CONTINUAL in Turkish translation

• sürekli
• devamlı
• devam eden
• günlük

Examples of using Continual in English and their translations into Turkish

Genuinely, my darling, but a chronic disease like my Sandovsky's needs continual healings, and then there is the other matter.
Ciddiyim, tatlım. Ama bendeki Sandovsky sendromu gibi kronik bir hastalıkta düzenli iyileştirmeler gerekir. Ayrıca diğer mesele de var.

notions such as improvement, achievement, and success, Without continual growth and progress.
ilerleme olmadan,… gelişim, kazanım ve başarı gibi kavramların hiçbir anlamı yoktur.

achievement, and success, Without continual growth and progress, have no meaning.
ilerleme olmadan,… gelişim, kazanım ve başarı gibi kavramların hiçbir anlamı yoktur.

In 1984, continual discrimination against Sephardi Ultra-Orthodox Jews by the Ashkenazi Ultra-Orthodox establishment led political activist Aryeh Deri to leave the Agudat Israel party
Te, Sefarad Ultra-Ortodoksların Aşkenaz Ultra-Ortodokslar tarafından sürekli ayrımcılığa uğraması nedeniyle siyasi aktivist Aryeh Deri, Agudat Israel partisinden ayrılıp

Unlike business functions that are performed on a continual basis, processes are characterized by the fact that they have a specific beginning
Sürekli olarak gerçekleştirilen iş işlevlerinin aksine, işlemler, belirli bir başlangıç ve bitiş noktasına sahip oldukları

Aaron the priest shall be the oil for the light, the sweet incense, the continual meal offering, and the anointing oil, the requirements of all the tabernacle, and of all that is in it, the sanctuary, and its furnishings.
güzel kokulu buhurdan, günlük tahıl sunusundan ve mesh yağından -konuttan ve içindeki her şeyden- kutsal yerle eşyalarından sorumlu olacaktır.››.

If he's in continual fear and suspicion he's bound to lose his head
Eğer sürekli korku ve şüphe içindeyse kafasının karışması kaçınılmazdır

And afterward the continual burnt offering,
Bundan sonra da günlük yakmalık sunuyu,

There's no continual rise in her heart rate that would indicate that she was fighting for her life. See, it should have gone up to 140, but it stayed right there at 110.
Nabızda canını kurtarmak için mücadele ettiğini gösteren sürekli bir artış yok. 140a kadar çıkmış olması gerekirdi ama kalp krizine kadar 110da kalmış.

I don't hear in the political dialogue any emphasis on long-term reforms for growth… I only hear negative reactions to the continual tax increases and austerity measures," Goethe University's Macro-economics and Finance Department Chairman Michael Haliasso told SETimes.
Goethe Üniversitesi Makroekonomi ve Finans Bölümü Başkanı Michael Haliasso SETimesa verdiği demeçte,'' Siyasi diyalogda büyüme amaçlı uzun vadeli reformlardan bahsedildiğini duymuyorum… Sadece sürekli vergi zamları ve tasarruf tedbirlerine verilen olumsuz tepkiler duyuyorum.

Pavlov's platoon recaptured a four-story residential building, seized by the German Army and defended it against continual attack by the Germans until relieved by advancing Soviet forces two months later.
müfrezesi dört katlı bir binayı iki ay boyunca ilerleyen Sovyet askerleri tarafından kurtarılana kadar Alman askerlerinin sürekli saldırısına karşı 27 Eylül 1942 gecesine kadar savunmuşlardır.

the candidate countries must fulfil an obligation-- continual reform of public administration so as to facilitate the emergence of a democratic society and market economy.
ekonomik ve idari hedeflerin ötesinde, aday ülkelerin bir yükümlülüğü daha yerine getirmeleri gerekiyor, o da demokratik toplum ve pazar ekonomisinin ortaya çıkmasını kolaylaştırmak için kamu idaresinde sürekli reform yapılması.

instead, these elements suffer continual rearrangement.
but these elements suffer continual rearrangement.

which according to her will be more visible in the second half of next year;"the continual provocations and tests of Kosovo's sovereignty by Serbia" and"the pressure coming from the opposition to hold elections.
hissedilir bir hal alacağını düşündüğü ekonomik kriz;“ Sırbistanın sürekli kışkırtmaları ve Kosovanın egemenliğini sınaması” ve“ seçimlere gidilmesi yönündeki muhalefet baskısı.”.

Despite continual opposition.
Sürekli direnişe rağmen.

The continual noise deafened us.
Sürekli gürültü bizi sağır etti.

While continual means reoccuring periodically.
Devamlı demek periyodik olarak devam eden demek.

No? Continual fear fattens me?
Sürekli korku beni korkutuyor. Yok hayır?

I want continual scans for Tzenkethi ships.
Sürekli olarak Tzenkethi gemileri için tarama yapmanı istiyorum.

We are all in continual contact.
Sürekli temas halindeyizdir.