聞くなら - 英語 への翻訳

• hear
• ask
• listen

日本語 での 聞くなら の使用例とその 英語 への翻訳

きょう、もし御声を聞くなら、……あなたがたの心をかたくなにしてはならない」（詩篇95:7-8）。
If today you hear his voice, harden not your hearts”(Ps 95: 7-8).

今日、もし御声を聞くなら、あなたがたの心を頑なにしてはならない。
Today, if you hear his voice, do not harden your heart.".

と聞くなら、彼は、「私の愛人の家で打たれた傷です。
He will answer:“With these I was wounded in my friend's house.”.

今でもディランを聞くならアコースティックの方が好きだが、彼のエレクトリックの歌にも本当に素晴らしいものがいくつかある。
Though I still prefer to hear Dylan acoustic, some of his electric songs are absolutely great.

汝らがそれを聞くならば、汝の体は未来で活発（ハラム）になるだろう。
If you listen to it, your body will be vigorous(Chalam) in the Ultimate Future.

そのイエス様の御声を聞くならば、心をかたくなにしてはならない。
If you hear Gods voice do not harden your heart.

でも「もし喜んで行い、また聞くなら、あなたはこの国の良い物を食べることができる」のです。
If you are willing and obedient, You shall eat the good of the land.”.

今日、わたしたちが神の声を聞くならば、心を頑なにしてはいけない」のです。
If you hear God's voice today, do not harden your hearts.".

きょう、もし御声を聞くなら、（詩編９５篇７節）。
Today, if you will hear His voice…- Ps 95:7.

そのイエス様の御声を聞くならば、心をかたくなにしてはならない。
If you hear God's voice, don't harden your heart.

Araelよ、Belbelを投獄せよ〉という言葉を聞くならば、吾はすぐに退散する」。
If I hear the words,'Araêl, imprison Belbel,' I at once retreat.".

Adonaelよ、Metathiaxを投獄せよ〉という言葉を聞くならば、吾はすぐに退散する」。
If I hear the words,'Adônaêl, imprison Metathiax,' I at once retreat.".

だから、「きょう、御声を聞くならば」なのです。
He responded,“today, if you will listen to His voice.”.

ただ、〈Gabrielよ、Barsafaelを投獄せよ〉という言葉を聞くならば、吾はすぐに退散する」。
If only I hear the words,'Gabriel, imprison Barsafael,' at once I retreat.".

わたしに聞け」と言われる神に聞かなければならないのです。神に聞くなら、神は必ずあなたに益になることを教え、あなたの歩むべき道にあなたを導いてくださいます。
You must listen to God who said,"Listen to me."(12) If you listen to God, God will certainly teach you what is best and lead you on the path you should go.

ホストがそれがそのネットワークで属するグループに関してReportを聞くなら、ホストは、そのグループのためにそれ自身のタイマを止めて、そのグループのためにReportを生成しません。
If a host hears a Report for a group to which it belongs on that network, the host stops its own timer for that group and does not generate a Report for that group.

そのことを前提に申し上げたいのですが、ここを「注意を払った」と聞くなら、指導者たちが出来なかったことを、「神さまがなさる」と聞こえてくるではありませんか。
I want to talk assuming it; if we hear here"I paid attention", it will be possible to hear that"God does that leaders were not able to do it".

きょう、もし御声を聞くなら、メリバでのときのように、荒野のマサでの日のように、あなたがたの心をかたくなにしてはならない。
Today, if you hear his voice, do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness, when your fathers put me to the test.

モーゼは神に言った、『・・・［その名は何というのですか］とわたしに聞くならば、何と答えましょうか』。
Then Moses asked God,‘If… they ask me,‘What is His name?' what should I tell them?'.

あなたが歌を聞くなら、私たちは歌いますあなたは分かるでしょうあなたは愛と恐怖のかぎを握っていますそれはあなたの震えている手にありますあなたは、1個のキーがそれらの両方のかぎを解除するのを知っていますあなたのコマンドにはそれがあります。
If you hear the song I sing, you will understand… listen, you hold the key to love and fear, all in your trembling hand, just one key unlocks them both, it's there at your command.