Examples of using Arable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ceux-ci peuvent toutefois servir de déclencheur lorsqu'il y a pénurie de ressources telles que l'eau ou la terre arable.
not the sole cause, it nevertheless does serve as a trigger in the face of scarce resources such as water or arable land.biocombustibles ont multiplié les champs de palme et de canne à sucre sur de vastes zones de terre arable qui servaient à produire des denrées alimentaires.
planting of palm and sugarcane on large areas of arable land that would otherwise have been used to grow food crops.les arbres tropicaux et une terre arable, environ 90% des terres sont propriété coutumière dont l'emploi relève de décisions prises dans leur majorité,
tropical timber and arable land for farming, about 90% of land is under customary ownership where men determine most,l'érosion est responsable de la perte d'environ un tiers de la terre arable du globe et que cette perte continue d'augmenter à raison de plus de 10 millions d'hectares par an.
during the last 40 years, nearly one-third of the world's arable land has been lost to erosion and continues to be lost at a rate of more than 10 million hectares per year.de grandes surfaces de terre arable ont été acquises par des sociétés étrangères,
large surfaces of arable land have been acquired by foreign companies,des fourrages cultivés sur la terre arable.
fodder grown on arable land.deux millions d'hectares de terre arable se sont transformés en désert
2 million hectares of arable land have become desert,Le rythme auquel les terres arables disparaissent connaît une accélération spectaculaire.
The rate at which arable land is being lost is increasing dramatically.Selon Moorcroft, moins d'un seizième des terres arables était cultivé, la famine provoqua
According to European traveller Moorcraft, no more than one-sixteenth of the cultivable land surface was under cultivationSoucieuses d'assurer l'irrigation des terres arables et d'en optimiser le rendement,
A partir de ses improvisations sur quelques-uns des maqams arables les plus importants, Omar Bashir cherche à mettre en avant leur relation avec d'autres cultures.
From his improvisations on some of the most significant Arabic maqams, Omar Bashir seeks to highlight their relationship with other cultures.L'éruption volcanique de 1997 a considérablement réduit la superficie des terres arables, l'agriculture étant à présent concentrée dans la partie septentrionale de l'île.
The volcanic eruptions in 1997 dramatically reduced the area of land under cultivation, and agriculture is now concentrated in the northern part of the island.Chaque année, nous perdons 12 millions d'hectares de terres arables(23 hectares par minute)
Each year, we are losing 12 million hectares of cultivable land(23 hectares per minute)donc près de 1 million d'hectares arables.
nearly 1 million hectares of which are arable.La révolution agricole a en grande partie été permise par la transformation de forêts en terres arables.
Much of the spread of the agricultural revolution depended on the conversion of forests into cultivable land.Les populations humaine et animale augmentent plus vite dans les régions du monde les moins capables de répondre à la demande croissante d'eau potable et de terres arables.
Human and livestock populations are increasing fastest in the regions of the world least able to meet the demand for more water and more fertile land.Un rapport des Nations Unies publié il y a cinq ans déjà montre que près de 27% des terres arables libyennes sont parsemées de mines.
The United Nations report issued five years ago shows that about 27 per cent of Libya's cultivable land is strewn with mines.La figure C.37 classe les pays en fonction de la proportion de terres arables dont ils disposent.
Figure C. 37 shows countries listed in terms of the share of land area that is arable.pauvre en ressources naturelles et en terres arables, se devait de trouver le moyen d'assurer sa pérennité économique.
poor in natural resources and fertile agricultural land, has to find new means to economic prosperity.L'État s'efforce évidemment d'encourager l'exploitation des terres arables avec les eaux pluviales.
Naturally, the State is working to encourage exploitation of cultivable land using water supplied by natural rainfall.
