持続的に - 英語 への翻訳

• sustainably
• sustainable
• continuously
• persistently
• sustained

日本語 での 持続的に の使用例とその 英語 への翻訳

Budyonnovsk前に、連邦軍は、チェチェン共和国でゆっくりと持続的に進めました。
Before Budyonnovsk federal troops were advancing slowly and persistently in the Chechen Republic.

他の利用顧客を戯弄又は脅威したり、持続的に苦痛又は不便を与える行為。
An act that harasses or threatens other users, or continuously give pain or discomfort.

それは、モザンビークが持続的に成長し、人々の生活水準を向上させるものでなければなりません。
They must be capitalized upon for Mozambique's sustainable growth and for improving the living standards of its people.

さらに、静脈はより強く、迅速にそしてより持続的に拡張されます。
In addition, the veins are expanded stronger, promptly and more persistently.

しかし、ハイアールは差別化した製品によって世界的に消費者に好まれ、その世界市場シェアは持続的に増えている。
However, Haier has won global consumers' favor with its differentiated products, and its global market share has increased continuously.

したがって、静脈はより強く、迅速にそしてより持続的に拡張する。
Accordingly, the veins are expanded stronger, promptly and more persistently.

成長はしているが、より強くより持続的にする必要がある。
We have growth, but it needs to be stronger and more sustainable.

鶏龍山国立公園では1993年自然資源調査以来、持続的に確認されている。
They have been seen continuously in Gyeryongsan National Park since the Natural Resource Research project of 1993.

以下では、血管が強化され、速やかにそしてより持続的に拡張する。
In the following, the blood vessels are strengthened, expanded promptly and more persistently.

また、各校が工夫して活動していることに刺激を受け、本校SGH活動を通じて持続的に行動していく大切さを再認識しました。
They were also stimulated by the activities of other schools and recognized the importance of the sustainable activities through SGH actions.

結果として、血管は強化され、より反応が良くそしてより持続的に拡大する。
As a result, the blood vessels are strengthened, more responsive& more persistently enlarged.

お客様が、これらの利用規約に大きくまたは持続的に違反した場合。
The User grossly or persistently breaches the provisions of this Agreement.

北半球では、最大20度の傾斜で影に残っているのは、二つの持続的に陰影をつけた領域だけです。
In the northern hemisphere, only two persistently shadowed regions remain in shadow at the maximum 20-degree tilt.

かれらは、痛み刺激後にPKMzeta濃度が中枢神経系(CNS)で持続的に増加を示すことができた。
They were able to show that after painful stimulation, the level of PKMzeta increases persistently in the central nervous system(CNS).

プロセスが進むにつれて、血管は強化され、速やかにそしてより持続的に増加します。
As the process progresses, the blood vessels are strengthened, increased promptly and more persistently.

Ｃ型肝炎ウィルスを持続的にもっていて、肝機能（ＧＯＴやＧＰＴなど）も異常値を示す人。
Individual who has continuous hepatitis C virus and shows abnormal numbers in liver function GOT and GPT.

適切な保護がないと、塩水に持続的にさらされると、装置が驚くほどの速度で劣化する可能性があります。
Without proper protection, persistent exposure to saltwater can cause devices to deteriorate at an alarming rate.

無症候キャリアの人。Ｃ型肝炎ウィルスを持続的にもっているが、肝機能（ＧＯＴやＧＰＴなど）は持続的に正常。
Non symptom carriers who has continuous hepatitis C virus but the liver function numbers are normal.

輝かしく、持続的にリズミカルで、私は単に生の喜びの肯定としてそれを意図しました。
Radiant and persistently rhythmic, I intended it simply as a joyful affirmation of life.

マーケティングなしでは、ビジネスを持続的に成長させていくことはほぼ不可能です。
Without marketing, it's near impossible to sustain business growth.