日本語 での 総合的なアプローチ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
特定の市場セグメントに向けた総合的なアプローチ。
Developing an integrated approach toward market segments.この統合された総合的なアプローチの結果として、Amritaは素晴らしい結果をもたらす独占的なウェルネス体験を提供します。
As a result of this integrated, holistic approach, Amrita offers exclusive wellness experiences with amazing results.古代ギリシャのうつ病や不安の治療法は、興味深い総合的なアプローチ「biospythagorikos」（ビオスピタゴラス）に基づいています。
The Ancient Greek cure for depression and anxiety is based on an interesting holistic approach, 古代ギリシャのうつ病や不安の治療法は、興味深い総合的なアプローチ、「biospythagorikos」（ビオスピタゴラス）として知られている有名なライフスタイルに基づいています。
The Ancient Greek cure for depression and anxiety is based on an interesting holistic approach, 私たちは、サッカー、マーケティング、メディアおよびビジネスの発展について、シティファミリーのすべてのクラブにおいて、共同で総合的なアプローチを提供することに誇りを思っています。
We are proud to offer a collaborative 総合的なアプローチが可能。
A comprehensive approach will likely.このため、安全とセキュリティに関しては、総合的なアプローチが必要になり、ピルツのSecurityBridgeなどのハードウェアソリューションによるサポートが可能です。
This requires a holistic approach in terms of safety& security, which can be supported through hardware solutions such as the Pilz SecurityBridge.脂肪の年齢の問題への唯一の総合的なアプローチが有効であることを覚えておくことが重要です。
It is important to remember that only a comprehensive approach to the problem of the age of fat may be effective.こうした状況を緩和するため、ウェルネス業界の企業は従業員の視点からプログラムを設計して、総合的なアプローチを提供しています。
To counter this, companies in the wellness space are designing programs from the employee perspective to offer a holistic approach.都市環境への総合的なアプローチが21世紀最大の課題環境問題の解決を加速する。
A comprehensive approach to an urban environment speeds up finding solutions to the most difficult challenges of the 21st century- environmental issues.個人的なサービスと総合的なアプローチを通じて、弊社はお客様の成功のための個別戦略を開発します。
Through personal service and a comprehensive approach, we develop personalized strategies for your success.ソースナチュラルズは、健康への総合的なアプローチにコミットし、600よく研究し、生物学的に利用可能な製品の上に生成されます。
Source Naturals is committed to a holistic approach to health and produces over 600 well-researched and bioavailable products.この総合的なアプローチを通して、お客様のPVシステム全体がグローバルな規制上の要件を順守し、患者の安全性を高めます。
Through this integrated approach, your entire PV systems will be compliant with global regulatory requirements, enhancing patient safety.セールスとマーケティングの溝を埋め、カスタマージャーニー全般を通じて動画を戦略的に活用すれば、総合的なアプローチでリーチを拡大し、シームレスなカスタマーエクスペリエンスによって業績を上げることができます。
Ditching the sales-marketing divide and using video strategically throughout the entire customer journey creates a holistic approach to outreach and provides a seamless customer experience that delivers business results.インテグリスが、業界をリードする特殊配合薬品、CMPパッドコンディショナー、CMP後洗浄ブラシの開発において、総合的なアプローチを使用して高度な技術的課題をどのように解決するかをご紹介します。
Solving advanced technology challenges using a holistic approach in the development of industry-leading formulated chemistries, CMP pad conditioners, and brushes.この運動の目標は、何故安全な血液に時期を得たアクセスをするかという認識を増進することにあり、血液製品は母親の死亡を防ぐ総合的なアプローチの一環としてあらゆる国にとって必須のものである。
The campaign will increase awareness about why timely access to safe blood and blood products is essential for all countries as part of a comprehensive approach to prevent maternal deaths.故に,漢方薬に固有の総合的なアプローチは、癌のような複雑な疾患を治療するための大きな可能性を秘めている,エイズやアルツハイマー病。
Therefore, the holistic approach inherent in Chinese medicine has great potential for treating complex diseases such as cancer, AIDS and Alzheimer.テロ報道に対して総合的なアプローチをとることで、50年前の冷戦時代のように人々の生活を変えつつあるこの現象をうまく説明することができるかもしれない。
A holistic approach to reporting about terrorism might better explain this phenomenon that's reshaping our lives, much as the Cold War did 50 years ago.このレポートは、総合的なアプローチを適用し、四半期の結果や選挙周期による影響を超えた要素に対して、短期の検討事項のバランスを調整するべきだと、各国の政策立案者の認識を促すものです。
The Report is a reminder to national policymakers to apply a holistic approach and better balance short-term considerations against factors whose impact is felt beyond quarterly results and election cycles.これは高品質なソースの好例であり、脅威データのソースを多様化するという総合的なアプローチをとることで、いかに組織が脅威検出の水準を高められるかを示しています。
This is a great example of a quality source-it shows how taking a holistic approach to diversifying your sources of threat data can help your organization reach a higher threat detection benchmark.
