ARABLE in Finnish translation

• peltoa
• peltokasvien
• viljelyskelpoista
• viljelymaata
• pelto
• peltoviljelmien

Examples of using Arable in English and their translations into Finnish

the use of livestock manure on the structure and biological properties of Finnish arable soil.
karjanlannan käytön pitkäaikaisista vaikutuksisa suomalaisen kivennäispeltomaan rakenteeseen ja biologisille ominaisuuksiin.

also include a forest and arable lands.
Loput tiluksista ovat metsikköä ja siemenpeltoa.

In 2003, there were 3.14 million hectares of arable land, 46.5% of which were plough-fields
Vuonna 2003 oli 3, 14 miljoonaa hehtaaria peltoa, 46,5% oli aura-kentät

It should be noted that the Commission has already proposed a reduction in arable aid which would release ECU 1.4 billion for the funding of the beef emergency package in 1998 and should be considered in conjunction with the price package.
On muistettava, että komissio on jo ehdottanut peltokasvien tuen supistamista, mistä vapautuvilla 1, 4 miljardilla eculla on rahoitettava hintapaketin yhteydessä harkittavia naudanlihan hätätoimenpiteitä vuonna 1998.

It rewards ownership: a farmer who owns 1,000 hectares of arable land will receive- directly from the Finnish Government
Se palkitsee omistamista: suurviljelijä, joka omistaa tuhat hehtaaria peltoa saa Suomen hallitukselta suoraan tai EU:

The assumption that for the sectors which were the subject of the Agenda 2000 reforms, arable base areas and premium rights in the animal sector will be fully utilised as from the 2004 financial year 2006 for the milk sector.
Olettamus, että Agenda 2000-asiakirjassa vahvistettujen uudistusten soveltamisalaan kuuluvilla aloilla peltokasvien perusviljelyalat ja eläinalan palkkio-oikeudet käytetään kokonaisuudessaan markkinointivuodesta 2004 alkaen markkinointivuodesta 2006 alkaen maitoalan osalta.

looks after more than 170 million hectares of arable land and pasture, it provides many jobs in areas upstream
tilaa ja huolehditaan yli 170 miljoonasta hehtaarista viljelymaata ja laidunta, se tarjoaa monia työpaikkoja tuotantoketjun alku-

The payments for arable crops(with a range of exceptions),
Peltoviljelmien(useita poikkeuksia),

The Agenda 2000 estimates were drawn up on the assumption that arable base areas would be fully utilised
Agenda 2000-arviot perustuivat olettamukseen, jonka mukaan peltokasvien perusviljelyalat käytettäisiin kokonaisuudessaan ja korkeat(dollareina ilmaistut) maailmanmarkkinahinnat mahdollistaisivat viennin ilman tukia

who often have no more than five or ten hectares of arable land or half a dozen animals.
he eivät useinkaan omista enempää kuin 510 hehtaaria viljelymaata tai puolentusinaa eläintä.

In order to maintain the supply control benefits of set-aside, while reinforcing its environmental benefits under the new decoupled system of support, the Commission proposes introducing compulsory long-term set-aside(10 years) on arable land.
Komissio ehdottaa peltokasvien pitkäaikaisen kesantovelvoitteen(10 vuotta) käyttöönottoa, jotta viljelykäytöstä poistamisesta tarjonnan valvonnalle koituvat edut voitaisiin säilyttää samalla kun uudesta tuotantomääristä riippumattomasta tukijärjestelmästä saatavat ympäristöhyödyt vahvistuvat.

No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops and repealing Regulation(EEC)
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, tukijärjestelmästä tiettyjen pelto kasvien viljelijöille annetun asetuksen(ETY)

We are glad to be in agreement with the Agriculture Committee's thinking that the review of arable income support is ultimately desirable,
Olemme iloisia, kun voimme olla samaa mieltä maataloutta käsittelevän valiokunnan kanssa siitä, että peltoja koskeva tulotuki on loppujen lopuksi toivottavaa,

In order to maintain the supply control benefits of set-aside, while reinforcing its environmental benefits under the new decoupled system of support, the Commission proposes introducing compulsory long-term set-aside(10 years) on arable land.
Komissio ehdottaa, että otettaisiin käyttöön peltokasvien pitkäaikainen kesantovelvoite(10 vuotta), jotta voitaisiin säilyttää viljelykäytöstä poistamisesta aiheutuvat, tarjonnan säätelyä koskevat edut samalla kun vahvistetaan siihen liittyviä, uuden tuotantomääristä riippumattoman tukijärjestelmän mukaisia ympäristöetuja.

For the arable aids, the reduction in requirements results from the incorporation of the definitive data received on the eligible areas requested for aid for 1999/2000
Peltokasvien tukia koskevien määrärahatarpeiden vähentyminen johtuu tukikelpoisia alueita, joille on haettu tukea markkinointivuonna 1999/2000,

The ESC would point out that arable products may consist of three principal components:
Talous- ja sosiaalikomitea haluaa muistuttaa viljelystuotteiden kolmesta pääluokasta: ravinto(tärkkelys, valkuaisaineet ja sokerit),

further sub-divided into separate plots based on land type(arable, orchard, vineyard),
jotka on jaettu edelleen erillisiin palstoihin maatyypin(viljelymaa, hedelmätarhat, viinitarhat)

million for market measures for cereals and a decrease of EUR 89 million for direct payments under the arable aid scheme.
viljan markkinatoimenpiteet ovat lisääntyneet 99 miljoonaa EUR ja peltokasvijärjestelmän mukaiset suorat tuet ovat vähentyneet 89 miljoonaa EUR.

The payment of aid resulting from application of Council Regulation(EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 1251/1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops15 is mainly concentrated in the opening months of the year; whereas the Commission must have
Tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N: o 1765/92 1251/199915 soveltamisesta aiheutuvien tukien maksu keskittyy olennaisesti varainhoitovuoden ensimmäisiin kuukausiin,

for cereals(arable crops) by 15% in two equal steps of 7.5% for the marketing years 2000/01 and 2001/02.
viljan osalta(pelto kasvit) 15% kahdessa 7, 5%: n suuruisessa vaiheessa markki nointivuosien 2000-2001 sekä 2001-2002 osalta.