ARABLE - 日本語 への翻訳

• 耕作
• 耕作可能な
• 耕地

英語 での Arable の使用例とその 日本語 への翻訳

One way to get an increased food production is to use technologies like robots, drones, and satellites to improve the usage of arable land.
食料生産を増加させる1つの方法は、耕作可能な土地の利用を改善するために、ロボット、ドローン、衛星などの技術を使用することです。

The plan is to use arable land that has been abandoned(2 ha) within Tsukuba City for the agricultural land. Preferential measures related to converting this to agricultural land have been proposed, and a demonstration experiment will begin in 2012.
農地は、つくば市内の耕作放置地(2ha)を活用する計画で、これには農地転用に係る特例措置を提案し、2012年から実証試験を開始する。

There is potential to be gained in plant and animal breeding, nutrition and husbandry and in unravelling the production potential of current and new arable land.
植物と動物育種、栄養、農業、畜産の発展、そして現行および新規の耕作地の生産可能性を向上させることには将来性があります。

If using only traditional food plants, most such nations do not have sufficient arable land to produce biofuel for the nation's vehicles.
伝統的な食用植物だけを使用している場合、そのような国々の多くは、国の車両用のバイオ燃料を生産するのに十分な耕作地がない。

Nations with smaller economies(hence less energy consumption) and more arable land may be in better situations, although many regions cannot afford to divert land away from food production.
多くの地域で食糧生産から土地を譲り渡す余裕がないにもかかわらず、より経済性の低い（したがってエネルギー消費量の少ない）国やより耕作可能な土地が良い状況にあるかもしれない。

While some countries with advanced agricultural sectors have succeeded in realizing this, in most countries around the world it is common to see each element applied individually to arable land in amounts based only on the farmer's experience and intuition.
一部の農業先進国を除く多くの国では、経験と勘を頼りに、それぞれの要素を個別に施している耕作地がかなり見られます。

However, because the Gulf Stream and the North Atlantic Drift Current moderate the climate, Finland contains half of the world's arable land north of 60° north latitude.
しかしながら、メキシコ湾流と北大西洋海流によって気候は柔らげられており、フィンランドは北緯60度から北における世界の耕作地の半分を持っている。

Eighteen million farmers in 28 countries grow GM crops on 181 million hectares, which is 13% of the world's arable land.
EUの28カ国内では、1,800万人の農家が、18,100万ヘクターの農地にGM作物を栽培しており、これは世界の耕作地の13％を占めている。

This was the period when farmers who emerged from among hunter-gatherers around 10,000 years ago moved around with crops looking for new arable land suitable for cultivating these crops.
万年ほど前に狩猟採集民の中から現れた農耕民たちが、作物を持って、その作物の栽培に適した新たな耕作地を探しながら移動をしていった時代です。

Some areas of the world suffer extreme weather conditions and a lack of arable soil or drinkable water, yet are largely forgotten by richer nations as they have nothing of value to contribute to the world economy.
世界の一部の地域は、異常気象と、肥沃な土壌や飲料水の不足に苦しんでいますが、世界経済に何ら貢献しない地域として、多くの豊かな国からは忘れ去られています。

The temples stored and redistributed grain and came to own large portions of the nation's arable land(some estimate as much as 33% by the New Kingdom period).
神殿には穀物を貯蔵し再配分したそして国の農耕地の大きな部分を所有するにいたった（新王朝期までには33％になったと推定する者もいる）[9]。

Factors such as extreme weather events caused by climate change and loss of arable land caused by development threaten the food supply, while the number of people in the farming industry has been slowly declining for decades.
気候変動による異常気象や、開発による耕作可能地の減少といった要素が食料の供給を脅かす一方で、農業に従事する人の数は年々減りつつある。

According to estimates from Chinese scientists, between 8% and 20% of China's arable land or some 25 to 60 million acres may now be contaminated with heavy metals.
政府系の研究者の推計によると、中国の耕作可能面積のうち8％から20％、つまり約2500万エーカーから6000万エーカーが重金属で汚染されている可能性がある。

The farmers are portrayed cultivating a hardly arable land stretching from Honshu Island's southernmost cliffs to the mountain villages at high altitude, and trying to diversify their activities.
本州最南端に位置する険しい崖から標高の高い山村まで広がる、決して肥沃でない土地を耕しつつ、事業を多様化してきた農民の姿が記録されています。

The two organizations share a common view of future food challenges, including a global food shortage, shrinking arable land, and increasing water crises.
北海道大学とAPOは、世界的な食糧不足、耕作可能地の減少、水危機の深刻化など、将来の食糧問題についての認識を共有しました。

China experienced explosive economic growth in recent decades, but with only 7% of the world's arable land available to feed 22% of the world's population, China's economy may be vulnerable to climate change itself.
中国の経済は近年爆発的に成長しているが、世界の耕作地のたった7％が世界人口の20％の食糧供給を支えていることを考えれば、中国経済は気候変動に対しては脆弱かもしれない」。

Among them are both traditional crops of agriculture, for the partially optimized for the use of energy varieties are cultivated(eg rapeseed, corn), as well as crops that have not been used or barely arable, but from the aspect of energy use are interesting(for example, Miscanthus, Perennial Silphie, Sida hermaphrodita).
部分的には栽培されている品種（例えば、菜種、トウモロコシ）、使用されていないか、ほとんど耕作できない作物がありますが、エネルギー使用の観点からは面白いです（例えば、Miscanthus、PerennialSilphie、Sidahermaphrodita）。

As the loss of biodiversity, arable soils, coral reefs and fresh water all accelerate, we are doing our best to address the causes, and not just symptoms, of global warming.
生物多様性、耕作可能な土壌、珊瑚礁、きれいな水などが、ますます急速に失われているなかで、私たちは地球温暖化の症状だけではなく、その原因に対処するために最善を尽くしています。

The project will be expanded in the future through means such as consolidating abandoned arable lands. The production and distribution of high-quality produce will contribute to the further expansion of employment opportunities in the region and branding efforts for local agricultural products.
また今後、耕作放棄地の集約化などにより事業を拡大し、良質な農作物の生産・流通を図ることで、地域雇用のさらなる拡大と地元農作物のブランド化に寄与してまいります。

In this sense, it is necessary to keep an adequate amount of agricultural workers, seeds, and arable land even in times of normalcy, so that in times of emergency the output of rice, wheat, and potatoes can readily be increased.
その意味で、平素から農業生産の担い手、種子、農用地面積を確保しておき、いざというときは、米、麦、いもなどを中心に農業生産を高められるようにしておくことが必要である。