IS THE EPITOME - 日本語 への翻訳

• 縮図である
• 典型であり
• 縮図です
• 要約です
• 典型です
• 縮図であり
• 象徴です

英語 での Is the epitome の使用例とその 日本語 への翻訳

Arnold Schwarzenegger is the epitome of a global brand in entertainment and business, and his accomplishments in the political arena speak for themselves.".
アーノルド・シュワルツェネッガーはエンターテイメント界とビジネス界におけるグローバルブランドの典型であり、政界での功績がそれを物語っている」とテレグディ氏はコメントした。

The film is the epitome of Japanese"slice of life" filmmaking, offering a bit of insight into the differences between the lives of city kids and country kids.
本作品は生活の一片を切り取る日本の映画作りの典型であり、都会っ子と田舎の子の違いに対する深い洞察を提供する。

Less mainstream than MG, more glamorous than Triumph, and not as expensive as Jaguar, the 1957 Austin-Healey 100-6 is the epitome of British style and elegance.
MGよりも主流ではなく、Triumphよりも魅力的で、Jaguarほど高価ではない1957Austin-Healey100-6は、英国スタイルと優雅さの象徴です。

Less mainstream than the MG, more glamorous than a Triumph, and less costly than a Jaguar, the 1957 Austin-Healey 100-6 is the epitome of British 1950s and 1960s style and elegance.
MGよりも主流ではなく、Triumphよりも魅力的で、Jaguarほど高価ではない1957Austin-Healey100-6は、英国スタイルと優雅さの象徴です。

To the modern seeker she is the epitome of the Great Unknown, and only those who unveil her will be able to solve the mysteries of life, death, generation, and regeneration.
現代の探求者らには、イシスは大いなる未知の縮図であり、彼女のヴェールを取った者のみが、生と死、生成と再生の諸密儀を解く事が出来るであろう。

Arnold Schwarzenegger is the epitome of a global brand in entertainment and business, and his accomplishments in the political arena speak for themselves,” it said.
アーノルド・シュワルツェネッガーはエンターテイメント界とビジネス界におけるグローバルブランドの典型であり、政界での功績がそれを物語っている」とテレグディ氏はコメントした。

To the modern seeker she is the epitome of the Great Unknown, and only those who unveil her will be able to solve the mysteries of life, death, generation, and regeneration.
現代の探索者にとって、彼女は偉大なる未知の縮図であり、そしてただ彼女のヴェールを持ち上げたものたちだけが、生命、死、生成、そして再生の秘法を解くことが出来るだろう。

Whatever the follies of the larger war may be, Kyle is the epitome of good, and the hundreds of people he does battle with are the epitome of bad.
あの大規模な戦争がどんなに愚かなものであれ、カイルは善の権化であり、カイルが戦った何百人もの敵は悪の権化だ。

Located in the‘platinum square kilometre' of the Burj area, Dubai, Upper Crest is the epitome of quality living and the pinnacle of lucrative investment opportunities.
ドバイのBurj地区の「プラチナスクエアキロメートル」に位置するアッパークレストは、質の高い生活の模範であり、収益性の高い投資機会の頂点です。

Goto: While choosing your route and where to place your feet, always using your head while proceeding is the epitome of Sawa Walking, and positive thinking is important.
後藤：ルート選びや足の置き方など、常に頭を使いながら進んでいくのも沢歩きの醍醐味で、そこで大切になるのがポジティブシンキング。

When man focuses his divine thinking lens upon himself, he will realize that he is the epitome of unlimited cosmic energy.
人が、彼の神聖な思考のレンズを、彼自身に集中させた時、彼は、彼が制限の無い、宇宙のエネルギーの典型であると気づくでしょう。

Designed by Pembrooke and Ives and spanning three floors, with over 10,000 square-feet of living space, this residence is the epitome of New York City living.
Pembrooke氏とIves氏によって設計され、1万平方フィート以上の居住空間を持つ3階建てのこのレジデンスは、ニューヨークの生活を代表するものです。

But Democrats hated him, because he is the epitome of the oppressive white male, and this irrational hate led them into an alliance with the military-security complex, which strongly opposes peace with Russia, as such a peace threatens their budget and power.
だが民主党は、彼は圧制的白人男性の典型なので、彼を憎悪し、この理不尽な憎悪から、彼らは、そのような平和が連中の予算と権限を脅かすため、ロシアとの平和に強く反対する軍安保複合体と同盟した。

Which we must never forget Part 2 Panel Discussion The collaboration between these two people that transcends their cultural differences is the epitome of the love and cooperation found in Thai classical literature Professor Shimizu gave his impressions of the keynote speech, saying,"This couple has, through their own experiences, continued to transcend their cultural differences with love and cooperation.
第2部:パネルディスカッション文化の違いを超えた両氏の共同作業はタイ古典文学に見る愛と協力そのもの基調講演を受けて清水氏は、「お二人は身をもって、文化の違いを超えた愛と協力を続けてこられた。

In addition, this program aims at establishing networks and promoting joint activities among youths around the world through providing, as the concrete and practical opportunity, the cohabitation and the joint activity on the board of the"Ship for World Youth," which is the epitome of international society with wide variety of cultures and ideas, to make an visible international contribution from the perspective of human resource development.
さらに、多種多様な文化や伝統を有する国際社会の縮図となる「世界青年の船」という具体的かつ実践的な経験の場を提供することを通じ、世界中の青年同士の人的ネットワークの構築や共同活動を促進するなど、日本国として、人材育成という観点から目に見える形での国際貢献に寄与することを目指しています。

The bright yellow globes of patty pan squash are the epitome of summer!
パティパンカボチャの明るい黄色の地球儀は、夏の縮図である!

The Deluxe Suites are the epitome of contemporary Italian luxury.
デラックススイートは、現代のイタリアン・ラグジュアリーが要約されています。

ETRO's shirts for women are the epitome of femininity and elegance.
エトロのウィメンズシャツ&ブラウスは女性らしさとエレガンスの代名詞です。

Our shower rooms are the epitome of style, innovation and quality.
私達のシャワー室は様式の要約、革新および質です。

I am the epitome of the perfect man.
私は完璧な男の典型。