ARABLE in French translation

• arable
• arables
• cultivables
• labourables
• terres
• cultivable

Examples of using Arable in English and their translations into French

Standard requirement for slurry application to arable and grassland and for solid manure application to bare soils.
Prescription courante pour l'application de lisier sur des terres arables et des prairies et pour l'application de fumier sur des sols nus.

The allotment of more and more arable and forested land for the production of biofuels compounds the growing imbalance between the supply of
Que l'affectation de plus en plus de surfaces arables et boisées à la production de biocarburants ajoute au déséquilibre grandissant entre offre

Arable injectors: these are based on spring or rigid-tine cultivators
Injecteurs pour terres arables: ces dispositifs sont montés sur des cultivateurs à dents flexibles

Arable farmers must ensure their soils are well structured if they are to gain optimum yields in all seasons.
Les exploitants de terres arables doivent s'assurer que leurs sols sont bien structurés s'ils veulent obtenir des rendements optimaux en toutes saisons.

Arable non irrigated land, rice, and other arable irrigated land should be completely agricultural categories.
Les terres arables non irriguées, le riz et d'autres terres arables irriguées devraient être des catégories entièrement agricoles.

A key challenge will therefore be to increase the yields from the arable land that is already cultivated.
Un défi majeur sera donc de réussir l'augmentation des rendements sur les surfaces déjà cultivées.

Most of Scotland's agricultural wealth in this period came from pastoralism, rather than arable farming.
La plupart des richesses agricoles de l'Écosse viennent du pastoralisme plutôt que de l'exploitation des terres arables.

the emphasis is more on arable farming and extensive soil-based cattle breeding.
l'accent est mis sur les cultures et l'élevage extensif lié au sol.

the growth of the new colony of New South Wales led to an increasing demand for arable land.
la croissance de la colonie de Nouvelle-Galles du Sud oblige à trouver toujours de nouvelles terres à cultiver.

It might mean"fallow(-coloured) wood/clearing" or"clearing with land broken in for arable.
Cela pourrait signifier« bois en jachère(défriché), défrichage» ou« défrichement avec des terres mises en culture».

Approximately 80% of this land was used for agricultural purposes grazing, arable, fodder and fallow land.
Environ 80% de ces terres sont utilisées pour l'agriculture elle-même pâturage, cultures, jachères….

including 2.2 million ha of arable, in 1990.
dont 2,2 millions d'hectares de terres arables.

There are also various mixed farming systems in which arable, trees and livestock are integrated.
Il y a aussi divers systèmes agricoles mixtes dans lesquels les terres arables, les arbres et le bétail sont intégrés.

intensification to increase both livestock, arable and commodities production continue.
d'accroître le cheptel, les terres arables et la production agricole.

only 7 per cent of land is arable 93 per cent of the country is mountainous.
243 000 kilomètres carrés, 7% seulement des terres sont arables 93% de la surface du pays est montagneuse.

Used in the arable, forestry and construction sectors; suitable for repairing paths, channelling water and boundaries of arable fields.
Employée dans le secteur agricole, forestier et de la construction, idéale pour nettoyer les chemins, les canalisations d'eau et délimiter les terrains agricoles.

only 20 per cent is arable.
seuls 20% sont des terres arables.

only 20% is arable.
seulement 20% sont des terres arables.

This assessment quantified ozone-induced yield losses as 2% of the arable agricultural production in Europe in 2000.
D'après cette évaluation, les pertes de rendement dues à l'ozone représentaient 2% de la production agricole sur labour de l'Europe en 2000.

Insert Table:{Ammonia emission-reduction requirements for slurry and solid manure application to arable and grassland option A.
Insérer le tableau:{Prescriptions en matière de réduction des émissions d'ammoniac pour l'application de lisier et de fumier sur des terres arables et des prairies option A.