羞恥心 - 英語 への翻訳

• shame
• embarrassment
• humility

日本語 での 羞恥心 の使用例とその 英語 への翻訳

もしかしたら、無能だという感覚と関連した失敗への恐怖心や羞恥心という形があるかもしれません。
Perhaps there is fear of failure and shame associated with a sense of inadequacy.

マニュファクチャー・工場手工業時代における資本主義的生産の発展につれて、ヨーロッパの世論は、羞恥心や良心の最後の残片をも失ってしまった。
With the development of capitalist production during the manufacturing period, the public opinion of Europe had lost the last remnant of shame and conscience.

真に慚愧心、羞恥心がある人は、衆生を傷つける何らかの行為を避けようとする。
Someone who truly is humble and has a sense of shame will avoid doing anything that could harm sentient beings.

羞恥心と自己嫌悪に苛まれ、彼らは自らの恐怖心を隠し、必要な援助を求めるのを避けるかもしれない。
Filled with shame and self-loathing, they may try to hide their fears, and avoid asking for help when needed.

先に言及した「さらば羞恥心」会は多くの行進を行い、中には1万人もの人々が参加したものもあった。
The aforementioned“Down With Shame!” society had held numerous marches, one numbering as many as 10,000 people.

マニュファクチュア時代を通じて資本主義的生産が発展するにつれ、ヨーロッパの世論は羞恥心や良心の最後の残りかすまで失ってしまった。
With the development of capitalist production during the manufacturing period, the public opinion of Europe had lost the last remnant of shame and conscience.

羞恥心や嫌悪感、又は恐怖心を誘発する言葉や音響、文章や画像、又は映像を継続して相手に到達するようにして、相手の日常的生活を妨害する行為。
Interfere other's daily life by having utterance, sound, writing or video clip arousing shame, revulsion or fear continuously reached to him/her.

しかし、自然な（そして時に不安定な）母への移行過程は羞恥心によって沈黙させられたり、産後うつと誤って診断されることがよくあります。
When a baby is born, so is a mother-- but the natural(and sometimes unsteady) process of transition to motherhood is often silenced by shame or misdiagnosed as postpartum depression.

羞恥心|アッラーを知る神はご自身を崇拝させるために人類を創造しました。実践的なムスリムは、毎日毎時間、あらゆる瞬間において、本質的に神を崇拝することが出来ます。
Humility| Knowing Allah God created human beings to worship Him and a practising Muslim in, essence, should be able to worship God in every second, of every hour of every day.

羞恥心や嫌悪感、又は恐怖心を誘発する言葉や音響、文章や画像、又は映像を継続して相手に到達するようにして、相手の日常的生活を妨害する行為。
Interfere other's daily life by having utterance, sound, writing or video clip that arouses shame, revulsion or fear continuously reached to the aforementioned other person.

彼が主導する《LaughterWorkshops》や《AngerWorkshops》は、参加者の愛情、恐れ、羞恥心、赦し、喪失感といった感情を解放させる。
Exploring human psychology and emotions, his Laughter Workshops and Anger Workshops enable a release of love, fear, shame, forgiveness and loss for the participants.

民主的に選ばれた政府を積極的に打倒しようとしながら、実に見え透いたウソをつくことに全く何の羞恥心もない政府は、世界中からの非難に値する政府だ。
A government that has no shame whatsoever in telling the most transparent lies while actively trying to overthrow a democratically elected government is a government that deserves universal condemnation.

羞恥心と性。
Shame and Gender.

羞恥心もカッコいい～。
Shame are also cool.

羞恥心も大事な要素です。
Shame is also a factor.

泣かないで羞恥心■。
Do not cry or be ashamed.

羞恥心1日目からだ。
Shame on you from day 1.

羞恥心も大事な要素です。
Shame was also a factor.

日本人の羞恥心とモラル。
Speaking of the Japanese tradition and shame.

でも羞恥心よりずっと好きです。
I loved Beyond Shame.