Examples of using Laborious in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's a laborious activity because I have to imagine what you need… where you know what you need.
Zatímco ty víš, co potřebuješ. Je to pracná činnost, protože si musím představit, co potřebuješ.in the base of each rack is laborious, time-consuming and the space capacity is often insuffi cient.
v základně obou rozvaděčů, je pracná, zdlouhavá a kapacita těchto prostupů je často nedostatečná.After lengthy and laborious negotiations, the Council has achieved conciliation on the'third way.
This method requires less preparation time, but remains relatively laborious and unsuitable for fully automated campaigns.
Tato metoda je časově méně náročná na přípravu, ale stále vyžaduje poměrně velké úsilí a není vhodná pro plně automatizované kampaně.The difficult and laborious process of granting discharge to the Council shows what the European Parliament wants.
I didn't kill your Attorney General as an added personal favor to you'cause I know that confirmation hearings can be laborious… favor number two.
Z osobní laskavosti jsem nezabil vrchního návladního, protože vím, že slyšení o potvrzení jsou namáhavá.- Laskavost číslo dvě.medium-sized enterprises which suffer most from late payment and laborious recovery procedures.
které nejvíce trpí v důsledku opožděných pohledávek a těžkopádných postupů jejich vymáhání.We accepted this challenge and at that time already"finished" map, we underwent another wave of laborious corrections in the spring.
Akceptovali jsme tuto výzvu a v té době již"hotovou" mapu jsme na jaře podrobili další vlně pracných korekcí.in the subsequent steps he still works with laborious graphic methods.
v následujících stadiích dále živí neinstantní grafické metody.avoid needless and laborious rewriting of the source code.
zabránili zbytečnému a namáhavému přepisovaní zdrojového kódu.Whereas a G wagon is a little bit more laborious. And before that I had an SLS,
However, he reworked the surrealist tradition through irony, and while accepting the gestural concept of informel, through a laborious process of transformation he rids the image of its testimony as immediate record,
Informelní přístupy gestického pojetí sice přijímá, ale pracně úmorným procesem zpracování obraz zbavoval výpovědi o bezprostředním záznamuAnd before that I had an SLS, which are both lovely, whereas a G wagon is a little bit more laborious. you're,
Zatímco G kombi je trochu víc pracné. když jsi ve čtvrtině zatáčky,Whereas a G wagon is a little bit more laborious. you're,
Zatímco G kombi je trochu víc pracné. když jsi ve čtvrtině zatáčky,who don't want to bother themselves by laborious exporting their activities manually on several sites individually.
nebaví je exportovat své aktivity pracně ručně na každý server zvlášť.This would be a laborious and expensive undertaking
Což by mohla být pracná a drahá zakázkaIn view of the sensitive and laborious process of evaluating the active substances used in biocidal products, I agree with the rapporteur about extending the transitional period to four years instead of three
S ohledem na citlivý a pracný postup vyhodnocování aktivních látek používaných v biocidních přípravcích souhlasím se zpravodajkou ohledně prodloužení přechodného období o čtyři roky,is fully capable of attaining to the noblest and highest without laborious study!
má úplnou schopnost dosáhnouti nejvyššího a nejušlechtilejšího bez pracného učení!they prove that the road is long and laborious and that you have done the right thing by introducing quotas for nominations in committees,
cesta je dlouhá a namáhavá a že zavedením kvót na jmenování do výborů jste učinili správnou věc,Nothing too laborious.
