絶え - 英語 への翻訳

• stop
• cease
• constant
• end
• stopped

日本語 での 絶え の使用例とその 英語 への翻訳

なぜ、指摘が絶えないか。
Why not keep pointing?

だが、民族主義は絶えなかった。
Nationalism had not disappeared, however.

その度に嫁との口論が絶えなかった。
Sometimes there was no arguing with his wife.

わたし目絶え。
Let my eyes stream.

グローバル化が進んでも、政治の分野では色濃く国境線が残り、引き続き、局地紛争も絶えません。
Even as globalization presses onward, politics remains an intensely national affair and there is no end to local conflicts.

主の慈しみは決して絶えない」（哀歌３：２２）【自作曲】»。
But“The steadfast love of the Lord never ceases.”- Lamentations 3:22.

むしろ，み言葉は，「絶えず祈りなさい」と促しています。
Thus living up to the word:"Pray without ceasing.''.

あなた方の忠実な働きと愛の労苦……を絶えず覚えているからです」。
Because I remember without ceasing your work of faith and labor of love.”.

全米で最大級の民間空港であると同時に、終末論的な噂が絶えない場所ですね…。
It is one of the largest private airports in the US, but it is also a place where apocalyptic rumors are never stopping.

諸事情でメンバーの入れ代わりが絶えませんが、ひたむきにカーリングに取り組んでいます。
But not extinct members reverses the functions of the various circumstances、We are working in earnest to curling。

私は言う『私の生きる力は絶えた、ただ主を待ち望もう』と」。
So I say,‘My strength has perished, and so has my hope from the Lord.'.

外部からの労働者の絶えざる圧迫なしには、この干渉は決して行われなかった。
Without the working men's continuous pressure from without, that interference would never have taken place.

憎しみと破壊の精神が絶え、かくして戦争が避けられ、平和がこの地域を支配するように。
Pray that the spirit of hatred and destruction will cease, that war will be avoided, and that peace will reign in the region.

今回の御家族連れで初参加の皆さんも、終始笑い声や歓声が絶えませんでした。
Also everyone's first participation in a friendly this time of your family、From beginning to end is laughter and cheers did not constantly。

そして、18節、「わたしは言う／「わたしの生きる力は絶えた／ただ主を待ち望もう」と。
Verse 18- And I said,“My strength and my hope have perished from the Lord.”.

ウジヤは当初，「エホバの目に正しいこと」を行ない，「絶えず神を求め」ていました。
At first, Uzziah did“what was right in Jehovah's eyes,” and“he kept searching for God.”.

モーセとエルアザルが山から降りてきたとき、（２８節）全会衆はアロンが息絶えたのを知った。
When Moses and Eleazar came down from the mountain, the whole community knew that Aaron has breathed his last.

光の命をあたえる影響無しには、植物、動物、人間の生は即座に地上から絶え、廃墟のみが残るだろう。
Without its vivifying influence, vegetable, animal, and human life must immediately perish from the earth, and general ruin take place.

モーセとエリアザルが山から降りて来たとき、全会衆はアロンが息絶えたのを知った。
When Moses and Eleazar came down from the mountain, the whole community knew that Aaron has breathed his last.

私の全生涯は反動と芸術の死に対する絶えざる戦いそのものだった。
My whole career has been one continual struggle against reaction and the death of art.