習性 - 英語 への翻訳

• habit
• behavior
• habits
• BEHAVIOUR
• behaviors

日本語 での 習性 の使用例とその 英語 への翻訳

ハチは黒いものを攻撃する習性があります。
Bees have an instinct to attack black.

猫は、基本的に痛みを隠す習性があります。
In general, cats have the habit of concealing pain.

ペットの習性や性格、食べ方によっては、のどにつまらせたりする恐れがありますので、適切な大きさにして与えてください。
Depending on the pet's habits, personality, and how it is eaten, it may be picked up by the throat.

習性:一反木綿は人の顔や首にまとわりついて人を襲うと言われており、窒息させるか絞め殺してしまうのだという。
Behavior: Ittan-momen attack by wrapping their bodies around a person's face and neck, strangling or smothering them to death.

その結果、科学者たちはこの種の習性や社会構造についてほとんど何も知らない。
As a result, scientists know almost nothing about the species' habits or social structure.

習性:龍は海底か隠れた場所にある見事な宮殿に住んでいる。
Behavior: Tatsu live in splendid palaces at the bottom of deep seas, or in other secluded places.

習性／性格：この犬の典型的な性格は気立てがよく、穏やかな気質で主人に対して忠誠心をも。
BEHAVIOUR/ TEMPERAMENT: Typical characteristics of this dog are benign, his temperament and his incorruptible loyalty to his boss.

実験動物の飼育・実験設備は、動物の生態・習性等を考慮し、適切なものを設置しなければならない。
Appropriate facilities for the care and use of animals in experiments should be established taking into consideration the habits, ecology, etc.

成長室内用植物は彼らの短い生育習性、それらの短い開花時間、重いTHCの生産のために選ばれています。
Plants for growing indoors are chosen for their short growth habit, their short flowering times, and heavy T.H. C production.

カール・フォン・フリッシュはコミュニケーションに関してミツバチの習性を研究して、1973年にノーベル生理学・医学賞を与えられた。
Karl von Frisch studied the behavior of honey bees with regards to communication and was awarded the Nobel Prize for physiology and medicine in 1973.

習性／性格：この犬の典型的な性格は気立てがよく、穏やかな気質で主人に対して忠誠心をも。
BEHAVIOUR/ TEMPERAMENT: Typical characteristics of this dog are his good natured, even temperament and his incorruptible loyalty towards his master.

彼女は、黒ヒョウの習性やテリトリーについて、知っている限りのことを教えてくれました。
She told us as much as she knew about the leopard's habits and territory.

この習性からのみ、相対的なこの世のものの見方が生じるのだ。
From that habit only, the relative outlook on life has emerged in this world.

全ての習性の例を挙げて(闘争について隠喩的な説明の下に)自然は誰をもえこひいきせず何の助言も与えない。
By presenting examples of all behaviors(under the metaphorical rubric of struggle), nature favors none and offers no guidelines.

私はコンドルの死肉をあさる習性と犯罪現場への影響を研究しています。
Laughter I study vulture scavenging behavior and how vultures affect crime scenes.

まず、学校で身につけた最も基本的な習性のいくつかを捨てること。
First of all, forget some of the most basic habits you learnt in school.

よろしければ、私の習性に従って、哲学的なポイントから始めたいと思います。
If I can begin, according to my habit, with a philosophical point.

素晴らしい生物とその興味深い習性について語りたいと考えていました。30年もやってきて。
And I wanted to tell stories about all the amazing things I was seeing underwater, incredible wildlife and interesting behaviors.

このモデルでは、リーダーに続いてエサに向かうアリの習性をモデル化したものである。
This project models the behavior of ants following a leader towards a food source.

この電気の塊も水脈の上を走る習性があります。それを人は霊道とも言います。
This electric lump also has the habit to run on a water vein which people often call it as a path of the spirits.