線維筋痛症 - 英語 への翻訳

• fibromyalgia

日本語 での 線維筋痛症 の使用例とその 英語 への翻訳

チャールズ･イーゲル博士は、メリーランド州ベセスダの米国立衛生研究所(NIH)員だが、2000年2月7日のNIHの会合を受けて、「私は、今となっては慢性疲労症候群と線維筋痛症の原因はマイコプラズマであろうと見ています。
Dr. Charles Engel, who is with the US National Institutes of Health, Bethesda, Maryland, stated the following at an NIH meeting on February 7, 2000,"I am now of the view that the probable cause of chronic fatigue syndrome and fibromyalgia is the mycoplasma…".

その後、蚊たちは特定の地域に夜中に放されたのだが、これは研究者らがどれだけの人々が慢性疲労症候群や線維筋痛症で病気になるか、またどの症状が最初に現れるかを評価するためであった。
The mosquitoes were then let loose in certain communities in the middle of the night, so that the researchers could determine how many people would become ill with chronic fatigue syndrome or fibromyalgia, which was the first disease to show.

中毒および重篤な副作用の少なさを考慮すると（特にオピオイドと比較し）、大麻療法は標準治療に応答していない線維筋痛症患者における症状の負担を軽減するため、考慮されるべきである」。
Considering the low rates of addiction and serious adverse effects(especially compared to opioids), cannabis therapy should be considered to ease the symptom burden among those fibromyalgia patients who are not responding to standard care.”.

線維筋痛症-慢性疼痛および他の症状を引き起こす一般的な症候群-を有する小集団の患者の約半数が、皮膚の神経線維に対する損傷および他の小繊維多発ニューロパチー（SFPN）と呼ばれる疾患の証拠を有することがわかった。
About half of a small group of patients with fibromyalgia- a common syndrome that causes chronic pain and other symptoms- was found to have damage to nerve fibers in their skin and other evidence of a disease called small-fiber polyneuropathy(SFPN).

彼らのFibroMappブログはAlyssaによって書かれ、線維筋痛症とCFSの症状の3つの理由、線維筋痛症とCFSで熱く感じられる本当の理由、線維筋痛症、CFS、睡眠の問題について知っておくべき4つの理由が掲載されています。
Their FibroMapp blog is written by Alyssa and includes the posts three reasons for your symptoms of fibromyalgia and CFS, the real reason you feel hot with fibromyalgia and CFS, and four things you should know about fibromyalgia, CFS, and sleep issues.

線維筋痛症の原因は、未だ不明ですが、リウマチの国内データバンクの部門長であり、線維筋痛症診断ガイドラインを最初に定義した1990年の論文の筆頭著者である、FrederickWolfe博士は、線維筋痛症が主に精神的なストレスや情動性ストレス、うつ症状、および経済的な問題や社会的な問題に対する不安への身体的反応であると考えています。
The causes of fibromyalgia are still unknown, although some experts, such as Dr. Frederick Wolfe, the director of the National Databank for Rheumatic Diseases and the lead author of the 1990 paper that first defined fibromyalgia's diagnostic guidelines, believe fibromyalgia is mainly a physical response to mental and emotional stress, depression, and anxiety about economic and social issues.

線維筋痛症・多発性硬化症の症状の軽減。
Relief of symptoms of fibromyalgia・multiple sclerosis, dysautonomia.

線維筋痛症の症例の90％が女性に苦しんでいる。
Of cases of fibromyalgia are suffered by women.

チアネプチンナトリウム塩は、線維筋痛症に伴う痛みを治療します。
Tianeptine sodium salt treat pain associated with fibromyalgia.

しかし、彼らはしばしば線維筋痛症で非常にうまく機能しません。
However, they often do not work very well in fibromyalgia.

線維筋痛症患者の多くは、牛乳や乳製品の消化が困難です。
Many fibromyalgia sufferers have trouble digesting milk and dairy products.

しかし、以下の精油は線維筋痛症の症状を助けるかもしれません：。
However, the following essential oils may help with symptoms of fibromyalgia.

それは我々が考慮すべきである線維筋痛症の指標となります。
It would be an indicator of fibromyalgia we should consider.

アルツハイマー病などの疾患の治療に肯定的な特性を示す,と線維筋痛症。
Presents positive properties in the treatment of diseases such as Alzheimer's, and fibromyalgia.

特に線維筋痛症の治療のために米国食品医薬品局によって承認された。
Approved by the U.S. Food and Drug Administration specifically for the treatment of fibromyalgia.

線維筋痛症の基準を満たす患者は、さらに年齢によって区分されました。
All patients who met the criteria for fibromyalgia were separated into smaller groups by age.

線維筋痛症の自然治癒プログラムでは、三方向のアプローチを網羅してください：。
A natural treatment program for fibromyalgia should involve a three-pronged approach.

しかし、医師は通常、線維筋痛症の診断に特に役立つ特定の部位を押します。
However, a doctor will usually press on specific sites which are particularly helpful in the diagnosis of fibromyalgia.

医師は線維筋痛症の治療に他のアヘン剤の使用を推奨していません。
Doctors do not suggest using other opioids for treating fibromyalgia.

この麻痺する感覚は、朝に現れることが多く、線維筋痛症の初期症状の一つです。
This feeling of paralysis usually appears in the mornings and is one of the earliest symptoms of fibromyalgia.