耐え忍ぶ - 英語 への翻訳

• patient
• endure
• endures
• patiently persevere
• persevere
• patience
• enduring

日本語 での 耐え忍ぶ の使用例とその 英語 への翻訳

耐え忍ぶ力はどこからくるのかしら？と。
Where does the power come from to be patient?

本当にアッラーは耐え忍ぶ者と共におられる。
Verily Allah is with those who are patient.

本当にアッラーは耐え忍ぶ者と共におられる。
Surely Allah is with those who are patient.

アッラーは耐え忍ぶ者と共にいられる。
And Allah is with those who patiently endure.

耐え忍ぶ者には報酬がある。
There is a reward for those who patiently endure.

だが耐え忍ぶ者には吉報を伝えなさい。
Deals come to those who are patient.

耐え忍ぶっていう意味でしょうか。
Does it mean to endure?

監獄という最悪の状況を耐え忍ぶことができる力を与えてくれました。
To endure he worst conditions possible in jail.

あなたがたは耐え忍ぶことによって、自分の魂をかち取るであろう。
By your patient endurance you will save your souls.

彼らは艱難を耐え忍ぶ覚悟ができているか。
Are they prepared to endure hardship?

だが耐え忍ぶ者には吉報を伝えなさい。
Relate to those who are patient.

彼らこそが、わたしの苦い受難を耐え忍ぶ力を与えた。
It was they who game strength to endure my bitter passion.

練語版〉しかし、終結まで耐え忍ぶ者、その者が救われるだろう。
Simplified〉 But the one who endures to the consummation will be saved.

そして「試練を耐え忍ぶ人は幸いです」と語るのです。
Truly we may say,"Happy is the man that endures trial.".

だがあなたがたがもし耐え忍ぶならば，それは耐え忍ぶ者にとって最も善いことである。
But if you are patient- it is better for those who are patient.

節には「試練を耐え忍ぶ人は幸いです」とあります。
Truly we may say,"Happy is the man that endures trial.".

あなたがた信仰する者よ，忍耐と礼拝によって助けを求めなさい。本当にアッラーは耐え忍ぶ者と共におられる。
O all you who believe, seek you help in patience and prayer; surely God is with the patient.

あなたがた信仰する者よ，忍耐と礼拝によって助けを求めなさい。本当にアッラーは耐え忍ぶ者と共におられる。
O ye who believe! seek help with patient perseverance and prayer; for Allah is with those who patiently persevere.

しかし、最後まで耐え忍ぶ者は救われる」とイエス・キリストは約束してくださっています。
Those who persevere to the end will be saved,” Christ says.

そんな長い、苦しい状況の中でも、「最後まで耐え忍ぶ人は救われる」のです。
In many, many passages:"He who endures to the end will be saved.".