統計資料 - 英語 への翻訳

• statistical data
• statistical materials
• statistical documents
• statistical information
• statistical material

日本語 での 統計資料 の使用例とその 英語 への翻訳

また、統計資料を当社の提携先に提供することがあります）。
In addition, the statistical materials may be provided to allied parties.

個人を識別することができない状態（統計資料等）で開示・提供する場合。
Disclosing or providing it in a form in which individuals cannot be distinguished(statistical data, etc.).

ご記入いただいた個人情報は、発送のために使用するほか、応募者の居住地などを統計資料として使用します。
In addition to using the personal information you fill for shipping, we will use the residential area etc of the applicant as statistical material.

(5)個人情報の属性の集計、分析、統計資料作成のため。
(5) For aggregating and analyzing personal information attributes and creating statistical data.

当社に関する、イベント、レストラン、商品、ホテル、施設、料金等事業活動に関する統計資料作成。
Creating statistical materials relating to company activities such as events, restaurants, products, hotels, facilities and fees.

(2)ご本人を識別できない状態（統計資料等）で提供する場合。
(2) When it is provided in a manner whereby the person cannot be identified(statistical documents etc.).

個人を識別することができない状態（統計資料等）で開示・提供する場合。
Disclosure/ providing in a state where individuals can not be identified(statistical data etc.).

ご本人を識別できない状態（統計資料等）で利用する場合。
Use under conditions in which the relevant person cannot be identified(statistical materials, etc.).

当社の製品開発・改良、サービス改善のためのアンケート依頼による統計資料作成等のため。
(7) In order to make statistical data requested by the questionnaire for product development, improvement, and service improvement.

個人を特定できない状態で、統計資料として利用するため。
In order to use them as statistical data in the state that the individual is not able to be identified.

お客様ご本人を識別できない状態（統計資料等）で開示する場合。
(3) Disclosed in the state where the customer can not be identified(statistical data etc.), or.

お客さま個人を識別できない状態（統計資料、アンケート等）で利用する場合。
Customers' personal information is used in such a way that it cannot identify an individual(such as in statistical documents and questionnaires);

個人を特定しない統計資料作成及び公表（個人を特定・識別できる個人情報は削除します）。
In the production and release of statistical materials that do not specify individuals(personal information that distinguishes particular individuals will be omitted).

統計資料などのように個人を特定することが不可能な状態で開示する場合。
Disclosure is for statistical material and other purposes in which it is impossible to identify individuals;

ウェブサイト運用上の統計資料、不正アクセス等の原因調査のため。
For statistical material for the operation of this website or for surveys on the cause of illegal access.

但し、個人情報以外の取得情報は統計資料等により利用を継続する場合があります。
However, Acquired Information outside of personal information may continue to be utilized for statistical materials, etc.

なお、統計資料等、個人を特定できない形式に加工された情報は個人情報に含みません。
Personal Information does not include processed data in which any individual is not identified, such as statistical materials.

ご本人を識別できない状態（統計資料等）で利用する場合。
Such information is used in the state that you cannot be identified(for statistical data, etc.); or.

弊社グループと業務提携を行う第三者（以下「業務提携企業」といいます。）に提供する統計資料作成。
Preparation of statistical materials to be provided to third parties engaged in business alliances with the Company's groupthose third parties.

(2)個人を識別することが出来ない状態（統計資料等）で開示・提供する場合。
(2)The information is disclosed or provided in such a way that the individual cannot be identified(as statistical data, etc.).