維持と - 英語 への翻訳

• maintenance and
• maintaining and
• retention and
• keeping and
• preservation and
• preserving and
• to retain and
• maintain and
• and maintain
• keep and

日本語 での 維持と の使用例とその 英語 への翻訳

家で成長しているウサギは動物の維持と一般的な状態の絶え間ないモニタリングに基づいています。
Growing rabbits at home is based on the constant monitoring of the maintenance and general condition of the animals.

ヨークシャーテリアの維持と手入れのためのすべての手段は、ペット店または主要な展示会で買うほうがましです。
All means for the maintenance and care of the Yorkshire terrier is better to buy in pet stores or at major exhibitions.

皮膚バリア機能の維持と修復は、最適な水分レベルを維持するうえで不可欠です。
Maintaining and/or repairing the skin barrier functions is essential to maintain an optimal moisture level.

したがって、市場機能の維持と向上は、中央銀行にとって大変重要なテーマです。
Therefore, maintaining and improving market functioning is a very important issue for central banks.

統計によると,顧客エンゲージメントの高いレベルは、より良い顧客の維持と使用につながります。
According to statistics, a higher level of customer engagement leads to better customer retention and usage.

しかし、ほとんどの場合、競合する国内の巨人は雑種であり、その維持と繁殖はかなりの材料費と関係しています。
But, competing domestic giants, in most cases, are hybrids, the maintenance and breeding of which is associated with significant material costs.

平和の維持と良好な治安は今後も守られなければならない。
Peace keeping and good public security must continue to be protected in the future.

これらの記録の維持と監査にはコストがかかりますが、それを失うと法的リスクにさらされる可能性があります。
Maintaining and auditing these records have high costs but losing them can expose the company to legal risks….

それを行うには,彼らは最先端を必要とします,顧客維持と拡大をサポートし、まだ実績のあるソリューション。
To do that, they need a bleeding edge, yet proven solution which supports customer retention and expansion.

家でのウサギの世話の特徴について話して、動物の栄養、維持と繁殖-主な側面を考慮してください。
Speaking about the features of care for rabbits at home, consider the main aspects- nutrition, maintenance and reproduction of animals.

レクチャーコンサート「歴史的楽器の維持と利用コレクション管理者、保存技術者、演奏者の視点から─」。
Preservation and use of historical musical instruments from the curator's, conservator's, and player's points of view.

音声サービス品質レベルの維持と向上は、このように競争の激しい市場において重要な差別化要因です。
Maintaining and improving quality levels of voice services is decisive in such a highly competitive market.

お客様のラベル作成要件に確実に準拠することにより、顧客維持と新規顧客の開拓を改善。
Improve customer retention and new customer acquisition through reliable compliance with customer labeling requirements.

生産に使用されている固定資産の通常の、定期的な維持と修理は、中間消費である。
The ordinary, regular maintenance and repair of a fixed asset used in production constitute intermediate consumption.

以来、製造業から小売業までの企業は、記録の維持とビジネスリスクの評価を強化してきました。
Since then, firms in industries from manufacturing to retailing have stepped up their monitoring of records keeping and assessment of business risk.

トルクメニスタンの国家主権の維持と強化、国際関係における地位と役割の増大を図る。
The preservation and strengthening of the state sovereignty of Turkmenistan, increase its role and importance in the international system;

これには、サービスの提供、サービスの維持と改善、調査の実施、顧客サポートの提供が含まれます。
This includes providing service, maintaining and improving our services, conducting research, and providing customer support.

園内の観光活動の組織の案内、秩序の維持と安全保障の仕事を担当します。
Responsible for the organization, guidance, order maintenance and security work of the tourism activities in the park.

効果的に抗原や抗栄養因子を取り除き、腸の健康維持と改善を助け、動物の栄養性下痢を解決する04。
Effectively remove antigens and anti-nutritional factors, help maintain and improve intestinal health, and solve nutritional diarrhea in animals 04.

台湾のすべての人民の人権の維持と向上が、合衆国の目標であることを、ここに改めて宣言する」。
The preservation and enhancement of the human rights of all the people in Taiwan are hereby reaffirmed as objectives of the US.".