日本語 での 考古 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
歴史、美術、考古、民俗などの資料を展示、堺の歴史と文化を一目瞭然に理解できます。
Exhibits of history, art, archeology and folk materials allow you to take in all of Sakai's history….考古学上重要な遺跡が今も発掘されており、多くは公開された博物館となっている。
This important archaeologist site is still under excavation with much of it turned into an open-air museum.ギーザのピラミッドからわずか2キロのところに位置し、世界最大の考古博物館である。
Barely 2 kilometers from the pyramids of Giza, this will be the world's largest archaeological museum.この音声ガイドアプリは、佐久市考古遺物展示室内のみ音声が再生されます。
This free audio guide app, sound is reproduced only in the Saku city archeology relic exhibition room.考古学上重要な遺跡が今も発掘されており、多くは公開された博物館となっている。
This important archaeologist site is still under excavation with much of it turned into an open air museum.スケールの大きな研究者であったと同時に、江上は無類の考古、歴史、美術作品のコレクターでもあった。
Not only was he a great researcher, but he was also a matchless collector of archaeological, historical and artistic objects.貴重な考古遺物をより知っていただくための無料音声ガイドアプリです。
This free audio guide app for you to know more valuable archeology relics excavated in Saku city.次は、あなたは言語学者であり、かつ考古学者であるとする。
Second off, you're also a linguist and an archaeologist.考古・民俗・歴史・無形資料の常設展示室をめぐることで、八戸の…。
Take a walk through the Museum's permanent exhibition of archeology, folk customs, history and intangible items to learn about the history エジプト考古省との共同プロジェクトとしてリシュトで行っている発掘から戻ってきたばかりですがそこの遺跡は。
I am just back from the field, where I co-led a joint mission with Egypt's Ministry of Antiquities at a site called Lisht.そのコレクションは、1963年に開設されたストックホルムの極東考古博物館設立に大きく貢献しました。
His collection contributed significantly to the collections of the future Museum of Far Eastern Antiquities in Stockholm that opened in 1963.直近では、2004年に、エジプトの考古最高評議会による修復作業がある。
The mosque was most recently restored by the Egyptian Supreme Council of Antiquities in 2004.残された史料も,古絵図,古文書,宣教師たちの報告など多彩であるが,これに考古資料が加わり,「府内」の実像がより立体的に明らかにされようとしている。
The remaining historical data is varied among old drawings, documents, and reports from missionaries, and the new addition of archaeological data makes it possible to draw even more multi-dimensional picture of"Funai.考古資料展示室には岡山県内をはじめとして各地から出土した資料が展示され、多くの文献や学生用のコンピュータが身近にあるという環境で研究を行っています。
The archaeological exhibit room displays information of 井戸尻考古館では出土した今から5000年前の貴重な土器や石器に加え、文様解読から明らかになった当時の世界観や宗教観を紹介している。
At Idojiri Archaeology Museum, excavated precious earthenware and stoneware from 5000 years ago are displayed. Not only that, they also introduce the world view and religious beliefs of that time that has become apparent from decoding motifs.イスラエル考古学庁とイスラエルの４つの大学の考古学者と微生物学者は、土器の破片にある顕微鏡でしか見えないの小さな穴に見つかった酵母のコロニーを研究するチームを組んだ。
Archaeologists and microbiologists from the Israel Antiquities Authority and four Israeli universities teamed up to study yeast colonies found in microscopic pores in pottery fragments.あなたの持つ考古美術館の概念をここでは捨ててください。受賞歴もあるアリカンテ考古美術館には、古代史においてモダンでインタラクティブな解釈を加えています。
Throw away any concepts you may have of archaeological museums being dull buildings filled with dusty pots, because MARQ- Alicante's award-winning archaeological museum- puts a modern, interactive spin on ancient history.博物館の考古部門ではコールブルックデールの初期の歴史を調査し続けており、最近、アッパー(もとはミドル)フォージの場所の近くに17世紀のセメント工程用の炉の遺構を発掘した。
The Museum's archaeology unit continues to investigate the earlier history of Coalbrookdale, and has recently excavated the remains of the 17th century cementation furnaces, near the site of the Upper(formerly Middle) Forge.海の専門家、海洋学者や考古学者から成る科学者チームが海面下183メートルの所に古代建造物の遺跡を発見した。
The scientific team of experts from the bottom of the ocean and oceanographers, archaeologists found ruins of old buildings of 183 meters below the ocean.北は群馬県から南は宮崎県まで、じつに2週間にわたり、日本を代表する古墳公園や史跡公園、考古博物館をまわりました。
From north to south-- from Gunma Prefecture to Miyazaki Prefecture, they toured around important kofun parks, historical site parks and archaeological museums across Japan over the period of two weeks.
