では、イエス様の時にあったこと以上のことが時々あるというのです。
In the church you will from time to time experience something greater than that which the people had in Jesus' time.

統一教会の祝福は、教会祝福であって国家祝福ではありません。
The Blessing of the Unification Church is a church level Blessing, not a national one.

統一教会には春が来てサタン世界には夜に向かっていく時が来ました。
The time has now come when spring comes to the Unification Church, while the satanic world heads towards evening and night.

統一教会の祝福は、国ができる前には教会内の祝福であって、国の祝福ではありません。
Before a nation could be found, the Blessing of the Unification Church took place within the church, and was not rooted in a nation.

統一教会で真の父母を通じて祝福を受けた家庭がそのような対等な価値をもたなければ、雷に打たれるのです。
If those who have been blessed by True Parents in the Unification Church do not have such value equally, they will be struck by lightning.

それがなければ、いくら統一教会の会長を何十年したといっても、すべてが無駄だというのです。
Without them, everything you did, even serving as a president of the Unification Church for several decades, will be in vain.

統一教会で父母は苦労したが、私はそのような道は行かない!」と言いかねません。
What if they say,"Our parents suffered in the Unification Church, so we will not walk such a path"?

統一教会の四位基台の理論は、このような基盤から現れたのです。
The teaching of the four-position foundation in the Unification Church appears on this foundation.

今後、統一教会の原理を中心として、倫理観が形成されなければなりません。
In the future, a view of ethics should be formed centering on the Principle of the Unification Church.

年に7日間の軟禁状態に置かれた後、彼女の両親は、広島統一教会と彼女の住居を訪ねている。
After she was put under house arrest for 7 days by her parents in 2012, her parents visited the UC in Hiroshima and her living place.

そして，荻窪近辺の統一教会の場所が分からなかったため，私は歩いて渋谷にある統一教会本部に向かいました。
As I didn't know where the Unification Church was in Ogikubo area, I started to walk to the Unification Church Head Office in Shibuya.

神様を解放するという宗教は、今統一教会以外にはありません。
Other than the Unification Church, there has never been a religion that is determined to liberate God.

有名な博士たちを連れてきて、自分が所属した教団の教理を紹介し、統一教会と比較させるのです。
We will have distinguished scholars introduce the doctrines of their own denominations and then let them compare their doctrines with those of the Unification Church.