日本語 での 縮図 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第二には、講義やfieldtripsは、環境や生態系問題の縮図としてバレンの最初の手の経験を提供します。
In the second, lectures and field trips provide the first-hand experience of the Burren as a microcosm of environmental and ecological issues.息をのむような宮殿とグラナダのアルハンブラ宮殿の庭園とヘネラリフェ、スペインの南に位置するアラビア夢の縮図。
The breathtaking Palace and gardens of Granada's Alhambra and Generalife, the epitome of an Arabian dream located in the South of Spain.愛好家には、ハイエンドのファッション、サルヴァトーレフェラガモは、デザインとシックなきれいです縮図の優れた品質と。
A Beautiful Mix of Laid-Back and Stylish To high-end fashion connoisseurs, Salvatore Ferragamo is the epitome of excellent quality and….ロイヤルスイート、ホテルでご利用6スイートの1は、贅沢の縮図であり、キングサイズのベッドが含まれています。
The Royal suite, one of the 6 suites available at the hotel, is the epitome of luxury and includes King sized beds.判断し、決断し、行動し、結果を出す」という意味で、まさにレースは人生の縮図そのものです。
In the sense that"judge, make decisions, act, take out the result", the race is exactly the epitome of life itself.ターボは、信じられないほどの14年間生産していたし、スーパーカーのデザインの縮図である。
The 930 Turbo was in production for an incredible 14 years and is the epitome of supercar design.彼らは、人間が神を演じ、生命を与えることの縮図である。
They are the epitome of man playing God and giving life.そのような信念は、嘘、宣伝、沈黙によって生まれた傲慢さや無知の縮図です。
Such beliefs are the epitome of arrogance born or ignorance brought on by lies, propaganda and silence.最近YouTubeはまったく、世の中の縮図のようで取りまとめてみる味がする。
Nowadays, YouTube is like a miniature version of the world, and it tastes to be packed.多くの場合、それは、ヒトおよび動物に害を与えない地球上のサタンの縮図、と考えられています。
Often it is considered the epitome of Satan on earth, that does harm to humans and animals.去年の夏を発足,Wホテルの新しいアドレスはマンハッタンスタイルの縮図とニューヨークのエネルギー。
Inaugurated last summer, the new address of W Hotels is an epitome of Manhattan style and energy of New York.愛好家には、ハイエンドのファッション、サルヴァトーレフェラガモは、デザインとシックなきれいです縮図の優れた品質と。
To high-end fashion connoisseurs, Salvatore Ferragamo is the epitome of excellent quality and clean and chic designs.言い換えれば、レイクランドは全米や全世界で起こりつつある現象の縮図かもしれないということだ。
Lakeland, in other words, might be a microcosm of what's happening all over the U.S. and across the globe.言い換えれば、レイクランドは全米や全世界で起こりつつある現象の縮図かもしれないということだ。
Lakeland, in other words, might be a microcosm of what's happening all over the U.S. and across.金鶏湖創業回廊は、園区イノベーションと創業の縮図とランドマークになった。
InnoCorridor has become the epitome and landmark of SIP's innovation and entrepreneurship.言うまでもなく、この問題は、わが国全体が抱えている問題の縮図と言えます。
Needless to say, that is the epitome of a challenge Japan as a whole 西岸のユダヤ人入植地は、通常はアラブ隣人から孤立していて、そのパターンの縮図である。
Jewish settlements on the West Bank, which are usually isolated from their Arab neighbors, epitomize the pattern.ただ、その作品を俯瞰してみると、この多義性こそが日本社会の縮図のように見えてくることも事実です。
It is also true, however, that surveying Aida's oeuvre, that very ambiguity starts to resemble a miniature version of Japanese society.第4四半期2016-グランドチェロキーTrailhawkそして、オーバーランドは、贅沢の縮図である場合は、Trailhawkは現在、専門性の高い分野を含み、マークに。
Grand Cherokee Trailhawk- 4th quarter 2016And if Overland is the epitome of luxury, Trailhawk now involves highly specialized field on the mark.豪華さと快適さの縮図であることプライベートジェット・リースにもかかわらず、,チャーターを確定するとき、あなたはお金の価値に妥協する必要はありません。
Despite a private jet lease being the epitome of luxury and comfort, you need not compromise on value for money when finalizing the charter.
