総合計画 - 英語 への翻訳

• comprehensive plan
• general plan
• the overall plan

日本語 での 総合計画 の使用例とその 英語 への翻訳

まちづくりのワークショップ、住民参加型の総合計画づくり、市民参加型のパークマネジメントなどに関するプロジェクトが多い。
He has a number of projects related to community development workshops, including general planning creation with resident participation and grass-roots park management.

Ｒ・ブラウンが提唱した考え方で、私達の未来を急速に蝕む傾向を逆転させるための総合計画である。
Plan B is a comprehensive plan for reversing the trends that are fast undermining our future.

CEDRE会議は国際社会にとって、レバノン当局が策定した改革・インフラ投資総合計画を通して、レバノン経済の発展と強化を支援することが目的でした。
The objective of the CEDRE conference for the international community was to support the development and the strengthening of the Lebanese economy as part of a comprehensive plan for reform and for infrastructure investments as prepared by the Lebanese authorities and presented during the conference.

総合計画は火曜日に発表され、韓国は2017年に2％、2020年には3％を新たな投資で確保する予定です。
The comprehensive plan was announced on Tuesday, with South Korea planning to secure 2% share by 2017 and 3% by 2020 with the new investments.

最初のスターリン5カ年計画の遠大なプログラムの中でも、壮大さの面では1935年に採択されたモスクワの再建のための総合計画は、他のすべてに影を落とした。
Among the far-reaching programs of the first Stalinist five-year plans, the General Plan for the reconstruction of Moscow, adopted in 1935, overshadowed all others in terms of grandeur.

総合計画は「北東アジアのエネルギーハブ北方経済協力の先導都市蔚山」に向け、グローバル新海洋都市、海洋新産業中心都市、持続可能な沿岸都市を目標とする。
The comprehensive plan aims to advance Ulsan into new global marine city, center of new marine industry, and sustainable coastal city, to realize"Ulsan, which leads Northern economic cooperation, and an energy hub of Northeast.

図書館委員会委員長は図書館の発展のために５年ごとに図書館発展総合計画（以下「総合計画」という。
(1) The chairperson of the Library Committee shall formulate a comprehensive plan for the development of libraries every five years(hereinafter referred to as"comprehensive plan").

年8月、エジプトの教育省が、「カリキュラムの抜本的見直しと発展、更新を目的とする総合計画」の樹立意図を発表した。
It was only in August 2017 that the Egyptian Education Ministry announced that it intended to launch a"comprehensive plan for fundamentally developing and renewing the curricula.".

こうした状況の中、新たな時代を見据え、長和町に住むすべての町民が明るく元気に暮らせるまちづくりの指針となる「新たな10年間の総合計画」を策定します。
Under these circumstances, anticipation of the new era, to develop a"comprehensive plan of a new 10 year" in which all the townspeople living in NAGAWA becomes the guideline for town development to be able to live in cheerful.

全体的に見ると、かもしれないが、彼はそれによると、総合計画ではありませんが、それぞれの精神的な問題として対処することが起こりました。
On the whole, it may be said that he did not make general plans, but dealt with each spiritual problem as it arose.

A）文化及び自然の遺産に対し社会生活における役割を与えること並びにこの遺産の保護を総合計画の中に組み入れることを目的とする一般的方針を採択する。
(a) to adopt a general policy which aims to give the cultural and natural heritage a function in the life of the community and to integrate the protection of that heritage into comprehensive planning programmes;

同市によると、総合計画には地域特化で海運・港湾の競争力強化エネルギー・物流連携の北方経済協力強化再生基盤の漁村・漁港定住条件の改善安全で快適な沿岸環境保全方案などが盛り込んでいる。
According to the city, the comprehensive plan will contain measures to: strengthen the competitiveness of region-specific ports; stimulate cooperation with countries under Northern policy in connection with energy and logistics; improve settlement conditions in fishing villages based on regeneration; and preserve clean and safe environment of the coast.

しかし、いくつかの事件としてnarratesことで共通してsynoptists、およびそれらと異なるスタイルを尊重して、言語、総合計画案などは、その長さに含まれる部品の調和を拒否するなどの手段かもしれないが、最初に囲まれて3gospels。
As it narrates but a few incidents in common with the Synoptists, and differs from them in respect to style, language, general plan, etc., its chief parts refuse to be included in a harmony such as may be framed by means of the first three Gospels.

この間、二セコ町総合計画のテーマを、『小さな世界都市ニセコ』から『環境創造都市ニセコ』に変更させていただいておりますが、豊なニセコ町の景観や優れた水環境をはじめとする「私たち町民の自然と共生する暮らしの環境を守り育て、持続する社会を創る」という理念は一貫した不変のものであると考えております。
Meanwhile, we have changed the theme of the 2 Seko town comprehensive plan from the"small world city Niseko" to the"environment creation city Niseko", but there are plenty of things to do, such as the rich Niseko town scenery and excellent water environment We preserve the environment of living coexisting with the nature of the townspeople and create a sustainable society"We believe that the idea of ​​consistent invariability.

本町では、これまでの総合計画によって、社会基盤、産業基盤の整備や環境対策、福祉対策、教育対策等の諸施策を計画的に進め、ゆっくりとではあるが着実に発展を遂げてきました。一方、町の借金である「地方債」残高は、平成16年度末で約110億円、町民一人当たりの借金に換算すると約237万円に上ります。
According to the comprehensive plan so far in Honcho, we have steadily developed slowly but slowly, various measures such as improvement of infrastructure, industrial infrastructure, environmental measures, welfare measures, educational measures and so on. Meanwhile, the balance of"local government bonds" which is the debt of the town is about 11 billion yen at the end of FY 2004 and about 2.37 million yen when converted to debt per citizen.

総合計画の構造。
Overall program structure.

過去の総合計画について。
Of God's overall plan.

新総合計画策定の取り組み。
Efforts in the new comprehensive plan.

第2次子ども総合計画。
Nd child detailed plan.

越前市総合計画の概要。
Updates to the City's previous comprehensive plan.