習作 - 英語 への翻訳

• study
• studies

日本語 での 習作 の使用例とその 英語 への翻訳

プロコルハルムのようなオルガンによるもので、習作の域を出ないが、間奏をギターではなく鍵盤で行なうという方向が決まった日だと言える。
It is based on an organ such as Prokol Harum and does not go out of the field of studies, but it can be said that it is the day when the direction to do interlude by keyboard, not guitar.

同様に、複数のテントの習作（R.F.4450から4453）には、遊牧民の生活に不可欠な要素であるテントに対するモンフォールの関心をうかがうことができる。
Similarly, several studies of tents(RF 4450-4453) show Montfort's interest in this essential aspect of nomadic life.

新作のドローイングを軸にしたインスタレーション作品だけでなく、展示の構想や作品が発想されるまでの習作も展示します。
Besides installations centering on new drawings, he will also exhibit his studies showing the processes by which he came up with his ideas for the exhibition's display and for his specific works.

濃い紫とばら色の色調の戯れによってのみ構成された彩色習作(ロンドン、テート・ギャラリー)も、この作品に結び付けられる。
A color study(London, Tate Gallery) in which the structure of the composition is obtained solely by the use of plum and pink tones has been linked to this work.

ドローイングとは、ある種の習作、あるいは蓋然的記述と言えるが、彼女の作品制作は、その感覚が非常に強い。
A drawing can be explained as kind of a study for exercise or a probable description, and I find a lot of this aspect of drawing in her production.

その当時この絵は、ローマのフランス・アカデミーの奨学生全員に義務付けられていた単なる人物習作(フランス語で「アカデミー」と言う)だった。
It was then simply a figure study(an"academy figure" as it was called), of the sort that everyone was obliged to do if they were studying at the French Academy in Rome.

年の肖像画についてヘッセは、「特に気に入っているのは、私が持っている1912年夏の油彩の習作で、戸外の籐椅子に腰掛け、背景は緑で、黄色いパナマ帽をかぶり、赤い本を読んでいるものだ」と述べている。
Commenting on the 1912 portrait, the poet wrote:"One I am especially fond of is an oil study I have that was done in summer 1912, an outdoor portrait of me in a cane chair, green backdrop, yellow panama hat, reading a red book.

パリ時代の優雅な女性像のポスターが有名なミュシャですが、本展ではグラフィック作品だけではなく、特に大型油彩作品や彫刻、習作など、ミュシャの息遣いを直接感じられる肉筆の作品をお楽しみください。
Mucha is famous for the elegant posters of women from his Paris period, but in this exhibition we hope you will enjoy the works in Mucha's own hand that give a direct sense to his living spirit-not only graphic works, but especially large oil paintings, sculptures, and studies.

アカデミーの芸術が訓練中のヌードの習作づくりを強調したことは、実際にクラスに出席できないという点でも、家族や社会が画家になろうとするミドルクラスの女性に対してとる態度が硬化するという点でも、20世紀まで芸術を学ぶ女性にとって相当な障壁となった。
The emphasis on studies of the nude during training in the Academy remained a barrier for women until the 20th century, both in access to the classes and in terms of family and social attitudes to middle-class women becoming artists.

無題（「ベルの習作。
Untitled Study for“ Bell.

弓をひくヘラクレス（習作）。
Hercules the Archer(Study).

ディナ、「大気」の習作》。
Dina, Study for"The Air".

学生時代の習作も合わせて展示。
Also combined exhibition study of student。

消えた名画「ダ・ヴィンチ習作」疑惑を追う。
The masterpiece which disappeared. chasing"a da Vinci study" doubt.

二階展示室で習作の「Calcutta-Kathmandu1995。
Of study in the second floor exhibition roomCalcutta- Kathmandu 1995.

月光習作。
Moonlight Study.

ウェブデザインの習作（英語）。
Studies of Web design(English).

叫ぶ教皇の頭部のための習作》。
Study for the head of a screaming Pope.

ウェブデザインの習作（日本語）。
Studies of Web design(Japanese).

写真家による８mmフィルムの習作。自家現像によるモノクロ映像。
Mm studies developed in monochrome at the photographer's laboratory.