繊維産業は - 英語 への翻訳

• the textile industry

日本語 での 繊維産業は の使用例とその 英語 への翻訳

繊維産業はすでに高度自動化されているけれども、それは、労力節約の機械の導入と生産費を減らす新しいファイバーと布の発明を通して労働生産性を増大させることに努め続けるだろう。
Although the textile industry already is highly automated, it will continue to seek to increase worker productivity through the introduction of labor-saving machinery and the invention of new fibers and fabrics that reduce production costs.

日本の繊維産業は、新素材の開発分野では世界をリードしていますが、製品の製造に関しては、コストの問題などもありほとんどが海外で行うようになっています。
While Japan's textile industry leads the world in the field of new fiber materials, textiles manufacturing these days is largely performed overseas due to cost issues.

中国の水資源省の今年の分析によると、中国の井戸水の5分の4が汚染のため安全でなく、繊維産業は水質汚染を招く大きな産業の一つです(注4)。
Four-fifths of China's water from wells is not safe because of pollution, according to an analysis published by the Chinese Water Resources Ministry this year. China's textile industry is one of the largest industrial water polluters in the country.

ベトナム繊維協会（VITAS）のVuDucGiang会長によると、2018年の世界経済は2017年よりも高い成長が見込まれ、国内マクロ経済は安定しているため、年末に向けての2四半期に繊維産業は良好な結果を生み出すと報告している。
Vu Duc Giang, President of the Vietnam Textile and Apparel Association(VITAS), said thanks to the world economy in 2018, which is expected to achieve higher growth than 2017, and the national macro economy remains stable, the textile industry reported positive results in the last two quarters.

操業開始時の必要資本が小さくて済み、アジアには多くの安い労働力があるので、衣料品製造や繊維産業はアジアの多くの国々で経済発展における重要な役割を果たしているが、一方で、人々の利益に大きな影響力を持つ。
As start-up capital is not high and Asia has plenty of cheap labor, the garment manufacturing and textile industry play important roles in the economic development of many of Asian countries while also having a significant effect on people's interests.

低コストのベトナムやバングラディシュのような近隣国にじわじわと置いて行かれてしまったインドネシアの繊維産業は、米中貿易戦争によって引き起こされたグローバルサプライチェーンの劇的な変化によって新しいブームの先端にいる。
Indonesia's textile industry, which was slowly being overtaken by lower-cost regional neighbours like Vietnam and Bangladesh, is on the cusp of a new boom thanks to the seismic shift in global supply chains caused by the US-China trade war.

繊維産業は2018年内に海洋融合・複合素材センターと海洋レザーコントロールタワーを立ち上げ、新素材技術の開発やマーケティングを支援するなど地域繊維産業の高付加価値化を助ける。
For the textile industry, a center for marine convergence materials and control tower for marine leisure and sports will be constructed by the end of this year, and start developing new materials and technologies, and provide support for marketing efforts to help the local textile industry to transform itself into a high-added-value industry..

輸出を上回る生産能力を持つベトナムの繊維産業は、米国のTPP離脱で輸出先の多様化を迫られており、例えば、2018年の発効を目指すEUベトナムFTAを活用し、EUへの縫製品輸出拡大に注力する見通しである。
The Vietnam textile industry, with a production capacity exceeding its export capacity, is now being forced to diversify export destinations because of the US withdrawal from the TPP. Specifically, by utilizing the EU-Vietnam FTA, which is aimed at being effective in 2018, the export expansion of sewn products to the EU is expected to be focused on.

インド繊維産業は。
The Indian Textile Industry.

当時、フランスの繊維産業はイングランドやスコットランドの後塵を拝していた。
At the time, the French weaving industry had fallen behind that of England and Scotland.

ベトナムの繊維産業は、今後数年間で多様な成長の可能性を秘めている。
The Vietnamese textile industry has the potential for varied growth in the years to come.

繊維産業は、約65万人を雇用し、貧困にあえぐ国の外貨収入の主要な源泉である。
The sector employs about 650,000 people and is a key source of foreign income for the impoverished country.

この点で、過去の数年の間、繊維産業ははるかにより洗練されて責任感が強くなっている。
In this regard, during the past few years the industry has become far more sophisticated and responsible.

繊維産業は近々発効予定の複数の自由貿易協定（FTA）の恩恵を受けることが予想されている。
The textile and garment sector is expected to benefit from several free trade agreements(FTAs) that are likely to take effect.

インドの国内繊維産業は、223により、11月の2021億ドルから150億ドルに達すると予測されています。
The domestic textile industry in India is projected to reach US$ 223 billion by 2021F from US$ 150 billion in November 2017.

しかも安価な輸入繊維製品などが市場にあふれる状況があり、ウガンダの繊維産業は国際競争力を持つに至っていない。
In addition, the market was overflowing with inexpensive imported textile goods, which prevented the Ugandan textile industry from becoming internationally competitive.

同じ1年の期間の間に、米国繊維産業は50以上のプラント閉鎖と、40,000人を超える織物工が職を失った。
During the same one year period, the U.S. textile industry closed more than fifty plants and more than 40,000 textile workers lost their jobs.

インドの繊維産業はインドの国内総生産（GDP）のおよそ5%を占め、工業生産指数（IIP）全体の14%にあたります。
The Indian Textile Industry contributes approximately 5 per cent to India's Gross Domestic Product(GDP) and 14% to overall Index of Industrial Production(IIP).

インドの繊維産業はインドの国内総生産（GDP）のおよそ5%を占め、工業生産指数（IIP）全体の14%にあたります。
The Indian Textile Industry furnishes approximately 5% to India's Gross Domestic Product(GDP), and 14% to overall Index of Industrial Production(IIP).

インドの繊維産業はインドの国内総生産（GDP）のおよそ5%を占め、工業生産指数（IIP）全体の14%にあたります。
The Indian textile industry contributes approximately 5 percent to India's Gross Domestic Product(GDP) and 14 percent to the overall Index of Industrial Production(IIP).