緊急援助 - 英語 への翻訳

• emergency aid
• emergency assistance
• emergency relief
• bailout
• emergency help
• bailouts
• to urgent assistance

日本語 での 緊急援助 の使用例とその 英語 への翻訳

ロ）緊急援助物資の供与（約３０万ドル）。
Provide emergency aid supplies(around 300 thousand USD).

の緊急援助プロジェクトの呼びかけです。
Apply for the Emergency Assistance Program.

紛争と緊急援助。
Crisis and emergency support.

タンザニア：難民キャンプが満員！緊急援助の拡大が急務に。
Tanzania: Urgent assistance needed as refugee camps now full.

緊急援助の90％以上の約16億ドルは災害後9ヶ月間に実際に支出された。
More than 90% of the emergency aid- nearly USD 1.6 billion- was spent in the nine months immediately following the disaster.

UNHCRは、各地で緊急援助と保護を提供し、難民も難民を受け入れるコミュニティーも支えつつ、人道的対応を主導しています。
UNHCR is across the region providing emergency assistance and protection, supporting refugees and host communities alike, leading the humanitarian response.

グリーンクロスは最近、シリアのパートナー組織であるAl-Seerajと協力してグータでの緊急援助プロジェクトの実行に成功した。
Green Cross has recently successfully implemented an emergency aid project in Ghouta together with the Syrian partner organization.

緊急援助調整官ジョン・ホームズ：「彼らは一種の野外刑務所に住んでいます。
Emergency Relief Coordinator John Holmes:“They're living in a kind of open-air prison.

Xi）被災地域における秩序の回復及び維持のための緊急援助。
(xi) Emergency assistance in the restoration and maintenance of order in distressed areas;

EUはEthiopia：難民、国内避難民、自然災害に対処するための緊急援助。
EU steps up support for Ethiopia: Emergency aid for refugees, internally displaced people and to tackle natural disasters.

ガソンは、先週欧州が中国からの緊急援助を得ようと試みたことを挙げました。
He cited Europe's attempt last week to obtain a bailout from China.

先月は、緊急援助調整官（ERC）が中央緊急対応基金（CERF）から3,200万ドルを、人道援助の物流支援に割り当てました。
Last month, the Emergency Relief Coordinator allocated $32 million from the Central Emergency Response Fund to ramp up humanitarian logistical operations.

Wolf氏はギリシャの緊急援助を復習して見て、ギリシャが長く継続する不景気になることに指摘する。
Wolf reviews the bailout of Greece, and points out that Greece will probably be in prolonged slump.

災害などによる緊急援助の場合は、それも可ではあろう。
Emergency help, as in the case of floods, is also available.

スティーブン・オブライエン氏（英国）は、国連人道問題担当事務次長兼緊急援助調整官。
Stephen O'Brien is UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.

緊急援助資金の大半は、そのまま直接、北欧諸国の資本、特にスウェーデンによって支配されている金融部門に向けられた。
Much of the bailout money was directed straight to the banking sector, which is dominated by Scandinavian capital, especially from Sweden.

彼は緊急援助の前の経済の自由放任主義の性格を理解出来なかった。
He fails to understand the laissez faire nature of the economy before the bailouts.

イギリスの46,000人の奴隷オーナーの補償は、2009年に銀行の緊急援助までイギリス歴史で最も大きい緊急援助であった。
The compensation of Britain's 46,000 slave owners was the largest bailout in British history until the bailout of the banks in 2009.

WFPの飢餓との戦いは緊急援助、救援と復興、開発援助、特別の支援活動に焦点を当てている。
WFP's efforts focus on emergency assistance, relief and rehabilitation, development aid and special operations.

WFPの飢餓との戦いは緊急援助、救援と復興、開発援助、特別の支援活動に焦点を当てている。
WFP's effort focus, aport from emergency assistance, on relief and rehabilitation, development aid and special operations.