日本語 での 群発 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
噴火の2時間前には、強い群発地震が発生した。
もしあなたが目の奥が痛むような頭痛をする場合は、それは群発頭痛かもしれません。
If you それは恐らく、一週間ずっと市を揺り動かしている"幾つかの小さな地震の群発"の間での最大の騒動だったと、地質学者達は言いました。
That likely was the largest disturbance among"a swarm of several small earthquakes" that has been shaking the city all week, geologists said.クレマチスの群発型は部分的な日陰でさえ日陰でさえ成長するが、日当たりの良い場所ではそれはより良く成長しそしてより長く持続するであろう。
Cluster forms of clematis grow in partial shade and even in the shade, but in a sunny place it will grow better and last longer.盛夏の頃から我々はカナリア諸島のエル・イエロにおける群発地震を注視してきたが、火山における地震活動の強さと回数が劇的に増加しているようだ。
We have been closely watching the earthquake swarm at the Canary Island's El Hierro since the middle of the summer and it looks like there has been a dramatic increase in the number and intensity of the seismicity at the volcano.群発頭痛はもう１つの一次性頭痛で片方の目の奥に焼けつくあるいは突き刺されるような痛みが起き目が赤くなる瞳孔が小さくなるまぶたが垂れるといった症状が出ます。
Cluster headaches, another primary headache type, cause burning, stabbing bursts of pain behind one eye, leading to a red eye, constricted pupil, and drooping eyelid.アデン湾の群発地震が、アフリカの回転に関連するので、私は、そのプレートの群発地震についての情報を見つけましたが、渦自体に関する情報を見つけていません。
I found info regarding the earthquake swarms in the Gulf of Aden as they relate to the African roll, but I did not find any information on the vortex itself.最近の群発地震は、ゼータが言及した時の未決定の西海岸の曲がり、又はニューマドリードの裂けを暗示しているか?または、これらの未来の出来事の両方は同じ根本原因の明示であるか?
Are the recent earthquake swarms indicative of a pending West Coast bow as the Zetas have mentioned or a New Madrid rip? Or are both of these future events manifestations of the same root cause?サンアンドレアス断層に沿った群発地震は、最大の規模がマグニチュード4.1で、11月2日の午前中にホリスター地区とサリナス渓谷を横断した。
A swarm of earthquakes along the San Andreas Fault, the largest measuring a 4.1 magnitude, rumbled through the Hollister area and the Salinas Valley Friday morning.偏頭痛や緊張頭痛の辛さをご存知の方も多いでしょうが、神経科医や実際の患者は、群発頭痛が一番痛く辛いと語ります。
We know the impact of migraines and tension headaches, but according to what neurologists and patients who have suffered them say, cluster headaches are the most painful.これが、すでに絶え間ない群発地震と、繰り返された大地震の打撃により増加する荒廃を、すでに体験しているイタリアにとり、何を意味するでしょうか？
What does this mean for Italy, which is already experiencing unending quake swarms and increased devastation from the repeated hammering of larger quakes.一度普通に問題にされると、地震学集団がそれらの出来事を認めた、1965年から1967年まで日本の長野県の松代群発地震の間、写真が撮られるまでありませんでした。
Once commonly challenged, it was not until photographs were taken during the Matsushiro earthquake swarm in Nagano, Japan, from 1965 through 1967, that the seismology community acknowledged their occurrence.やばいか、サンフランシスコ？？サンフランシスコ・ベイエリアの街での群発地震数が上昇を続けており、アメリカ地質センターの履歴データによれば、過去の記録をすべて上回っています。
The earthquake swarms in one San Francisco Bay Area city keeps rising, and according to the US Geological Center's past historical data, has shattered old records.月の第二週から、アイダホ州中東部で40回以上の小さな群発地震が記録されているが、専門家によれば、さらに別の群発地震がこの地域で起きているという。
More than 40 small earthquakes were recorded in east-central Idaho last week in what experts say is another earthquake swarm in the region.ひょっとしたら噴火に先立って、マグマが近くを通って上昇する際に、地域は、過去数ヶ月間、一連の群発地震に影響されました。
Possibly preceding the eruption, as magma was rising through the crust, the area was affected by a series of seismic swarms during the past months.彼らは、2010年と2011年に西南極氷床の下の深さ25~40キロメートルで起きた2つの群発地震活動を同定した。
They identified two earthquake swarms, one in 2010 and the other in 2011, occurring at depths of about 25 to 40 km below the West Antarctic Ice Sheet.Schurrたちは、こうした群発地震とすべりの過渡変動は、地震空白域中央部の緩やかな弱化を反映していて、これが最終的な破壊の開始を助けたと結論している。
They conclude that these seismic clusters and their slip transients reflect a gradual weakening of the central part of the seismic gap that was instrumental in initiating the final failure.約11時50分、最高のポイントに車を閉じて、雪の道端ストリームに溶け、ドライバ、群発Kuangpai雪の山のキャップ、雲の海を駆けする観光客の人たちは水を加える必要があります。
About 11:50, the car close to the highest point, and then melting of snow in a roadside stream, the driver must add water, those of us tourists will swarm ran down Kuangpai mountain, sea of clouds.群発頭痛があるの。
I get cluster headaches.群発性頭痛または片頭痛。
Cluster headache or migrainous neuralgia.
