ARABLES in English translation

• arable
• agricultural
• cultivable

Examples of using Arables in French and their translations into English

dont deux pour femmes arables, et 50 centres de prévention de la violence à l'égard des femmes qui offrent un traitement aux maris violents.
including two for Arab women, and 50 centres for the prevention of violence against women, including programmes aimed at violent husbands.

l'augmentation de la pollution aggravent la pénurie d'eau douce et de terres arables et accroissent la perte de la biodiversité
pollution is compounding the existing scarcity of fresh water and fertile land and accelerating the loss of biodiversity

Une technique de réduction des émissions consiste donc à ajouter à l'eau d'irrigation des herbages ou des cultures arables des doses de lisiers calculées de manière à correspondre à leurs besoins en éléments nutritifs.
Doses of slurry, calculated to match the nutrient requirement of crops, can therefore be added to irrigation water to be applied onto grassland or growing crops on arable land.

spécialement dans les quartiers arables de l'est de Jérusalem.
especially in the city's eastern Arab neighborhoods.

Le représentant de Zo Reunification Organization a indiqué que la construction du barrage de Kaptai par le Pakistan avait entraîné l'inondation de plus de 40% des terres arables tribales dans les Chittagong Hill Tracts.
The representative of the Zo Reunification Organization stated that the building of the Kaptai dam by Pakistan resulted in the inundation of over 40 per cent of the arable tribal valley lands in the Chittagong Hill Tracts.

aux terres arables et aux projets générateurs de revenus.
sanitation services, fertile land and income-generating projects.

de personnes déplacées vers leurs terres arables et causent des dégâts économiques
displaced persons to their fertile land, and they cause economic,

l'occupation de territoires arabes par Israël a infligé d'incommensurables souffrances au peuple palestinien et aux autres peuples arables.
said that the Israeli occupation of Arab territories had inflicted immeasurable suffering upon the Palestinian and other Arab peoples.

celles qui subsistent dans la région, et qui sont d'une grande valeur écologique, demeurent menacées en permanence de conversion en terres arables.
lost between 1987 and 1994, and conversion to arable remains a continued threat to the high ecological value of semi-natural grassland of the region.

Note: La densité des routes est mesurée en kilomètres pour 100 kilomètres carrés de terres arables; la densité téléphonique en lignes par millier d'habitants;
Note: Road density is measured in kilometers per 100 square kilometers of arable land; telephone density in lines per thousand population;

Cependant ce sont les Pays-Bas où le pourcentage des terres arables irriguées est le plus élevé(60%),
However it is Netherlands where the percentage of arable land which is irrigated is the highest(60%),

de la pénurie d'eau et de terres arables, de l'accroissement rapide de la population,
limited water resources and agricultural land, rapid population growth,

Avec 60% de ses terres arables non exploitées(voir le Rapport économique sur l'Afrique 2012), la région voit
With 60 per cent of the cultivable land in Africa not yet under production(see Economic Report on Africa 2012),

la réduction des terres arables, les conditions climatiques instables
the lower surface of the arable land, unstable climatic conditions

l'Éthiopie a promis à un pays voisin des centaines de milliers d'hectares de terres arables inutilisées pour la culture de céréales
reported that Ethiopia had promised a neighbouring country hundreds of thousands of hectares of unutilised agricultural land for growing cereals

Les terres arables fertiles couvrent 2 531 000 hectares, soit 49,5% de l'ensemble du territoire,
Fertile cultivable land covers 2,531,000 hectares or 49.5 per cent of the total territory,

L'Afrique abrite près de 30% des terres arables du monde et reste le secteur dominant dans de nombreux pays africains,
Africa is home to close to 30% of the world's arable land and remains the dominant sector in many African economies,

pisciculture ont été détruits, 60 000 agriculteurs ont été déplacés et près de 70 000 hectares de terres arables ont été endommagés.
20,000 hectares of fish ponds were destroyed, 60,000 farmers were displaced, and close to 70,000 hectares of agricultural land were damaged.

seulement un tiers des terres arables du pays est cultivé
only one-third of the country's arable land is under cultivation,

l'alimentation et les terres arables.
food and cultivable land.