翌年 - 英語 への翻訳

• next year
• following year
• year later
• following years
• years later

日本語 での 翌年 の使用例とその 英語 への翻訳

翌年彼と妻のプリシラはニューヨークに転居した。
The year after he and his first wife moved to New Denver.

壁崩壊」の翌年、ドイツは再統一された。
A year after the fall of the wall, Germany was reunited.

カタリーナは結婚の翌年妊娠しましたが流産してしまいました。
Charlotte died within a year of marriage when she was pregnant.

そして翌年1981年5月11日、フロリダ州マイアミで亡くなります。
He died on May 11, 1981, in Miami, Florida.

ワインは収穫の翌年の4月に瓶詰め。
The wine is then bottled in March of the year after harvest.

そして、フランスも翌年これに続きます。
France is going to do that from next year, too.

翌年朝鮮は初めての核実験を実行した。
A year later, North Korea conducted its first nuclear test.

毎年10月から翌年1月末日まで。
Every year, from October to the end of next January.

毎年4月1日から翌年3月31日まで。
April 1 to March 31 of following year.

対象期間は毎年7月1日〜翌年6月30日。
TGC-NET fiscal year is July to next year's June.

事業年度3月1日から翌年2月末日まで。
Fiscal year March 1 to end of February of next year.

時代設定は1964年、ケネディ暗殺の翌年。
The film is set in 1964, the year after the Kennedy Assassination.

年と言えば僕の生まれた翌年。
In 1993, a year after I was born.

ナポレオンはフランス軍を再編し、翌年の攻勢に備えた。
He reorganized the French armies and command for the next year's campaign.

ブラッドリーは、2006年にジェニファー・エスポジートと結婚するが翌年離婚。
Bradley married to his girlfriend Jennifer Esposito in 2006 but divorce after a year.

人は1993年に結婚し、翌年アマゾンを創業。
The two were married in 1993, a year before Amazon was incorporated.

なのに、8ヶ月後の翌年の２月だ。
It is 8 years later in the month of February.

年前といえば、家を建てた翌年です。
That was four years ago, a year after the house was constructed.

事業年度4月1日から翌年3月末日まで。
Fiscal term April 1 to end of March of next year.

ラズベリーの茂みの近くに着陸した翌年カンバーランドタペストリーを設置し、植物を縛るべきです。
The next year after landing near raspberry bushes Cumberland A tapestry should be installed and the plants should be tied to them.