EMERGENCY SUPPORT - 日本語 への翻訳

• 緊急支援
• 緊急サポート

英語 での Emergency support の使用例とその 日本語 への翻訳

Our clinics provide 24-hour emergency support, a system to respond to an emergency call by a patient on the day of surgery.
当院では「24時間緊急サポート」として、その日手術をされた患者様の万一の緊急連絡にお応えできるよう体制を整えています。

Larger platforms assisted by smaller ESVs(emergency support vessels) like the British Iolair that are summoned when something has gone wrong, e.g. when a search and rescue operation is required.
大型のプラットフォームは、イギリスのlolairのような小さな緊急支援船（ESV:EmergencySupportVessels）に支援されており、例えば捜索救難活動が必要になった場合など、何か問題が起きた場合に呼び出される。

Provides counseling and emergency support services to migrant women(In 5 languages) Provide services in connection with relevant institutions(1577-1366)(In 8 languages).
移住女性の相談および緊急サポートサービスを提供(5か国語相談など)関係機関(1577-1366)と連携し、相談サービスを提供(8か国語相談など)多文化家庭相談。

From emergency support to individual support There are now branch offices in both Miyagi(Minamisanriku and Ishinomaki) and Iwate(Miyako and Ofunato), and work in the disaster area has shifted to providing individual support..
緊急支援から個別支援へ現在では、宮城に南三陸・石巻、岩手には宮古・大船渡に各県支部が立ち上がり、被災地での活動は個別支援に移っている。

Wuxi Micro Research provides customers with comprehensive technical consulting and aftersale service through the one-stop design and installation services including the remote diagnosis and maintenance as well as the onsite support and emergency support by a strong aftersales team.
無錫微研は設計、据付ワンストップ・サービス、強力なアフターサービスチームを通って、リモート診断とメンテナンス、オンサイトサポートと緊急支援などを提供、顧客に総合的な技術アドバイス及びアフターサービスを提供する。

In the midst of uncertainties not knowing what the future held, she went with her church youth group to Thailand as an emergency support volunteer after the 2004 Indian Ocean earthquake.
将来が見えない不安の中、転機となったのは、スマトラ沖地震後、ワールド・ビジョンというクリスチャンの団体が行ったタイでの緊急支援活動にボランティアとして参加したことでした。

This trust between us and the schools our students attend is strengthened by annual visits, consistent support and emergency support when required.
私たちと生徒が通う学校との間のこの信頼は、毎年の訪問、一貫した支援、必要に応じて緊急支援によって強化されます。

When an emergency occurs due to a natural disaster, etc., emergency support unit"Megumi JAPAN" will be established as necessary to carry out emergency support and reconstruction support activities.
自然災害などで緊急事態が起きた場合、必要に応じて緊急支援部隊「め組JAPAN」を発足して緊急支援及び復興支援活動を行います。

As"disaster support professionals," in addition to continuously working to prepare for future disasters, Civic Force is conducting emergency support activities throughout the Asia-Pacific region and not just in Japan.
CivicForceは「災害支援のプロ」として、引き続き次の災害に備える活動を展開するとともに、日本国内だけでなく、アジア太平洋地域での緊急支援活動を行っていきます。

Is the implementation of the provincial government an effective way to do Ya climbing highway after the opening of tourism safety requirements of the emergency support.
州政府の実装では、雅の緊急支援の観光の安全要件の開封後は高速道路を登って行うための効果的な方法です。

Providing emergency support in the case of natural disaster such as floods, droughts, erosion of coastal areas and land slide, and promoting capacity development to tackle future possible disaster should be considered for all level of society.
洪水・干ばつ・沿岸浸食・地滑り等の自然災害が発生した場合に遅滞ない緊急支援の実施を確保するとともに,将来の災害に備えた対処能力向上等の方途を検討。

She says UNICEF has received just seven percent of the $76 million it needs to provide emergency support to children over the next six months.
これまでにユニセフが得た資金は、今後半年間に子どもたちに緊急支援を提供するために必要な7,600万米ドルに対し、わずか7%にとどまっています。

FAQ- Safety& Insurance FAQs about Emergency Support and Insurance You can rest easy knowing that Enforex schools are always located in safe neighborhoods and we have an emergency hotline available to you at all times.
エンフォレックスセーフティ&保険に関する質問緊急時の応対と保険についてよくあるご質問Enforexの宿泊先は全て安全な区域にあり、私達といつでも電話連絡が取れるので安心して滞在して頂くことが出来ます。

Note Organization that provides emergency support, such as restoration of lifelines and transport of relief supplies, in response to request by the national government during a disaster and is designated in accordance with the Basic Act on Disaster Control Measures 1.
災害時に国の要請に応じて、ライフラインの復旧や支援物資の輸送などの緊急支援を行う機関で、災害対策基本法に基づいて指定される。

The initiative comes as the refugee crisis reaches an unprecedented scale with the need to provide immediate emergency support in several member states which are hosting large amounts of refugees on their territories.
今回の提案は、難民危機が前代未聞の規模に拡大し、自国内で多数の難民を抱えている複数のEU加盟国に即時に緊急支援を提供する必要が背景にある。

And since we're linked to one of the world's largest on-call network, we can quickly connect to chemical, medical, toxicological, and hazardous materials experts around the world to provide critical emergency support.
また、世界最大のオンコールネットワークと連携しているため、世界中の化学、医療、毒物学、有害物質の専門家と緊密に連携し、緊急の緊急支援を提供することができます。

AAR JAPAN works in five fields; emergency support, support for people with disabilities, countermeasures against landmines, countermeasures against infectious diseases, and enlightenment. In 1997, this organization received a Nobel Peace Prize as a major member of the ICBL, the Landmine Prohibited International Campaign.
難民を助ける会』は、緊急支援、障がい者支援、地雷対策、感染症対策、啓発という5つの分野で活動し、1997年には、地雷禁止国際キャンペーンの(ICBL)の主要メンバーとしてノーベル平和賞を受賞しています。

Our team of trained, experienced Emergency Support Specialists are available around the clock, and have access to a worldwide network of hazardous materials specialists, toxicologists, medical professionals, and an expansive library of more than 6 million Safety Data Sheets.
当社の訓練を受けた経験豊富な緊急サポート・スペシャリストのチームは24時間体制で対応可能で、世界中の有害物質専門家、毒物学者、医療従事者、6万以上の安全データシートの広範なライブラリにアクセスできます。

Emergency Support In addition to distributing condolence and consolation monies, supporting the opening and operation of emergency FM radio stations, and supporting emergency relief operations being carried out by NGOs and volunteer organizations, we facilitated the use of special vehicles loaned gratis by Daimler AG to support reconstruction activities.
緊急支援被災者への弔慰金・見舞金の配布や臨時災害FM局の開局・運営支援、NPO・ボランティア団体への緊急活動支援助成のほか、ダイムラーAG寄贈の特殊車両での復興支援などを行いました。

In addition to preparing these significant events, KHNP is commited to active participation in new WANO programmes such as the Emergency Support Plan(ESP) and New Unit Assistance(NUA).
このような重要な行事を準備することに加えて、KHNPでは緊急時支援計画（ESP）や新規ユニット支援（NUA）などのWANOの新たなプログラムに積極的に参加していくことに全力をあげて取り組むこととしている。