統括する - 英語 への翻訳

• head
• oversees
• governing
• in charge
• supervise
• controls
• managing
• preside
• responsible
• led

日本語 での 統括する の使用例とその 英語 への翻訳

AlliedAsiaの代表を務め、ReFUEL4をプロジェクト統括する瀧口和宏氏に話を伺った。
Kazuhiro Takiguchi, the managing director for Allied Asia as well as managing the ReFUEL4 project.

CFOであるCeesdeBoer氏が統括するDeloitteの財務・管理部門は、関連レポートをそれぞれの部門に提供する業務を担当しています。
The Finance& Control department at Deloitte, led by CFO Cees de Boer, is responsible for providing relevant reports to different divisions.

しかし、現場を統括する上司としては、組織に対してきちんと報告させなければなりません。
However, to the superior who supervises the site, the report must be made for the organization.

資産運用会社は、コンプライアンスを統括するコンプライアンス部長が、法令遵守の状況を監視します。
At the Asset Management Company, the Compliance Officer, who supervises compliance, also monitors the compliance situation.

コンプライアンス委員会」は、当社グループのコンプライアンスを統括する社長直轄の組織です。
The“Compliance Committee” presides over compliance for the corporate group, under the direct control of the president.

QuICは、Symbianで、理事会とSymbianプラットフォームの開発を統括する4つのカウンシル（技術委員会）に参加するそうです。
QuIC will support the Symbian Foundation with active participation on the board of directors and each of the four councils that govern the development of the Symbian platform.

この間に彼女は、北米およびアジアでのビジネスを統括するポジションを務め、また、タワーズ・ペリン社の取締役会のメンバーも務めた。
During this time she served in leadership positions overseeing businesses in North America and Asia, as well being a Director on the Board for Towers Perrin.

大祭司カイアファやその舅アンナスは、海外の異邦人ユダヤ教徒を統括するエルサレム教会が組織されることを歓迎したものと見られる。
The High Priest Caiaphas and his father-in-law Annas seem to have welcomed the establishment of Jerusalem Church overseeing Gentile Jews scattered abroad.

更に、本発明の好ましい実施態様によれば、管理ワークステーションは多数の電力管理制御ユニットの動作を統括する。
Furthermore in accordance with a preferred embodiment of the present invention the management workstation governs the operation of multiple power management& control units.

そして敢えて言うなら、世界規模で国々という家族の間でも健全な関係をその同じ原理が統括するのです。
And so must- dare we say it- the same principle govern wholesome relations between the family of nations on a worldwide basis.

記憶は思考、注意、推論などを統括する前頭前野が行います。
The act of remembering relies on the prefrontal cortex, which governs thought, attention, and reasoning.

Twitterのユーザー調査とデザインを統括するGraceKim氏は、多くの変更がユーザーからのフィードバックに基づいていると述べた。
The head of Twitter's user research and design, Grace Kim says that most of the changes have been done according to users' feedback.

また、Netflixのインディペンデント映画＆長編ドキュメンタリーを統括するリサ・ニシムラ氏は「ミリーはクリエイティブの非凡なる才能です。
Lisa Nishimura, VP Independent Film and Documentary Features, added:“Millie is an extraordinary creative talent.

この本が、僕たちの世代を統括するひとつの記録になればいいと思っている。
I hope this book will become one of the unifying documents of our generation.

事業を統括する鉱山会社サザン・ペルー・コッパー社は、影響を受ける地域住民と協議するために60日間の操業停止を呼びかけた。
Mining company Southern Peru Copper Corporation, which is overseeing the project, called for a 60-day suspension of activity to allow for dialogue with the affected communities.

社長直下にCQOを配置し、CQOは当社グループ全体の品質ガバナンス活動を統括する。
We will appoint a CQO under the direct supervision of the company president to oversee all quality-related governance activities throughout the Hitachi Chemical Group.

フラウンホーファー・バッテリー・アライアンスは、フラウンホーファー研究機構が電気化学的エネルギーストレージデバイス分野において行う研究・サービス活動を統括するポータルです。
The Fraunhofer Battery Alliance is the portal to the research and service activities of the Fraunhofer-Gesellschaft in the fields of electrochemical energy storage devices.

新規カスタマーへの営業と既存カスタマーへの売上の両方を統括する営業責任者へ報告することもあるチームです。
It might report into a head of sales who runs both new business sales and existing customer revenue.

財務・経理担当役員、総務担当役員を株主との対話を統括する経営陣として指定しています。
We assign the Finance and Accounting Director and General Affairs Director as management to oversee dialogue with shareholders.

サム・ディッカーマンとアリソン・エルリックマンが米ディズニーに向けて同作を監修し、サラ・スミスが、ザ・マーク・ゴードン・カンパニーを統括する。
Sam Dickerman and Allison Erlikhman are overseeing the project for Disney, while Sara Smith is overseeing for The Mark Gordon Company.