LABORIOUS in Hebrew translation

• יגע
• מפרך
• קשה
• מייגעים
• עמלניות
• מפרכת
• מאומצת

Examples of using Laborious in English and their translations into Hebrew

Someone draws them by hand using special colors- a rather laborious method, but it still has a place to be.
מישהו מצייר אותם ביד באמצעות צבעים מיוחדים- שיטה מייגע למדי, אבל זה עדיין יש מקום להיות.

And immediately create a good image of the organization more profitable and less laborious than to correct the formed spontaneously,
ומיד ליצור תמונה טובה של הארגון רווחי יותר ופחות מייגע מאשר לתקן את דמות ספונטנית,

It's a laborious activity because I have to imagine what you need,
זוהי פעילות מייגעת, מכיוון שהייתי צריך לדמיין מה את צריכה,

feed by the rather more laborious method of flying from flower to flower.
ניזונים בשיטות מפרכות יותר של מעבר מפרח לפרח.

sometimes confusing, laborious process that beginning educational researchers often find challenging.
לעתים מבלבל ומפרך אשר חוקרי חינוך מתחילים, בייחוד סטודנטים לתארים מתקדמים, תופסים לעתים קרובות כמהווה אתגר.

cheaper and less laborious, the freshly picked fruits are spread out in thin layers and left to dry outdoors for 2- 3 weeks.
שהיא זולה יותר ומייגעת פחות, מפזרים את הפירות שנקטפו זה עתה בשכבות דקות ומייבשים בחוץ במשך 2-3 שבועות.

Figure 5.11: PhotoCity turned the potentially laborious task of collecting data(i.e.,
איור 5.11: PhotoCity הפך את המשימה המפרכת הפוטנציאלי של איסוף נתונים(כלומר,

So instead of all that laborious dieting and exercising, we just need
(צחוק) אז במקום כל הטירחה של הדיאטה ואימוני הכושר, אנו צריכות רק לחכות עד שהם ישמינו,(צחוק)

real thoughts… because that's what your laborious rewriting amounts to, Martin.
זה מה שהשכתוב המייגע שלך עושה, מרטין.

as work this difficult and laborious.
עבודה זו היא מסובכת ועמלנית.

For some, the search is easy and quick, for others it can be long and laborious.
לאנשים מסוימים הגילוי הוא מהיר ומיידי, לאחרים התהליך עשוי להיות ארוך ומורכב יותר.

such as extensive low-level interface regression testing, can be laborious and time-consuming to do manually.
כגון בדיקות נסיגה נרחבות, עלולות להיות מייגעות ודורשות זמן רב לביצוע בצורה ידנית.

much more laborious techniques othey had some sort of advanced technology which escapes me,
הרבה יותר מייגע טכניקות othey היה איזשהו של טכנולוגיה מתקדמת

I would say they are very, very laborious, it is difficult to make any creation(even for experienced hands)
הייתי אומר זה מייגע מאוד, זה קשה לעשות כל הבריאה(אפילו על ידי ידיים מומחה)

His inquiry into manuscript and printed authorities was most laborious, but his lively imagination,
המחקר שלו בכתבי יד ובספרים מודפסים היה מפרך ביותר, אך דמיון של הוא הערני,

You can never know just how laborious and awkward it was for them to ask you for a favor,
לעולם לא תדע כמה קשה ומביך היה להם לפנות אליך בבקשת טובה,

Due to Fort Lauderdale's high development costs, laborious entitlement process and lack of developable land,
בגלל עלויות הפיתוח הגבוהות, תהליך זכאות מפרך והיעדר קרקע ניתנת לפיתוח בפורט לודרדייל,

The actual procedure of debt collection is often a long, laborious and difficult, cause blurred circumstances of the case so that it is worth to trust provision of the collection procedure by experienced and competent attorneys
ההליך בפועל של גביית חובות הוא לרוב ארוך, מייגע וקשה, לגרום טשטוש העובדות באופן מהימן על מנת לספק ניהול ההליך אוסף ומנוסה עורכי דין ומשפטנים המוסמכת,

Conversely, results that are logically correct but involve laborious calculations, over-elaborate methods,
לעומת דרכי ההוכחה ה"יפות", תוצאות נכונות הכרוכות בחישובים מייגעים, שיטות משוכללות יתר על המידה,

Due to Fort Lauderdale's high development costs, laborious entitlement process and lack of developable land,
בגלל עלויות הפיתוח הגבוהות, תהליך זכאות מפרך והיעדר קרקע ניתנת לפיתוח בפורט לודרדייל,