STRENUOUS - 日本語 への翻訳

• 激しい
• 精力
• 懸命の

英語 での Strenuous の使用例とその 日本語 への翻訳

Those constraints are, however, being relaxed more quickly than expected initially as a result of strenuous efforts by firms.
ただし、供給制約は、民間企業の懸命な努力の結果、当初予想されたよりも改善しつつあります。

But overly strenuous or high-impact activities may put the baby's health and growth at risk.
しかし、過度な運動や、母体に負担をかける活動は、赤ちゃんの健康と成長を危険にさらす可能性があります。

Meiji University was able to finally achieve university status through the strenuous efforts of its staff, students and alumni.
とにもかくにも教職員・学生・校友らの奮闘努力により、総合大学としての明治大学が成立したのである。

In fact, the restoration of supply-chain disruptions has been making steady progress, thanks to strenuous efforts by private firms.
実際、民間企業の懸命な努力により、サプライ・チェーンの回復に向けた動きは着実に進んでいます。

The human operator controls production, the robots perform the physically strenuous work.
人間が生産を制御し、ロボットが体に負担のかかる作業を引き受けます。

Repaired along the riverside of the stone steps down to the valley, still very strenuous, walk if you can sit slider.
場合は、スライダ座ることができる石の階段を下り、渓谷の川辺に沿って、まだ非常に厳しい、修復歩いてください。

Xiao state in which most people worrying, and she walked a red a red, very strenuous.
これでほとんどの人が心配暁の状態、と彼女は、赤、赤歩いて、非常に厳しい。

Jiuzhaigou Haizi, it is so fascinated by you, but also make you think about a very strenuous.
九寨溝Haizi、それはあなたによってが、魅了さであり、また、非常に骨の折れるについて考えさせる。

Branched chain amino acids, and especially leucine, are proven to assist in protein synthesis, helping the body build more muscle and recover faster from strenuous activities.
分岐鎖アミノ酸、特にロイシン、体がより多くの筋肉を構築し、激しい活動からの速い回復を助ける、タンパク質合成を補助することが証明されています。

Nandrolone has been proven to improve endurance, increase the number of red blood cells and speed the rate of glycogen replenishment after strenuous physical activity.
ナンドロロンは持久力を改善し、赤血球の数を高め、精力的な身体活動の後でグリコーゲンの補充の率を促進すると証明されました。

This line is a high-altitude areas, strenuous exercise should not be advised to drink less, eat more vegetables, fruits, to prevent mountain sickness occurs.
この行は、高高度地域、激しい運動を以下の飲みに、お勧めすべきではない、野菜、果物を食べると、高山病を防ぐためには発生します。

As a result of strenuous efforts by the parties concerned, supply chain disruptions were subsequently speedily resolved and economic activity picked up at a pace faster than widely expected immediately after the earthquake.
その後、関係者の懸命の取組みにより、寸断されたサプライチェーンは急速に復旧し、経済活動の持ち直しは震災直後の大方の予想を上回るペースで進みました。

Prolonged strenuous mental activity, chronic fatigue, to reduce the recovery period after an excessive exercise, trauma, surgical interventions are assigned to receive half the daily dose 2 times/ day for 2-3 weeks.
長時間の激しい精神活動、慢性疲労、過度の運動後の回復期間を短縮するために、外傷は、外科的介入は、2〜3週間2回/日半日用量を受信するために割り当てられています。

Dehydration may happen after strenuous exercise(especially in hot weather), severe diarrhoea or vomiting, drinking too much alcohol, taking certain medications(for example, diuretics) and not drinking enough water.
脱水は、激しい運動（特に暑い季節）、重度の下痢や嘔吐、多量のアルコールの摂取、特定の投薬（例えば利尿薬）の摂取、十分な水の飲用がない場合に起こります。

Despite devastating damage to their offices, financial institutions in the disaster areas have maintained or resumed business operations at teller windows through strenuous efforts, by utilizing temporary offices and also mobile ones.
また、被災地の金融機関では、多くの店舗が損壊しましたが、仮設店舗や移動店舗を利用しながらの懸命の努力により、窓口業務を継続・再開しています。

Widely considered the best type of protein, whey protein isolate absorbs quickly and helps your body recovery from strenuous activity, and aids in muscle growth.
広くタンパク質の最適なタイプと考えられ、乳清タンパク質単離物を素早く吸収し、精力的な活動から、あなたの体の回復を助け、筋肉の成長を助けます。

This massacre prompted conspiracy theories and riots in Muslim circles, including accusations that the government of Israel stood behind Goldstein, an allegation that strenuous denunciations of his attack by the Israeli government did not fully deflect.
この虐殺は、イスラエル政府がゴールドシュテインの背後にいるという非難や、彼の攻撃への激しい弾劾が充分でなかったという申し立てを含めて、ムスリムの仲間内で陰謀論と暴動を促進した。

This is particularly true for vegetarians and vegans, who consume little or no creatine through their diet, as well as athletes, who require additional creatine for muscle growth and faster recovery times after strenuous workouts.
特に、食事からクレアチンをほとんど、または全く摂れないベジタリアンとビーガン(完全菜食主義者)、および筋成長と激しいトレーニング後の回復時により多くのクレアチンを必要とするアスリートが、これに当てはまります。

From our tank tap adapter with incorporated filter, to our streamlined nozzle holder, each part in our system has been engineered to perform in the most strenuous conditions while maximizing the best output for vehicle.
組み込まれたフィルタとのタンクタップアダプタから,私たちの合理化ノズルホルダへ,私たちのシステムの各部分は、車両のための最高出力を最大化しながら、最も激しい条件で実行するように設計されています。

If there is normal blood flow during rest but abnormal blood flow during exercise, this indicates that a part of the patient's heart muscle is not getting enough blood during physical or strenuous activity.
休息中に正常な血流があるが、運動中に異常な血流がある場合、これは、物理的または激しい活動の間に患者の心筋の一部が十分な血液を得ていないことを示す。