骨の折れる - 英語 への翻訳

• painstaking
• arduous
• laborious
• broken bones

日本語 での 骨の折れる の使用例とその 英語 への翻訳

人共それぞれに拘る主題があり、自身の目標を達成するために非常に時間のかかる、骨の折れる技術を駆使しています。
Each of them has his/her own subject matter and each printmaker uses a painstaking, labor-intensive technique to achieve their own goal.

骨の折れる研究のために、患者や学者は、黙示録の解釈には、フィールドに転送されてからの憎悪theologicum無料です。
Owing to the patient and strenuous research of scholars, the interpretation of the Apocalypse has been transferred to a field free from the odium theologicum.

金融イーグルマウンテン神骨の折れるトレッキング以上の7時間後、最終的には山岳道路のピークに向けて。
Ix financial Eagle Mountain God After more than seven hours of arduous trek, and finally toward the peak of the mountain road.

自分を高く評価し、他人から本物の尊敬を呼びかける人であることは、女性にとって骨の折れるけれども非常に興味深い仕事です。
Being the one who values herself highly and calls forth genuine respect from others is a painstaking but very interesting task for a woman.

九寨溝Haizi、それはあなたによってが、魅了さであり、また、非常に骨の折れるについて考えさせる。
Jiuzhaigou Haizi, it is so fascinated by you, but also make you think about a very strenuous.

仕事は容易ではない、それは長く、骨の折れるそして創造的な仕事によって解決されるだけであることは明らかである」とラブロフはジャーナリストに彼の日本のカウンターパートTaroとの会談の後に語った。
The task is not easy, it's clear it will only be solved by long, painstaking and creative work," Lavrov told journalists following his meeting with Japanese counterpart Taro Kono.

ケン・マグラスさんが2017年7月にサンフアン・ロータリークラブの会長に就任したとき、最も骨の折れる課題は2018年の創立100周年を祝うクラブの計画を立てることだと考えていました。
Addressing mental health When Ken McGrath became president of the Rotary Club of San Juan in July 2017, he thought his most arduous task would be planning the celebration of the club's centennial in 2018.

大統領とそのチームが骨の折れる外交に懸命に努めたおかげで、差し迫る気候変動の脅威に取り組むことを約束した歴史的合意に200カ国近くが署名をしました。
And thanks to a lot of painstaking diplomacy by the president and his team, nearly 200 countries have signed on to a landmark agreement to tackle the urgent threat of climate change.

Dアニメーションを作成します。商品-骨の折れると創造的なプロセス,これは、3Dスキャンおよびビデオ処理のための特別なスキルや特殊な装置を必要とし。
Create 3d animation goods- a laborious and creative process, It requires special skills and specialized equipment for 3D scanning and video processing.

技術やエネルギー管理手法の導入は時間がかかり、しかも骨の折れる仕事で、中央政府、州政府、および実施機関の間の調整が必要です。
Introduction of technology and energy management is time consuming and painstaking job, which required coordination from central government, state governments and nodal agencies.

村の入り口で20元のチケットにいくつかの歳の男性が停止し、1人は、骨の折れる交渉後には、1つ入力することが人パーティあたりの当面の関心事は18。
In the entrance to the village are several old man stopped, to 20 yuan tickets for one person, after arduous negotiations, the immediate concern 18 per one-person party may enter.

私はスペアパーツの不足（それは非常に骨の折れると搬送プロセスがフィットしませんカバーとなるように、半カップを切って）、むしろ監督や冗談:作業とは思わない。
I do not think that a lack of spare parts(cut off a half-cup, so that it became a cover quite laborious and conveying process would not fit), but rather an oversight or a joke working.

ケン・マグラスさんが2017年7月にサンフアン・ロータリークラブの会長に就任したとき、最も骨の折れる課題は2018年の創立100周年を祝うクラブの計画を立てることだと考えていました。
When Ken McGrath became president of the Rotary Club of San Juan in July 2017, he thought his most arduous task would be planning the celebration of the club's centennial in 2018.

したがって、農村地域を革命の根拠地にすることを無視する観点、農民にたいする骨の折れる活動を無視する観点、遊撃戦争を無視する観点は、いずれも正しくない。
Therefore, it is wrong to ignore the necessity of using rural districts as revolutionary base areas, to neglect painstaking work among the peasants, and to neglect guerrilla warfare.

骨の折れる最後の努力と、橋の上、光の前に乗る:Kelon、音声、およびおなじみのブランド広告会社に向けて急いで、Rongguiようやく到着が可能です。
Laborious final effort, ride the bridge top, front of a light: Kelon, allow voice and a familiar brand advertising rushing toward us, Ronggui finally arrived.

仕事は容易ではない、それは長く、骨の折れるそして創造的な仕事によって解決されるだけであることは明らかである」とラブロフはジャーナリストに彼の日本のカウンターパートTaroとの会談の後に語った。
The task is not easy, it's clear it will only be solved by long, painstaking and creative work,” Lavrov told journalists following his meeting with Foreign Minister Taro Kono.

平和は、平和を求める心を投獄感情、尊重違い、個人の権利、集団的権利を解放、平和のために切望する、骨の折れるパスによって成果です。
PEACE is an achievement through arduous paths, seek PEACE, PEACE crave, freeing up feelings that capture your hearts, respecting differences, individual rights, collective rights.

病気に対する精神的な癒しによって、彼は1901年と1907年に裁判所に起訴され（聖職者と法務の医療当局が彼を告訴した）、骨の折れる論争の後、無実が立証された。
His spiritual healing of the sick brought him to court in 1901 and 1907(both the clergy and the legal medical authorities accused him), where he, after arduous debate, was found innocent.

トルコへのフェリーによってと共に旅マルマララインズ現在、海沿いのトルコへの最速ルートであるだけでなく、低価格と土地によって骨の折れる旅行に快適な代替手段です。
Travelling by Ferry to Turkey with Marmara Lines is currently the fastest route to Turkey by sea as well as being a low price and comfortable alternative to the arduous trip by land.

何もないより非公式なアプローチを取っていて間違っているが、音楽を学習するそれは骨の折れる仕事に来るときには、いくつかの問題を作成しないことを学ぶか音楽をお読みください。
Nothing wrong with taking the more informal approach to learning music, but it does create some problems when it comes to laborious duties like learning to read music.