CONTINUAL - 日本語 への翻訳

• 絶え間ない
• 不断の
• 継続的な
• 連続的な
• 続ける
• 継続した
• 断続的な
• 持続的な
• continual

英語 での Continual の使用例とその 日本語 への翻訳

There is a continual comparison and competing.
そこには常に比較や競争がある。

They all seem continual.
は、全て継続のようです。

Today is the fifth day of continual stock price decline.
今日で５日連続の株価下落だ。

Continual planning and development of products.
持続的に企画・開発するために。

Separate radiator and filtering tank, longer continual working time;
別のラジエーターおよびろ過タンク、より長い連続作業時間;

Based on nearly two decades of satellite data with continual updates.
年以上の衛星データに基づき継続的にアップデート。

Operating Time: 4hours continual use with all laser beams on.
稼働時間：すべてのレーザービームを使用して4時間連続使用。

Based on over a decade of satellite data with continual updates.
年以上の衛星データに基づき継続的にアップデート。

This path of course is a path of continual struggle.
それ以外の道は全て永久闘争の道だ。

Her life was one of continual suffering.
彼女の人生は苦しみの連続でした。

Nurturing and maintaining connections is needed to facilitate continual learning.
連結を維持し育てることが、学習継続の支援にとって必要である。

Continual improvement of our specific ISO 14001 certification objectives and target.
ISO14001認証における個々の具体的目標の継続的改善。

So it stands for a kind of continual revolution.
これは一種の永久革命だ。

I will keep hoping for continual better years.
これからももっともっといい年が続くことを願っている。

During 30 days of continual midnight prayer at a small Korean Church, the congregation experienced a unbelievable revival.
韓国の小さな教会での30日にわたる絶え間ない真夜中の祈りの間、会衆は信じられないほどのリバイバルを経験しました。

This makes him willing to quit a condition which, however free, is full of fears and continual dangers.
それ故に彼はたとえ自由であっても怖れと不断の危険とに満ちている状態を進んで離れようとするのである。

Suitable to continual cutting of bundled thin walled tube, bundled angle steel and also to general cutting.
連続的な薄肉パイプ・アングルの束ね切断、一般切断に適しています。

Spirit is in continual celebration… whether there is a battle going on….
スピリットは、不断の賛美の中にいます・・・戦いが続いていようと・。

The progress of an artist is a continual self-sacrifice, a continual extinction of personality”.
芸術家の進歩は、絶え間ない自己犠牲であり、また絶え間ない人格の断絶である。

Continual upgrading of software and hardware means we never have the time to learn them, to make them ours.
アップグレードし続けるということは自分のものにするだけの時間がないということだ。