耕地 - 英語 への翻訳

• arable land
• farmland
• field
• cultivated
• plowland
• cropland
• cultivated land
• crop land

日本語 での 耕地 の使用例とその 英語 への翻訳

森林の灌漑耕地への転換が，アルゼンチン，パラグアイやボリビアの広大な大草原地帯に脅威を与えている。
Transformation of forest to irrigated farmlands threatens vast areas of the Chaco in Argentina, Paraguay, and Bolivia.

年の洪水の時には数多くの人が命を失われ、2000余ヘクタールの耕地と1000余戸の家が浸水した。
The flood disaster in 1942 took many people's lives, submerging over 2 000 hectares of fields and more than one thousand huts.

農耕の揺籃期において、女性の妊娠した胎は耕地の肥沃さにも結びつけられていた。
In the infancy of agriculture, her pregnant belly was apparently likened to the fertility of the fields.

小麦の耕地面積は30年以上の間減少し続けています。
The number of acres devoted to wheat farming has been declining for more than 30 years.

ザンビアの耕地の14%だけが開墾中で、農業は巨大な‘ハニーポット'。
It is estimated that only 14% of Zambia's arable land is under cultivation making agriculture a huge‘honey pot' opportunity.

最終的な目標は、作物の収量、世界中の耕地農業の持続可能性を改善することである。
The ultimate goal is to improve crop yields and the sustainability of arable agriculture around the world.

そして、肥料の生産および品質管理、ならびに耕地土壌の管理は、元素分析が不可欠な役割を果たす2大応用分野となっています。
Production and quality control of fertilizers and the mapping of arable soils are two important applications where elemental analysis is indispensable.

また、道路関係では18ヶ所、河川関係で7ヶ所、耕地関係で14ヶ所、林道関係で19ヶ所の災害のほか、農作物の被害も若干ありました。
In addition, the road relationship 18 places, 7 places in rivers relationship, 14 places in arable land relations, in addition to the disaster of 19 places in the forest road relationship, there was slightly damage of agricultural crops.

生態環境保全の措置をとって、大気、水、耕地、草原、森林、海洋などに与える不利な影響と破壊を避けるか、または減らすべきである。
Measures shall be taken to protect the ecological environment, avoid or reduce adverse effects or damage caused to the air, water, farmland, grasslands, forests and seas.

裁判所のエンターテイメントや耕地に加えて、このような動物の飼育など、他の多くのタスクは、経済的な成功に農業の操作をリードするです。
In addition to the entertainment of the court and the arable land many other tasks such as animal husbandry are in to lead the agricultural operation on economic success.

例えばまた、「隷農の場合」、3日間は、彼自身の耕地で自分自身の為に働き、その次の3日間は、主人の領地で強制的・無償の労働をした。
This peasant worked, for example, three days for himself on his own field or the held allotted to him, and the three subsequent days he performed compulsory and gratuitous labour on the estate of his lord.

レッサー耕地や災害によって破壊された古い屋敷、影響を受けた農民が農閑期の独自の再利用を使用するように奨励するため、災害によって破壊された重い、プロジェクトのガバナンスの実装です。
Lesser arable land and the old homestead destroyed by disasters, to encourage the affected farmers to use their own reclamation of the slack season; heavier destroyed by disasters, the implementation of project governance.

これらの成果を受け、現地での揚床植え付け技術の採用が進み、3年間(2011年-2014年)で小麦の耕地面積1,670ヘクタールから45,000ヘクタールにまで拡大した。
The good results achieved promoted the adoption of raisedbed technology in cultivated wheat areas from 1,670 hectares to a phenomenal 45,000 hectares over three years 2011-2014.

人口増加や経済成長、そして気候変動からなる複合的な圧力により、我々にとって不可欠な自然界の資源（水、食糧、耕地やエネルギー）へのストレスは増加しています。
The combined pressures of population growth, economic growth and climate change will place increased stress on essential natural resources(including water, food, arable land and energy).

この総面積要件は、約に相当します7%米国では耕地の,または24%ブラジルの耕地の,このように、GM技術に生物多様性を保全、土地節約技術を作ります。
This total area requirement is equivalent to about 7% of the arable land in the US, or 24% of the arable land in Brazil, thus making GM technology a land-saving technology that conserves biodiversity.

アメリカにおける食糧の消費者価格は、多くの工業国に比べて低く、また、耕地の3分の1では輸出用の作物が作られている。
American consumers pay less for their food than those in many other industrial countries, and one-third of the cropland in the United States produces crops destined for export.

またダーウードとスライマーンだが，ある者の羊が夜間耕地に迷い込み，作物を荒したが，それに就いて裁判した時のことを思いなさい。われはかれらの裁判の立証者であった。
And David and Solomon, when they gave judgment concerning the field, when people's sheep had strayed and browsed therein by night; and We were witnesses to their judgment.

少なくとも400軒の家屋と、15軒のえび養殖場と、200エーカーの耕地と塩田が2~3フィートの潮流に下に沈みました。
At least 400 houses, 15 shrimp farms and 200 acres of crop land and salt beds have gone under 2 to 3 feet tidal water.

主要作物が耕地をカバーする比率は75％以下、二つの主要作物が耕地をカバーする比率は95％以下でなければならない。
The principal crop should not cover more than 75% of the arable land with the main two crops together covering no more than 95%.

マダガスカルは最貧国の1つであり、さらに（ラフィアヤシ、水産、森林資源を含む）多くの天然資源にも関わらず、その耕地の乱用で特に知られている。
Madagascar is one of the poorest countries of the world and despite its many natural resources(including raffia, fishing and forestry), it is mainly known for its mismanagement of arable lands.