Examples of using Peltokasvien in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saksan osalta päätettiin 2, 8 miljoonan euron korjauksesta kesantomaalla kasvatettujen peltokasvien käyttämisestä muiksi kuin elintarvikkeiksi sääntöjen vastaisesti.
A correction Neuvoston yritys leikata 275 miljoonaa euroa markkinamenoista peltokasvien, maidon, naudanlihan sekä lampaan- ja karitsanlihan kaltaisilla suurissa
The attempt by the Council to shave EUR 275 million off market expenditure in such hard-hit sectors as arable crops, milk, beefJäsenvaltioiden peltokasvien kansallisia perusaloja on laajennettava ja huomioon on otettava alat, jotka oli kylvetty riisille samoina viitevuosina kuin mitä käytettiin peltokasvien osalta eli vuosina 1989‑1991.
Member States' national base areas for arable crops need to be expanded taking into account the areas under rice production during the same reference years as were used in the case of the arable crops, i.e. 1989, 1990 and 1991.maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan puolesta, että peltokasvien tasausmaksujen saamiseksi on yleisiä säännöksiä soveltavien tuottajien muutettava pelloistaan tietyt osuus kesantomaaksi.
receive compensatory payments for arable crops, producers who are subject to the general arrangements have to set aside a certain proportion of their On muistettava, että komissio on jo ehdottanut peltokasvien tuen supistamista, mistä vapautuvilla 1, 4 miljardilla eculla on rahoitettava hintapaketin yhteydessä harkittavia naudanlihan hätätoimenpiteitä vuonna 1998.
It should be noted that the Commission has already proposed a reduction in arable aid which would release ECU 1.4 billion for the funding of the beef emergency package in 1998 and should be considered in conjunction with the price package.On syytä huomata, että peltokasvien ja vihannesten siementen välituotekäyttö vastaa lähinnä(i) ensimmäisen sukupolven siemeniä,
It should be noted that intermediate consumption of field crop and vegetable seed mainly corresponds to(i)Olettamus, että Agenda 2000-asiakirjassa vahvistettujen uudistusten soveltamisalaan kuuluvilla aloilla peltokasvien perusviljelyalat ja eläinalan palkkio-oikeudet käytetään kokonaisuudessaan markkinointivuodesta 2004 alkaen markkinointivuodesta 2006 alkaen maitoalan osalta.
The assumption that for the sectors which were the subject of the Agenda 2000 reforms, arable base areas and premium rights in the animal sector will be fully utilised as from the 2004 financial year 2006 for the milk sector.Agenda 2000-arviot perustuivat olettamukseen, jonka mukaan peltokasvien perusviljelyalat käytettäisiin kokonaisuudessaan ja korkeat(dollareina ilmaistut) maailmanmarkkinahinnat mahdollistaisivat viennin ilman tukia
The Agenda 2000 estimates were drawn up on the assumption that arable base areas would be fully utilisederityisesti Funkin mietintöön liittyen, sillä peltokasvien tukien alentaminen on lähtöisin siitä, että lihaongelman ratkaisemiseen tarvittiin varoja- tämä on komission esitysten alkuperä.
especially over the Funk report, initially because the proposals Komissio ehdottaa peltokasvien pitkäaikaisen kesantovelvoitteen(10 vuotta) käyttöönottoa, jotta viljelykäytöstä poistamisesta tarjonnan valvonnalle koituvat edut voitaisiin säilyttää samalla kun uudesta tuotantomääristä riippumattomasta tukijärjestelmästä saatavat ympäristöhyödyt vahvistuvat.
In order to maintain the supply control benefits of set-aside, while reinforcing its environmental benefits under the new decoupled system of support, the Commission proposes introducing compulsory long-term set-aside(10 years) on arable land.tarttuvan leukoosin valvontasääntöjen päivittämisestä ja peltokasvien vuonna 1990 määrätyn kesannointivelvoitteen vahvistamisesta.
brucellosis and EBL in cattle and determining the 1990 set-aside rate for arable crops.Agenda 2000:n yhteydessä sovitun YMP: n uudistuksen soveltaminen nykyisissä jäsenvaltioissa auttaa myös lähentämään hintoja tulevien jäsenvaltioiden kanssa, kun etenkin peltokasvien ja naudanliha-alan hintatukia vähennetään.
As the Member States apply the CAP reforms in the Agenda 2000 package and cut support prices(in particular for arable crops and beef), this will spur the process of price convergence with the Member States-to-be.lampaanliha-alan sekä tärkeimpien peltokasvien alan maksuja ennakkoon.
225 miljoonan euron suuruisen maatalouden ympäristötuen lisäosan peltokasvien viljelijöille.
additional agri-environmental support of€ 225 million for crop producers.Komissio ehdottaa, että otettaisiin käyttöön peltokasvien pitkäaikainen kesantovelvoite(10 vuotta), jotta voitaisiin säilyttää viljelykäytöstä poistamisesta aiheutuvat, tarjonnan säätelyä koskevat edut samalla kun vahvistetaan siihen liittyviä, uuden tuotantomääristä riippumattoman tukijärjestelmän mukaisia ympäristöetuja.
In order to maintain the supply control benefits of set-aside, while reinforcing its environmental benefits under the new decoupled system of support, the Commission proposes introducing compulsory long-term set-aside(10 years) on arable land.Peltokasvien tukia koskevien määrärahatarpeiden vähentyminen johtuu tukikelpoisia alueita, joille on haettu tukea markkinointivuonna 1999/2000,
For the arable aids, the reduction in requirements results from the incorporation of the definitive data received on the eligible areas requested for aid for 1999/2000Peltokasvien tukien osalta korjauksen kohteena on Ranska, koska se ei vähentänyt riittämättömästä kesannoinnista aiheutuvia seuraamuksia
With regard to the aids for arable crops, France is corrected because of its failure to deduct sanctions Tämän asetuksen soveltamisalaan ei siksi kuulu sen toteaminen, noudatetaanko maataloustuotteiden(peltokasvien, viinin, oliiviöljyn, hedelmien ja vihannesten, humalan, maidon ja maitotuotteiden, naudan-
The scope of the proposal does therefore not extend to the verification of compliance with the rules on the common organisation of the markets of agricultural products(arable crops, wine, olive oil,rahoitustarkastuksen, peltokasvien, pellavan ja hampun osalta.
financial audit, arable crops, flax and hemp.tukijärjestelmiä tiettyjen peltokasvien viljelijöille koskevista yhteisistä säännöistä annetun asetuksen( EY)
