折れる - 英語 への翻訳

• break
• relent
• broken
• breaking
• breaks

日本語 での 折れる の使用例とその 英語 への翻訳

折れるよりはたわむがまさる。
Better bend than break.

シャープペンの不満No.1！芯が折れる！
Sharp pen of dissatisfaction No.1! Wick I break!

Tweetシャープペンの不満No.1！芯が折れる！
Sharp pen of dissatisfaction No.1! Wick I break!

ただし、クレードル我々の仕事の骨の折れる品質！
However, you cradle the painstaking quality of our work!

何をしようが心が折れる。
No matter what we do, our hearts will break.

日3今日の旅は、この最も骨の折れる日です。
DAY three Today is this the most tiring day of traveling.

あっちへ戻って、彼女が折れるまで、誘うのよ！
You go back out there and you seduce her till she cracks!

定期的に、極端な葉がテーブルに折れる可能性があります。
Periodically, the extreme leaves can break off to the table.

首が折れる。
It's gonna break my neck.

日でお前の心折れる。
I will break your heart in four days.

柔軟性がないと折れる。
Without flexibility, we break.

普通は折れる。
Usually it is broken.

テンションが緩すぎる＝髪が折れる。
Tension too loose= hair folding.

その中で、「硬いものは折れるけれど、軟らかいものはしなって折れない。
It's the hard things that break; soft things don't break..

しかし、JCPの恐れは、彼らが折れるならば、党がその粘着性を失うということです。
But the fear of the JCP is that if they relent, the party will lose its cohesiveness.".

脚が折れるとしても、死ぬとしても、全力を尽くして行かなければならない復帰の道が残っています。
Even if your legs break, even if you die, there remains the path of restoration for you to follow with all your strength.

エンジン故障の場合には、8のM/Sの速度で地面にヘリコプターの荒い着陸は折れるはずです。
In the case of engine failure, rough landing of the helicopter on the ground at a speed of 8 m/ s should relent.

それから活断層がすべり、沈み込みを防いでいる岩の指が突然折れる時、大きな衝撃がある。
Then when the rock fingers that are preventing the fault line from sliding or subducting suddenly break, a large jolt.

強そうな人ほど、折れるときは簡単に折れてしまうのかもしれません。
They may be broken so readily when someone heavy sits.

ペニスが折れることが起きるのは、勃起した状態のときに限られます。
Breaking the penis is possible only during an erection.