縄張り - 英語 への翻訳

• territory
• territorial
• turf
• territoriality

日本語 での 縄張り の使用例とその 英語 への翻訳

ここは奴らの縄張りだ。
This is their territory.

でも、縄張りは縄張り。
But territory is territory.

例えば、二頭の雄が縄張りや雌を巡って争う。
The supposition is that two males were fighting over a female and/or territory.

ただし、実験用マウスの一般的系統は自然な縄張り行動を起こさないので、Potts、Ruffたちは、野生のハツカネズミで研究を行った。
As common strains of laboratory mice do not show natural territorial behaviors, the researchers conducted the study with wild house mice.

羽の雌と1羽の雄の縄張りだけが重なり合うときには、一夫一婦が優先される。
When only one female and one male territory overlap, monogamy is preferred.

いま我々は彼らの縄張りにいる…我々は戻るべきだ!
And we need to turn back toot sweet. Now we're on their turf,!

ＥＵの経験は、我々に地域統合が縄張り争いを緩和してくれることを示してくれたからだ。
The experience of the E.U. shows us how regional integration can defuse territorial disputes.

研究からは、近縁の雄が縄張りを共有することはほとんどないとされる[30]。
Studies have found that close male relatives almost never share a territory.

禁忌ですも良い芝生覚えて、縄張りを1時間でレイアウトすることが望ましい。
Even good lawns too big load. is contraindicated Remember, it is desirable to lay the turf at one time.

城を攻める側は四角形の縄張りを予想して攻めてくるが、実際には五角形なので、一辺が空角になる。
Anyone attacking the castle would assume the territory was square-shaped, but since the area actually has five sides, one side is an empty corner.

そのような投資は、アリババとバイドゥが占有する縄張りから離れたテンセントの中核分野になされてきた。
Such investments have been in Tencent's core areas, away from turf occupied by Alibaba and Baidu.

赤い肉冠,縄張り,見張り。
Red crest, territory, watch.

要するに他人の話を聞かないので、「これは私の縄張りだ。
No group can say to the others,“This is our territory.

先住犬にしてみれば、自分の縄張りに新しい犬がやってくるわけです。
Because for them new car means a new dog has arrived in their territory.

放されている犬達は、「ここは自分達の縄張りだ。
In the conversation they had, the dogs were saying,“This is our territory.

腸内では、様々な細菌が縄張り争いをしているそうですよ。みんな仲良く！
In the intestine, various bacteria seem to be fighting for territory. Everyone gets along well!

おそらく、縄張りやメスなどを支配したオスは、最も大きく、そしてカラフルな頭部とトサカをもっていただろうと思われる。
Perhaps the dominant males, with control of territory and females, had the largest and most colorful heads and crests.

一緒に縄張りの入り口で都会の汚れを洗い落としますそして周りのすべてのジャングルを満喫します。
Together, on the edge of their territory, they wash away the city and relish the jungle all around them.

資料課は自分の縄張りだと主張しており、“ミハン”チームがここに編成され、自分のペースが乱されることが面白くない。
He asserts that the Documentation Division is his territory and is not amused that the Mihan team is being set up here, disrupting his own pace.

無法者、賞金稼ぎ、泥棒、ガンスリンガーの棲まう地、アンダーハイヴの中ではギャングたちが、縄張りや物資を巡って激しい戦いを繰り広げている……。
A realm of outlaws, bounty hunters, thieves, and gunslingers. In the underhive, gangs go head to head in running battles over territory.