職場体験 - 英語 への翻訳

• work experience
• workplace experience

日本語 での 職場体験 の使用例とその 英語 への翻訳

また、世界中の多数の当協会オフィスや英国の当協会試験研究所では、職場体験実習や、インターンシップ、徒弟制度を用意しています。
We also host work experience placements, internships and apprenticeships at a number of our offices across the globe and at our testing laboratories in the UK.

年度は、両インターンシップ合算で855名の学生が参加し、グループワークや職場体験を通じて、損害保険の意義・魅力を深く知っていただくことを目的としています。
The fiscal 2017 internship programs were participated in by a combined total of 855 students. These programs are aimed to allow the intern to gain an in-depth understanding of the significance and appeal of property and casualty insurance through group work and workplace experience.

したがって、あなたが上記の最低限の学術基準を満たしていない場合、あなたはまだ職場体験記入ルートを介して登録する資格があります。
Therefore, if you do not meet the minimum academic standards above, you may still be eligible to enrol via our Work Experience Entry Route.

ブックオフグループでは、全国のBOOKOFF店舗やECサイトを運営しているブックオフオンラインで、各地域の中学生を対象に職場体験学習の場を提供しています。
The BOOKOFF Group provides workplace experience learning opportunities for local junior high school students at BOOKOFF stores across Japan and at BOOKOFF Online, the operator of our e-commerce website.

したがって、あなたが上記の最低限の学術基準を満たしていない場合、あなたはまだ職場体験記入ルートを介して登録する資格があります。
Therefore, if you do not meet the minimum academic standards above, you may still be eligible to enroll via our Work Experience Entry Route.

毎年、菊間中学校より要請を受け、職場体験学習「社会で生きる厳しさや生活習慣を学ぶ」の一環として、四国事業所での職場体験を受け入れております。
Every year, Shikoku Operations accepts students from Kikuma Junior High School for work experience as part of their work experience to"learn about the difficulties of living in society and lifestyles.".

職場体験学習への協力上記以外にも、子どもたちが働く意義や社会の仕組みを学ぶ職場体験学習に多くの現場で協力しています。
Cooperating with Work Experience On top of the above, cooperation is provided for work experience at numerous sites for children to learn the significance of working and the structure of the society.

職場体験学習への協力地域貢献の一環として、子どもたちが働く意義や社会の仕組みなどを学ぶ職場体験学習や職場見学の機会を、多くの施設で提供しています。
Cooperating with Work Experience As part of local philanthropy activities, opportunities to gain work experience and tour worksites are provided at numerous properties for children to learn the significance of working, structure of the society and other related matters.

OLCグループは、2005年度から、浦安市の中学生を対象に「OLCグループ職場体験学習プログラム～WemakeHappiness～」を実施しています。このプログラムは、文部科学省が推進するキャリア教育に協力しているものです。
Since FY 2005, the OLC Group has hosted the“OLC Group Work Experience Program- We Make Happiness” in conjunction with the career education initiatives implemented by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.

イベント、工場見学、職場体験等で撮影した写真、映像、音声等の当社および当社国内子会社各社の広報・広告への利用（新聞、雑誌、パンフレット、ポスター、ホームページへの掲載等）。
Use of photos, video and audio shot at any of the events, factory tours and work experience programs in public relations and advertisements of UACJ(posting them in newspapers, magazines, pamphlets, and on posters and webpages).

イベント、工場見学、職場体験等で撮影した写真、映像、音声等の当社および当社国内子会社各社の広報・広告への利用（新聞、雑誌、パンフレット、ポスター、ホームページへの掲載等）。
Use of photos, video and audio shot at any of the events, factory tours and work experience programs in public relations and advertisements of the Company or its subsidiaries in Japan(posting them in newspapers, magazines, pamphlets, and on posters and webpages).

四国事業所では、地域貢献の一環として、近隣の小・中学生を中心とした「工場見学」や、地元の高校・工業専門学校の学生を対象とした「職場体験(インターンシップ制度)」を導入しております。
As part of its contributions to the local community, Shikoku Operations provide plant tours mainly for neighboring elementary and junior high school students, and work experience(internship system) for local high school and vocational school students.

夏休みコンサート学校・施設訪問コンサート音楽創造ワークショップ(参加型学習プログラム)の開発と推進オーケストラたんけん隊・公開リハーサル・公開ゲネプロボランティア・インターンシップ・職場体験小中高生のためのオーケストラ・コンサート(芸術鑑賞会)日本フィルは長年にわたり全国各地で地域との協働を実現し、音楽を通してコミュニティの活性化と地域文化の発展に寄与してまいりました。
Family concert Schools/Institutions visit concert Development and implementation of music creation workshop(Learn by participation program) Orchestra exploration tour/Open rehearsals Volunteer internship/On job experience Orchestra concerts for primary, middle and high school students(Art apppreciation program) Japan Philharmonic Orchestra, cooperating with communities all over the country for many years, has successfully contributed to the development of culture and community through music.

職場体験。
Work experience.

さまざまな職場体験。
Experience different places of work.

この職場体験を通じて、。
Through this work experience.

この職場体験を通して、。
Through this work experience.

東京学芸大学職場体験の受け入れ。
Tokyo Gakugei University Student 's Work Experience.

毎年恒例の職場体験。
Point for every 1 year of work experience.

職場体験にチャレンジ！
Apply for work experience!