日本語 での 研究していました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そこにいる人々は聖書を研究していました、そして、彼らは私がそうであったのと同じものを探しているに違いないと思いました、しかし、それをまだ見つけていません。
The people there were studying the Scriptures and I thought they must be searching for the same thing I was, but just haven't found it yet.スタップは、アメリカ空軍の飛行外科医であり、生物物理学者で、加速と減速における人体の影響を研究していました。
John Paul Stapp, M.D., Ph.D., was an U.S. Air Force officer, flight surgeon, physician, biophysicist, and pioneer in studying the effects of acceleration and deceleration forces on humans.ヘンリーは継続的に自身の顧客、従業員、そして卸売業者から学び、フィリピン市場において増しているニーズを実用的に研究していました。
He continuously learned from his customers, his employees, and his suppliers and practically studied the growing needs of the Philippine market.アメリカの医療機関であるカイザー・パーマネンテの看護士や医療従事者は患者の体験を向上させようという課題を研究していました特に注目したのは情報交換の方法とシフト交替です。
Nurses and practitioners at U.S. healthcare system Kaiser Permanente study the topic of improving the patient experience, and particularly focused on the way that they exchange knowledge and change shift.デレックロジャー博士は３０年におよびどうして困難な状況において圧倒されてしまう人がいるのに、一方で辛抱強く耐え抜く人もいるのかについて研究していました。
Dr. Derek Roger had spent 30 years researching why some people in difficult situations become overwhelmed, while others persevere.私は、数学の学習に困難を抱えている子どもたちが、記憶術を用いて正しく足し算、引き算、掛け算、割り算ができるようにする方法について研究していました。
I had recently finished my doctoral studies, researching the use of memory techniques to help children with mathematics learning difficulties in remembering how to add, subtract, multiply, and divide.研究していましたこれは社会学では150年前からある古い考えで「悲嘆のあまりの死」として知られています。
And in my lab, I was studying the widower effect, which 隠れ家でこれらの49年前に聖霊の働きを研究していました.それらの中の一つ,デビッド・マンガン,彼はダイナマイトと御霊の力を望んでいたノートに書きました。
Those at the retreat 49 years ago were studying the work of the Holy Spirit. One of them, David Mangan, wrote in a notebook he wanted the dynamite and the power of the Spirit.数年前、私はこれらのものを再利用するのが一番良い方法を研究していました、そして私が見つけた最も楽しい答えはplarnでした。
Some years ago, I was researching how best to reuse these things and the most fun answer I found 以前住んでいたバークレーで近所にあった落書きですなぜゲームでは実生活よりうまくいくのかを私は研究していました。
This is a piece of graffiti in my old neighborhood in Berkeley, California, where I did my PhD on why we're better in games than we are in real life.レーダーバーグが細菌の遺伝学を研究しているときに、私たちコールド・スプリング・ハーバー研究所のグループは、バクテリオファージの遺伝学を研究していました。
While Lederberg ノルウェー最大の銀行であり、時価総額（$238bln）の点で北欧諸国で最大の銀行であるDNBASAは、以前はR3コンソーシアムを通じてブロックチェーン技術を研究していました。
DNB ASA, Norway's biggest bank and one of the largest in the Nordic countries in terms of market capitalisation($238 bln), had previously been researching blockchain technology through the R3 consortium.イエスの時代の何世紀も前から、ユダヤ人の神学者は旧約聖書を研究していましたが、その“解説”を進めていました。
For many centuries before Jesus's time, Jewish theologians were studying the Old Testament, and developing"commentary" on it-- exploring its inner meaning.今年8月に発表された東アフリカの国であるルワンダは、中央銀行のデジタル通貨（CDBC）を作成することの利点を研究していました。
Rwanda, an Eastern Africa country announced in August this year that is was researching the benefits of creating a central bank digital currency(CDBC).その後大学院では言語学を専攻し「普遍文法(universalgrammar)」なるものを研究していました。北京、上海、香港、台湾。転勤のたびに異なる中国語に出会う就職をして、初めての赴任先が…。
I then went on to graduate school where I majored in linguistics and carried out research in what is known as'universal grammar.'Beijing, Shanghai, Hong Kong and Taiwan- A Different Chinese Dialect Encountered with Every New Overseas Posting- Where was your first overseas assignment after joining a company?ルイ・パスツール(1822-1895年)はフランスに生まれ、化学者として酒石酸の結晶について研究していましたが、ワインの腐敗に悩む人々の話に興味を持ち、微生物学を研究するようになりました。
Louis Pasteur(1822-1895) was born 色々な走り方を研究していました。
I been study many different course.大学でtonimorrisonのjazzを研究していました。
なるほどさてかつて私は素粒子を研究していました。
OK. I used to work in this field of elementary particles.
