絶つ - 英語 への翻訳

• ending
• break
• stop
• cut off

日本語 での 絶つ の使用例とその 英語 への翻訳

暴力・恐怖を絶つためには地域の警察官の育成が必要です。
In order to eradicate violence and terror, we need to train the police forces in communities.

痛みや苦しみを終わらせるために時期を早めて命を絶つ習慣である安楽死は、今のところ犯罪行為と見なされている。
Euthanasia, the practice of ending a life prematurely in order to end pain and suffering, is currently considered a criminal offense.

子宮内の生命を絶つ医師たちはどのような倫理的葛藤に直面するでしょうか。
What ethical wrestlings confront doctors who terminate life in the womb?

問・人間には自分の命を絶つ権利がありますか？
Do human beings have the right to dispose of their own life?

欧米諸国は、現政権に制裁を加えつつも、可能な限りロシアの人々との係わりを絶つべきではない。
While sanctioning the regime, the west should never cease to engage- where possible- with the Russian people.

法律は、末期患者が医師の処方で命を絶つ権利を法制化するもの。
The law granted terminally ill patients the right to end their lives with a doctor's help.

すなわち「手を切る」とは、誰かとの関係を絶つことを意味します。
To'break up with someone' means to end a relationship with them.

もちろん、この運動は弾圧される可能性があるが、その根を絶つことはできない」と述べています。
Of course this movement might be suppressed, but they cannot destroy the roots of the movement.".

イギリスのプレゼンスの影響によって、彼らは全く関係をを絶つことを決定し、独立国家を作った。
Influenced by the British presence, they decided to cut ties altogether and form an independent state.

このようにして、マイクロクレジットは、家庭が尊厳をもって自らの貧困を絶つために働くことを可能にするのである。
In this way, microcredit allows families to work to end their own poverty- with dignity.

このようにして、マイクロクレジットは、家庭が尊厳をもって自らの貧困を絶つために働くことを可能にするのである。
In this way, microfinance allows families to work to end their own poverty – with dignity.

これを達成する方法の1つは、そのファイアウォールを通るもの以外の区画間のいかなる物理的なパスをも絶つことです。
One way to accomplish this is to eliminate any physical path between the regions other than those that go through the firewall.

彼の元妻や元夫の家族と一緒に再結婚の戦いは、接触を絶つ。
The re-marriage fight with his ex-wife or former husband's family break off contacts.

安楽死は、患者の生命を故意に絶つ行為であり、たとえ患者本人の要請、または近親者の要請に基づくものだとしても、倫理に反する。
Euthanasia, that is the act of deliberately ending the life of a patient, even at the patient's own request or at the request of close relatives, is unethical'.

これは数十年前から存在する考え方であり、基本的には、経済成長とその劣悪な副作用である公害など（例：二酸化炭素）の繋がりを絶つことを提言している。
This idea has been around for decades and essentially suggests that we can break the links between economic growth and nasty side effects like pollution(e.g., carbon dioxide).

カペルがイギリスの貴族であるダイアナ・ウィンダム夫人（LadyDianaWyndham）と1918年に結婚した後でさえ、カペルはシャネルとの関係を完全に絶つことはなかった。
Capel& Chanel's affair lasted nine years and even though he married Lady Diana Wyndham during 1918, he never completely cut off with Chanel.

我々は,すべての関係国に対し,財政支援を含むテロリズムに対する支援を絶つとともに,テロリスト組織による自国の領土の使用を否定するための実効的な措置をとるよう求める。
We call upon all countries involved to renounce support for terrorism, including financial support, and to take effective action to deny the use of their territory to terrorist organizations.

マックイーンはこのように自ら命を絶つ前私たちのこの体は１つのキャンバスであり私たちがやりたいように絵を描けると教えてくれました。
McQueen, thus, before he took his own life, taught us that this body of ours is a canvas, a canvas we get to paint however we want.

我々は，すべての関係国に対し，財政的支援を含むテロリズムへの支援を絶つとともに，テロリスト組織に自国の領土を使用させないために実効的な措置を採るよう呼び掛ける。
We call upon all countries involved to renounce support for terrorism, including financial support, and to take effective action to deny the use of their territory to terrorist organization.

しかしシンジケートが、約束した改革をいっこうに実行に移さない革命政府の批判をますます強めた時、メンバーたちは芸術と機関紙の財源を絶つという脅迫を受けた。
But as the union became ever more critical of the revolutionary government, which had not instituted the promised reforms, its members faced new threats to cut funding for their art and the paper.