WERE STUDYING - 日本語 への翻訳

• 研究していた
• 勉強している
• 学ぶ
• 調べていると

英語 での Were studying の使用例とその 日本語 への翻訳

The children at the foot of the mountain were studying hard in their opened-air classroom.
山の麓の子供たちも青空教室で勉強にはげんでいました。

Prince William and Kate Middleton both were studying history of art in St Andrews University.
ウィリアム王子とキャサリン・ミドルトンは、スコットランドのセントアンドルーズ大学で美術史を学んでいた。

Meanwhile Democrat and Republican strategists were studying polls to work out who would get the blame for the government shutdown in progress, after Congress had failed to pass a budget.
一方、民主党と共和党の戦略家は、議会が予算を可決するのに失敗した後で、進行中の政府閉鎖の責任が誰にあるのかを見つけるための投票について研究していた。

When I was a fourth-year student, I had a friend who was studying Chinese art history and through him I met a lot of people who were studying various topics in East Asian culture.
四年生のとき、友達が中国の美術の勉強をしていまして、彼の紹介で東洋を勉強している人と多く会うことができて、日本に対する興味が強くなっていきました。

As a result, it became clear that 75% of parents responded that their children were studying the school homework online without helping them.
その結果75%の保護者が、子供たちは学校の宿題を保護者に手伝ってもらわずネットで調べていると答えたことが明らかになった。

Young professor at the University of Liege, I had the chance to take to Japan in 1970, a group of young people of which several were studying architecture with me.
リエージュ大学の若い教授だった1970年に、建築を学んでいた数人を含む若い人たちのグループを日本に連れて行く機会があった。

In fact, while she and Tim Swords, her Catholic coach, were studying scriptures, Robles found something that left an impact.
実は、彼女のカトリック教徒であるコーチのティム・ソーズが聖典を勉強していた時、ローブルズは彼女に強い印象を与えるものを見つけました。

Fujioka: I remember my Chinese friends who were studying visual anthropology in Yunnan, China, were travelling a lot to Chiang Mai and Vietnam around that time.
藤岡:当時、中国の雲南省で映像人類学を学んでいた中国人の友人たちがチェンマイやベトナムを頻繁に訪れていたのが思い出されます。

Those at the retreat 49 years ago were studying the work of the Holy Spirit. One of them, David Mangan, wrote in a notebook he wanted the dynamite and the power of the Spirit.
隠れ家でこれらの49年前に聖霊の働きを研究していました.それらの中の一つ,デビッド・マンガン,彼はダイナマイトと御霊の力を望んでいたノートに書きました。

It was then simply a figure study(an"academy figure" as it was called), of the sort that everyone was obliged to do if they were studying at the French Academy in Rome.
その当時この絵は、ローマのフランス・アカデミーの奨学生全員に義務付けられていた単なる人物習作(フランス語で「アカデミー」と言う)だった。

The children killed, aged between six and 14 years, were studying in a school in the Juma'a Bin Fadil village in Haydan.
死亡した子どもたちは6歳から14歳で、ハイダン（Haydan）のジュマア・ビン・ファディル村（Juma'aBinFadilvillage）の学校で勉強していました。

While Lederberg was doing his work on bacterial genetics, a group of us at Cold Spring Harbor Laboratory were studying bacteriophage genetics.
レーダーバーグが細菌の遺伝学を研究しているときに、私たちコールド・スプリング・ハーバー研究所のグループは、バクテリオファージの遺伝学を研究していました。

As a result, it became clear that 75% of parents responded that their children were studying the school homework online without helping them.
その中で75％の保護者が「子どもたちは学校の宿題を保護者に手伝ってもらわずネットで調べている」と回答したことがわかった。

A father of five children-three of whom were studying at a school in Jharkhand that was bombed by Naxalites on November 29, 2008.
人の子どもの父親、その内3人の子どもが2009年11月29日にナクサライトに爆破されたジャルカンド州にある学校で勉強していた。

Then I went to Columbia, where most of my friends and classmates- who were studying really hardcore philosophy and theory- went on to become investment bankers and consultants.
その後、コロンビア大学に進み、そこでは、ほとんどの友人やクラスメートが本格的に哲学や理論を勉強して投資銀行マンやコンサルタントの道へと進んでいきました。

At the end of year 2004, China was having more than 2,200 colleges and universities in it with having more than 20 million students that were studying.
年末までに、中国には2,236の高等教育学校があり、そのうち2,000万人以上の学生が学んでいます。

In Europe, for example, from 1,4 million people who were studying Information and Communication Technologies(ICT) in the EU during 2015, just 17% were women.
年の欧州委員会の発表では、EUでICT（情報通信技術を生かした社会開発）を学んでいるのは140万人で、うち女性はわずか17%にとどまりました。

For many centuries before Jesus's time, Jewish theologians were studying the Old Testament, and developing"commentary" on it-- exploring its inner meaning.
イエスの時代の何世紀も前から、ユダヤ人の神学者は旧約聖書を研究していましたが、その“解説”を進めていました。

There was this one time when I was playing Pictionary with some Japanese friends who were studying Italian, and while I was all busy trying to draw a nice house with a pool, they kept saying a word that sounded completely out of place to me: BIRRA.
例えばある日、イタリア語を勉強している日本人友達と「ピクショナリー」というゲームをしてて、私がプール付きの可愛い家を描いてみた時に、彼らは全く関係がない言葉を繰り返していました:Birraって。

Of the 220,000 students enrolled in third-level education in 2015/16, more than a quarter were studying science, technology, engineering and maths courses- about the same number as were studying social sciences, business, and law.
年度第三レベル教育機関に在籍していた22万人の学生のうち、4分の1以上が化学、技術、工学、数学を専攻、またほぼ同数の学生が社会科学、ビジネス、法律を専攻しています。