LABORIOUS - 日本語 への翻訳

• 面倒な
• 骨の折れる
• 手間のかかる
• 困難
• 労力

英語 での Laborious の使用例とその 日本語 への翻訳

Once you have got to the right artist, album selection is fine, but skipping tracks is laborious.
あなたは右の芸術家に着いたら,アルバム選択で結構です,しかし、トラックをスキップすることは面倒です。

The process of preparing the language for cleaning is long, but not laborious.
クリーニング用の言語を準備するプロセスは長いですが、面倒ではありません。

These companies find it difficult and laborious to enforce workflow, collect and analyze the data and view it in its real-time.
このような会社では、ワークフローの強制や、データの収集/分析、リアルタイムのデータ表示が困難で手間がかかります。

We are currently making quenchbodies using gene manipulation, which is time-consuming and laborious," says Professor Ueda.
現在は遺伝子操作でクエンチ抗体を作っているために、手間と時間がかかります」と上田教授は言う。

Lose weight for you so far is particularly exhausting and extremely laborious?
これまでのところあなたの体重を減らすと、特に疲れと非常に面倒ですか？

Smartpoint Agencies| Travelport Why waste valuable time on inefficient processes and laborious administration tasks, when you could be spending time with your customers to create their perfect travel experience.
SmartpointAgencies|Travelport顧客と一緒に理想の旅行プランを作成しているべき時に、非効率なプロセスや面倒な事務手続で貴重な時間を無駄にしていませんか。

Create 3d animation goods- a laborious and creative process, It requires special skills and specialized equipment for 3D scanning and video processing.
Dアニメーションを作成します。商品-骨の折れると創造的なプロセス,これは、3Dスキャンおよびビデオ処理のための特別なスキルや特殊な装置を必要とし。

I do not think that a lack of spare parts(cut off a half-cup, so that it became a cover quite laborious and conveying process would not fit), but rather an oversight or a joke working.
私はスペアパーツの不足（それは非常に骨の折れると搬送プロセスがフィットしませんカバーとなるように、半カップを切って）、むしろ監督や冗談:作業とは思わない。

Bacterial genomes are usually stitched together from short DNA sequences generated by next-generation sequencing machines, but this leaves gaps that are laborious to fill.
通常、細菌ゲノムは、次世代配列解読機で得られる短いDNA配列をつなぎ合わせて組み立てられるが、それでは空白領域が残り、それを埋めるのは困難である。

Laborious final effort, ride the bridge top, front of a light: Kelon, allow voice and a familiar brand advertising rushing toward us, Ronggui finally arrived.
骨の折れる最後の努力と、橋の上、光の前に乗る:Kelon、音声、およびおなじみのブランド広告会社に向けて急いで、Rongguiようやく到着が可能です。

VisionPro ignores any variations in appearance that are noncritical. This eliminates the need for the laborious and time-consuming preprocessing of image data.
VisionProでは、重要でない外観上のばらつきは無視されます。このため、画像データの前処理に労力と時間をかける必要はありません。

Ezo deer leather must be started by tanning the leather, which is costly, laborious, and unstable, making it difficult to mass produce.
エゾシカ革は、革を鞣すことから始める必要があり、コストも手間もかかり、生産も安定しないため、量産するのが難しいのが現実です。

Subbing is laborious, it can take 1-hour of work to sub 10 minutes of footage( not including all post translating work).
下塗りは面倒です,それは、サブへの仕事の1時間を取ることができます10フッテージの分(すべてのポスト翻訳の仕事を含みません)。

Unlike traditional systems, which can require laborious data verification and manual repair, Amazon S3 performs regular, systematic data integrity checks and is built to be automatically self-healing.
煩雑なデータ検証と手動修復が必要になり得る従来のシステムとは異なり、AmazonS3Glacierは計画的なデータ整合性チェックを定期的に実行し、自動で自己修復するように構築されています。

For sure, the COC process will be significantly delayed or laborious, contrary to the expectations of many regional states and external powers such as the United States.
ＣＯＣプロセスは、間違いなく大幅に遅延する、あるいは骨の折れるものとなるだろうし、その事は地域の多くの国々やアメリカ合衆国などの域外大国の期待に反する事となるだろう。

It is known that angiogenesis inhibitors are screened by methods with animals or cultured cells. These methods may be costly, laborious, and less efficient or produce false negative results attributed to different modes of action.
血管新生抑制物質の探索には動物実験を使う方法や培養細胞を使う方法が知られているが、経費や手間といった効率や作用点の違いによる見落としなどの問題がある。

The editor, Richard Ashdowne, from Oxford University's classics faculty, said such a laborious, long-term project would never be initiated now.
オックスフォード大学の古典学部からエディターであるリチャード・アシュドーン(Theeditor,RichardAshdowne,fromOxfordUniversity'sclassicsfaculty)は、そのような困難で長期的なプロジェクトが今始められないだろうと言った。

Who wants to spend the entire day documenting information by hand on lists and archiving these in a laborious manner if this is possible at the click of a mouse or using a barcode within seconds.
同じ作業がマウスクリックあるいはバーコードにより数秒間で片付くなら、一体だれが一日中何らかのリストに手書きで記録し、それを手間をかけて保管したいなどと思うでしょうか。

As you can, even in five steps, content creation is a long and laborious process but, so many tasks can be automated, and tools can be used to help you effectively and quickly carry out certain tasks.
可能な限り、5つのステップでも、コンテンツの作成は長くて面倒なプロセスですが、多くのタスクを自動化でき、特定のタスクを効果的かつ迅速に実行するためのツールを使用できます。

Through the action of a agrarian bourgeoisie, commercial and laborious intellectual, that debunks the only denomination of Matera"peasant capital" and finally it opens the way for a city in constant renewal that well right has been designated"European Capital of Culture 2019.
の作用を介して農業ブルジョアジー,商業および骨の折れる知的,それは、マテーラ、「農民の資本の唯一の宗派誤りを暴くビデオ"そして最終的にそれがうまく右の「文化2019年のヨーロッパの首都」に指定されている一定のリニューアルでは都市のための道を開きます。