BREAK OFF - 日本語 への翻訳

• 折れる
• 断ち切る
• 打ち切る
• 絶つと
• 断つ
• 壊れると

英語 での Break off の使用例とその 日本語 への翻訳

The re-marriage fight with his ex-wife or former husband's family break off contacts.
彼の元妻や元夫の家族と一緒に再結婚の戦いは、接触を絶つ。

Moreover, the size and shape of the portion of microneedles which break off could be controlled not only for specific drug release patterns, but also for specific interactions with cells in the body.
さらに、微小針の折れる部分のサイズおよび形状は、特定の薬物放出パターンだけでなく、身体中の細胞との特定の相互作用に制御され得る。

The kindest and most ethical way in which you can break off relationships is not to deceive, but to hold an honest and respectful conversation with those who have been with you for so many years.
あなたが関係を断ち切ることができる最も親切で最も倫理的な方法は欺くことではなく、何年もの間あなたと一緒にいた人々との誠実で敬意をこめた会話をすることです。

Loosen to a depth of 5-8 cm, I spud after 20 days after watering. The lower leaves never break off, as they give the growth of a large head.
Cmの深さまで緩めて、散水後20日後にスパウトした。彼らは大きな頭の成長を与えるように、下の葉は決して折れることはありません。

Truly online design, different from offline, it can adjust the input voltage, filtering, when the AC break off, the UPS will provide an uninterruptible power source from the backup batteries.
Trulyオンライン設計それはACは打ち切るとき、UPS提供しますバックアップ電池からの連続動力源をろ過する入力電圧を調節できます。

It is better to take time out, blow off steam and think, because you can break off relations at any time, but then it can be very difficult to restore, sometimes impossible.
あなたはいつでも関係を断ち切ることができるので、タイムアウトを取り、蒸気を吹き飛ばして考えたほうがよいですが、それから元に戻すのは非常に困難で、時には不可能な場合があります。

For these reasons, we, members of the Provisional Government, representing the whole Vietnamese people, declare that from now on we break off all relations of a colonial character with France….
これらの理由から、我々臨時政府のメンバーは全てのベトナムの人々を代表して、今後、我々がフランスの植民地支配者の全ての関係を絶つと断言する。

For these reasons, we, members of the Provisional Government, representing the whole Vietnamese people, declare that from now on we break off all relations of a colonial character with France… and we abolish all the special rights the French have unlawfully acquired in our Fatherland.
これらの理由から、我々臨時政府のメンバーは全てのベトナムの人々を代表して、今後、我々がフランスの植民地支配者の全ての関係を絶つと断言する。

Even if winter comes and the leaves fall off, even if the wind comes and all the other little branches break off… Even if I am the last branch left, I won't break off.
冬が来ても葉が落ちても風が吹いて枝がみんな落ちても、私は最後の一本になっても折れないネ。

Strict testing of high temperature/voltage resistance and insulation resistance can avoid rupture, leakage, connector break off and current leakage and guarantee products quality and safe operation.
高温/耐電圧および絶縁抵抗の厳しい試験は、破裂、漏電、コネクタの破損および電流漏れを回避し、製品の品質および安全な動作を保証します。

With increased humidity, the roots begin to grow, which often break off during planting(need to be handled very carefully) and not restored.
湿度が高まると、根が肥え始め、植え付け中に壊れてしまいます(非常に慎重に扱う必要があります)、回復しません。

From each tuber grows a few sprouts, and when they stretch to 15-20 cm, you can dig a bush, gently break off the sprout with roots and immediately plant.
それぞれの塊茎から少数の芽を育て、15-20cmに伸びると、ブッシュを掘り、芽を根元からやさしく砕き、直ちに植えることができます。

If we are already in a relationship in which the other person is accusing, but we are looking into what we might be contributing, it does not mean that we need break off the relationship, but it is more difficult.
相手がこちらを責めるような関係を既に持っている場合は、そして自分自身は何が原因として寄与しているかを調べている時は、その関係を打ち切る必要があると言う意味ではないのですが、これは難しいことです。

At that size, the resistance of water on its lower parts is considerable, and can hamper takeoff(the robot already has to be careful not to flap too fast under water because the wings might break off).
このサイズでは、下部に対する水の抵抗は無視できず、離陸が妨げられる可能性がある（なおロボットは、翼が壊れる可能性があるため、水面下ではあまりにも速く羽ばたかないように注意を払っている）。

He breaks off those relationships.
彼はそれらの関係を断ち切る。

If there are bad habits, they have been broken off.
悪習慣があるなら、それを断ち切ることである。

The lock has been broken off?
錠は折れたのだろうか。

The two countries broke off relations after the 1979 Islamic revolution.
両国は1979年のイラン革命後に国交を断絶。

The Mexican government broke off diplomatic relations with the United States.
イタリア政府は合衆国との外交関係を絶った。

The door knob broke off.".
ドアノブ、壊したろ｣。