日本語 での 緊急支援 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々はまた,IMFが.メンバー国の緊急支援ニーズを満たす単一のファシリティを提案していることを支持する。
We also support 緊急支援と紛争の終結がなければ、この状況は悪化の一途をたどります。
Without emergency relief and an end to the conflict, their situation will only become worse.年4月に実施した緊急支援（US$2,000）では食糧や毛布をナクル避難民キャンプへ寄附。
In April 2008, US $2,000 of emergency relief was provided in the form 南西部：洪水緊急支援（2017年6月から8月）。
The Southwest: Providing emergency assistance to the victims of the flood(June- August 2017).ユニセフは、ロヒンギャ難民の子どもたちへの今後4カ月間の緊急支援活動に必要な資金として、730万米ドルを要請しています。
UNICEF calls for$ 7.3 million to provide emergency support ユニセフは、ロヒンギャ難民の子どもたちへの今後4カ月間の緊急支援活動に必要な資金として、730万米ドルを要請しています。
UNICEF has appealed for$US 7.3 million to provide emergency support 緊急支援と再建の費用をめぐる質問に関しても、パウエルは同様にあからさまだった。
On the parallel question 私たちは、災害直後の緊急支援活動にはじまり、現在、地域の復興を見据えたさまざまなサポートを続けています。
Our activities start from emergency relief immediately following a disaster and currently, we provide various kinds of support with eyes set on recovery of the region.彼女は「万が一に備えて」緊急支援ボタンを着用しています。
She wears an Emergency Assist button“just in case”.国内の暴力が衰えを見せない中、MSFは危機の最前線にいるシリア人医療者への緊急支援拡大を急いでいる。
As the violence continues unabated in Syria, MSF urges a massive scale-up of emergency assistance to the Syrian medics on the frontline 年１月に旧ユーゴスラビア地域における緊急支援のために設立。
JEN was established in January 1994 to provide emergency assistance in the countries of the former Yugoslavia.会社からの義援金は、緊急支援として主に赤十字社やNPOなどに拠出され、従業員からの寄付やボランティア活動は、被災地のニーズに合わせて役立てられます。
Monetary donations from the group companies are sent mainly to the Red Cross or NPOs as emergency assistance while donations and volunteer activities by employees are provided in a way that meets the needs of each affected area.スリランカ国の洪水対策への緊急支援－日本の高度な科学技術を活かしたリアルタイムの防災情報に期待－｜トピックス｜国立研究開発法人土木研究所-PWRI-。
Emergency support for flood management in Sri Lanka- Expectations for provision of real-time information for effective water-related disaster management by maximizing Japan's advanced science and technology-｜Public Works Research Institute.年に東南アジアを襲った水害を受け、AARはカンボジアに緊急支援チームを派遣、食糧や生活必需品を3,000世帯に配付しました。
In the aftermath of the 2011 flood which overwhelmed Southeast Asia, AAR Japan sent an emergency assistance team and distributed foodstuffs and other essential goods to 3,000 families in Cambodia.我々は、UNRWAの学校、保健センター、緊急支援プログラムが「救いがたいほど欠陥がある」という批判を最大限の表現で強く拒否する。
UNRWA rejected in the strongest possible terms the criticism that UNRWA's schools, health centres and emergency assistance programmes are‘irredeemably flawed', as the US claims.大型のプラットフォームは、イギリスのlolairのような小さな緊急支援船（ESV:EmergencySupportVessels）に支援されており、例えば捜索救難活動が必要になった場合など、何か問題が起きた場合に呼び出される。
Larger platforms assisted by smaller ESVs(emergency support vessels) like the British Iolair that are summoned when something has gone wrong, e.g. when a search and rescue operation is required.半世紀にわたる緊急支援と特別活動の歴史をもつ同協会は、緊急支援活動を国内向けと海外向けに分け、災害の種類や地域、支援対象などに応じた支援を提供している。
With a half-century of emergency relief work and specialized activities, the organization has separated its emergency relief efforts into domestic and overseas efforts, and is providing effective 我々は、UNRWAの学校、保健センター、緊急支援プログラムが「救いがたいほど欠陥がある」という批判を最大限の表現で強く拒否する。
We reject in the strongest possible terms the criticism that UNRWA's schools, health centres, and emergency assistance programs are‘irredeemably flawed,” Gunness added in a series of Twitter posts.緊急支援から個別支援へ現在では、宮城に南三陸・石巻、岩手には宮古・大船渡に各県支部が立ち上がり、被災地での活動は個別支援に移っている。
From emergency support to individual 一方で南アフリカの洪水が起こりがちな地域では降雨パターンの変化に伴ってより大地が湿りがちになり頻繁に深刻な洪水を引き起こし、国の資源を開発から緊急支援に逸らしてしまうだろう。
Flood-prone areas in southern Africa, on the other hand, are likely to become wetter as rainfall patterns shift, causing floods to become more frequent and severe and diverting resources from development to emergency relief.
