ARABIL in English translation

• arable
• farmland
• arabil

Examples of using Arabil in Romanian and their translations into English

În 1921, Eforia poseda zeci de mii de hectare de teren arabil și 50.000 ha teren forestier.
By 1921 it had a property of tens of thousands hectares of farm land and over 50,000 hectares of forests.

finete si arabil vor fi restituite in proprietatea comunelor,
fine and arable land will be returned to the communes,

Echipa noastră arabilă se alătură apoi culegatorilor de fructe pentru a aduna recolta.
Our busy arable team then join the berry pickers to bring in the harvest.

Plăţile pe suprafaţă acordate pentru culturile arabile sunt atribuite exclusiv pentru suprafeţele.
Area payments for arable crops shall be paid solely on areas.

Zonele arabile a ţării ocupă 53% de suprafaţă.
Arable areas of the country is 53% of the surface.

Pe solurile arabile, trecerea cu utilaje grele de multe ori duce la compactarea solului.
On arable soils, passes with heavy machinery often cause soil compaction.

De exemplu, în cazul lucrărilor arabile, viteza sa a atins adesea 10 km/ h.
For example, in arable work its speed often reached 10 km/ h.

Încorporarea gunoiului de grajd în solurile arabile în termen de două ore de la împrăștiere.
Incorporation of manure into arable soils within two hours of spreading.

Acesta este, în mod evident, cazul sectorului culturilor arabile.
This is clearly the case in the arable crop sector.

Cu toate acestea, producția arabilă intensivă și continuă poate duce la reducerea materiei organice din sol.
However, intensive and continuous arable production may lead to a decline of soil organic matter.

Suprafeţele terenurilor agricole după modul de folosinţă- terenuri arabile(inclusiv structura suprafeţelor însămînţate), livezi, vii, etc.
Areas of agricultural lands by use- arable lands(including the structure of sown areas), orchards, vineyards, etc.

Extinderea terenurilor arabile a contribuit semnificativ la reducerea zona împădurită,
Arable land expansion has contributed significantly to the reduction of forested area,

Suprafeţele terenurilor agricole după modul de folosinţă- terenuri arabile(inclusiv structura suprafeţelor însămînţate), livezi, vii, etc.
Area of agricultural lands by use- arable lands(including the structure of sown areas), orchards, vineyards, etc.

Oile sunt coborâte în miriştile arabile din zonele joase şi nu se întorc în sat până la căderea primei zăpezi.
Sheep are moved to lowland arable stubbles and don't return to the village until the first fall of snow.

Sistemului de sprijin pentru producătorii anumitor culturi arabile stabilite de Regulamentul(CEE) nr. 1765/926;
The support system for producers of certain arable crops established by Regulation(EEC) No 1765/92(7);

Aceste utilaje au fost concepute pentru fermele mari, arabile, cu conditii dificile de teren si zone deluroase.
These machines were designed for large arable farms with tough field conditions and hillside terrain.

În România, aproximativ 800 000 de hectare de teren agricol- 6% din totalul terenurilor arabile- aparțin unor investitori străini.
In Romania, approximately 800 000 hectares farmland, 6% of total arable land, belongs to foreign investors.

al culturilor arabile și al legumelor.
oil, arable crops and vegetables.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1251/1999 de stabilire a unui regim de sprijin pentru producătorii de anumite culturi arabile.
Amending Regulation(EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops.

Pe timpul iernii, terenul arabill trebuie să fie acoperit de culturile de toamnă şi/sau să rămână nelucrat după recoltare pe cel puţin 20% din suprafaţa arabilă totală a fermei;
During winter, the arable field must be covered by autumn cultures and/or remain uncultivated after the harvest on at least 20% of the farm's total arable surface;