日本語 での 総需要 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうした三つの経路を通じて、総需要の拡大、GDPギャップの改善、インフレ期待の上昇などが生じることで、物価の上昇傾向が高まっていくと考えています。
Through these three channels, an expansion of aggregate demand, an improvement in the output gap, and a rise in medium- to long-term inflation expectations are likely to take place, thereby raising the rate of actual price changes.一方、新興国・資源国は利上げなど総需要抑制策を講じている国を中心に当面、成長に勢いを欠く状態が続くとみられる。
Meanwhile, emerging and commodity-exporting economies will likely continue to lack growth momentum for the time being, especially in those economies that are restraining aggregate demand, such as by raising interest rates.しかし、インフレーション圧力は、時間を経るにつれ、緩和傾向を見せており、これは、静かなるインフレ期待を反映したものであり、通貨政策や総需要抑制策の累積的効果によるものと見られる。
However, inflation pressures seem likely to moderate over time, reflecting contained inflation expectations and the cumulative effects of monetary policy actions and other factors restraining aggregate demand.しかし、米国労働市場の逼迫化（トランプ大統領の減税による総需要拡大に下支えされたもの）が今では転換点に達している可能性があることは明らかです。
However, there is clearly a risk that the tightening US labor market(buoyed by the boost to aggregate demand from Trump's tax cuts) has now reached an inflection point.日本は世界で4番目に大きな石油輸入国であるが、サウジアラビアは日本の最大の供給国であり、その総需要の約40％を出荷している。
Japan is the fourth-biggest importer of oil in the world, and the Kingdom is its main supplier, shipping around 40 percent of its total requirement.なぜなら、労働からの収入を資本に転化し続けることができるのは、過剰能力および総需要不足をもたない場合だけだからだ。
That's because you cannot keep on shifting income from labor to capital without not having an excess capacity and a lack of aggregate demand.”.このような「最後の貸し手」を主とする中央銀行の役割は、大恐慌期の到来と金本位制からの離脱を経て、ジョン・メイナード・ケインズらによる総需要管理政策の台頭等を背景に、景気の安定化にシフトしました。
Central banks' major role shifted from this lender-of-last-resort function to economic stabilization as the world experienced the Great Depression, the collapse of the gold standard, and the rise of policies to manage aggregate demand proposed by John Maynard Keynes and others.同様に、複数のデバイスが内部の同じUSBルートハブに接続されている場合(例えば電源付きのUSBハブ経由等)、各デバイスの総需要は、共有で利用可能な消費量を上回っているかもしれません。
Likewise, if several devices are connected to the same internal USB root hub(for instance via a self-powered USB hub), then the total demand of these devices may be consuming the shared available power.ミルトン・フリードマンは、大恐慌が起こったのは銀行制度の崩壊によりマネーストックの減少と貨幣速度の減速が起こり、それが大規模な総需要の不足を招き、かつそれにFEDが対策をとらなかったからだと主張した。
Milton Friedman argued that the Great Depression was caused by a banking collapse that reduced the money stock and decreased velocity leading to a massive failure of aggregate demand that was not countered by the Federal Reserve.世界経済の回復については、主要な地域で資産価格の調整が進み、総需要回復への展望が拓け、更に、金融システムの安定化が進み、金融面から実体経済への下押し圧力が低下していくことが転換点になるものと思います。
With regard to the recovery of the world economy, a turning point will arrive when adjustments 国内の繊維会社では毎年約28億メートル相当の生地を生産しており、国内総需要の30％を満たすが、ベトナムではなおも年間61億メートルについて、環太平洋戦略的経済連携協定、EU・ベトナム自由貿易協定、日本・ベトナム経済連携協定のような主要なFTAに参加していない国からも輸入しなければならない。
Domestic textile firms produce nearly 2.8 billion metres of fabric each year, meeting 30 per cent of total demand, so Việt Nam still has to import up to 6.1 billion metres of fabric annually, even from countries not participating in the same major FTAS like the Trans-Pacific Partnership, the EU-Vietnam FTA, or the Vietnam Japan Economic Partnership Agreement.再生された総需要。
Aggregate demand reworked.総需要量を減らす。
Reduces the total required amount.がその経済の総需要である。
A significant portion of the economy's total demand.貧困に陥った家庭は消費を減らし、総需要を押し下げる。
Families who fall into poverty cut consumption, thus depressing aggregate demand.年、米国の総需要が激減し、デフレを招いた。
In 2008, aggregate demand in the United States collapsed and triggered deflation.マレーシアでは192Irの総需要は年間約400件である。
Total demand for Ir-192 is around 400 sources per year.年、米国の総需要は急減しデフレが発生した。
In 2008, aggregate demand in the United States collapsed and triggered deflation.
