日本語 での 美しい日本 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
山本亭の美しい日本庭園を眺めながら一息ついてみてはいかがでしょうか？
How about taking a break with them while admiring the beautiful Japanese garden of 境内には美しい日本庭園や、願いを叶えてくれる観音像などがあり、一年中お遍路さんの姿が絶えない。
There is a gorgeous Japanese garden on the grounds, as well as 文化センターには、美しい日本の風景をパネルで展示してあったり、イラン人の子供への日本紹介プログラムとして、折り紙や書道のデモンストレーションなども行われていました。
This Center also had a panel exhibition of beautiful Japanese landscapes and held demonstrations of origami and shodo(traditional 彦根城の隣には、玄宮園(Genkyuuen)と呼ばれる美しい日本庭園があります。木々の葉が色づく秋には特別にライトアップが行われます。
Next to Hikone Castle, there's this beautiful Japanese garden called Genkyuuen, and, there they have this special light-up event during the fall for the leaves when they change color.美」の中に隠される被ばくと人々の怒り：「殉教者」永井隆とクリスチャン山下俊一―「美しい日本」と「うつくしま、ふくしま。」。
Beauty concealing radiation exposure and anger of the people: Takashi Nagai, a martyr, and Shunichi Yamashita, a christian-“Beautiful Japan” and“Beautiful Island, Fukushima.”.Room158|国立京都国際会館MainHallに隣接し、美しい日本庭園に面したべランダが備わった明るいお部屋で、MainHall専用のVIPルームです。
Room 158| Kyoto International Conference Center These bright spaces with a veranda facing the beautiful Japanese garden are adjacent to the Main Hall and serve as its exclusive VIP rooms.中山間地や離島を始め、地方にお住まいの皆さんが、伝統あるふるさとを守り、美しい日本を支えています。
People who live in hilly and mountainous areas, on remote islands, and in other parts of our local regions are preserving our traditional hometowns and helping to maintain a beautiful Japan.例えば、母親は寺院に平和の誓いを求めたが、娘は美しい日本の御守りしか信じ、母親は自分の心が無視され、信頼感に影響を与え始めた。
For example, the mother to the temple to seek peace, but the daughter only believe in the beautiful Japanese royal, which will also make the mother feel that their hearts are ignored, and began to affect the sense of trust.国立京都国際会館Room558,560,562は美しい日本庭園と宝ヶ池、Room559,561,563は雄大な比叡の山並みを望むVIP専用ルームです。
562 face the beautiful Japanese garden and Lake Takaragaike, and Rooms 559, 561, and 563 face the majestic Mt. Hiei.Room665|国立京都国際会館偶数番号の部屋は美しい日本庭園と宝ヶ池、奇数番号の部屋は雄大な比叡の山並みを一望できる小部屋です。
Room 665| Kyoto International Conference Center These small rooms offer splendid views- even-numbered facing the beautiful Japanese garden and Lake Takaragaike, and odd-numbered facing the majestic Mt. Hiei.美しい日本庭園を有する施設や寺院等、文化資源を活用したユニークべニュー開発を推進する他、レストランや水族館といったレジャー商業施設等のアフターイベント機能も充実しています。
While promoting the development of unique venues in making practical use of cultural resources such as facilities or temples featuring beautiful Japanese gardens, the Shinagawa area has also a variety of after-event leisure facilities, such as restaurants or an aquarium.また、鹿児島は明治維新に貢献したヒーローのふるさと。サムライ文化が色濃く残る美しい日本庭園での本物の甲冑体験や着物体験がお薦めです。
Kagoshima is also the hometown of a hero who greatly contributed to the Meiji Restoration. We recommend the experience of trying on genuine samurai armor and kimonos in a beautiful Japanese garden rich in samurai culture.美しい日本庭園の中に佇み、別荘にきたかのような感覚で寛げますタトゥーのある人は内湯と露天風呂は利用できませんが、全14室中9室に源泉かけ流し温泉風呂つきの客室があります。
Standing in a beautiful Japanese garden, visitors can relax with a feeling as if they came to a villa. Guests with tattoos can not enter the public bath or outdoor bath, but there are 9 rooms with a pure hot spring in all 14 rooms.伊勢神宮は、外宮から内宮の順に参拝するのが習わしとなっているが、近年は、鳥居をくぐり、五十鈴川に掛かる美しい日本様式で木造の宇治橋を渡って内宮へ参拝するところから始まる。
Traditionally Ise Jingu pilgrims walked from the Geku to the Naiku, but most pilgrims today start their journey to the Naiku by passing through the torii(main gate) and crossing at the Uji Bridge, a beautiful Japanese-style wooden bridge over the Isuzu River.美しき日本世界地球のために・・・。」。
For beautiful Japan, the world, the earth and for you.ようこそ美しき日本へ。
Welcome to beautiful Vietnam.ようこそ美しき日本へ。
Well welcome to the beautiful Asia.一つ目は、美しき日本について。
The first was about beautiful Portugal.美しい日本。
Beautiful Japanese.美しい日本選。
Beautiful Japanese Village Landscape.
